acuerdo de arrendamiento/compra oor Engels
acuerdo de arrendamiento/compra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Lease/Purchase Agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguno de los acuerdos de arrendamiento contiene opciones de compra.
May #rd was a WednesdayUN-2 UN-2
Ninguno de los acuerdos de arrendamiento contiene opciones de compra.
You have two new messagesUN-2 UN-2
Ninguno de los acuerdos de arrendamiento contiene opciones de compra.
You can' t take the car!UN-2 UN-2
Con arreglo a lo acordado entre el TdJ y el Estado luxemburgués, el actual importe provisional de 293 millones de francos luxemburgueses se añadirá al importe debido por el primero para la compra de los anexos al edificio Palais, con arreglo al acuerdo de arrendamiento-compra (Convention location-achat) de 15 de noviembre de 1994.
I feel sorry for them, you know?not-set not-set
Según el Ayuntamiento, en enero de 2011 comenzaron las deliberaciones para iniciar el acuerdo de compra y arrendamiento posterior con el PSV.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Servicios jurídicos incluyendo la redacción de acuerdos de venta y compra, acuerdos de arriendo, acuerdos de alquiler y arrendamiento
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AtmClass tmClass
Entre los mecanismos de retención de la titularidad [en el contexto de un enfoque unitario] figuran las ventas con retención de la titularidad, los acuerdos de arrendamiento y compra, los arriendos financieros y las operaciones de préstamo de dinero para adquisiciones; y
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlUN-2 UN-2
Entre los mecanismos de retención de la titularidad [en el contexto de un enfoque unitario] figuran las ventas con retención de la titularidad, los acuerdos de arrendamiento y compra, los arriendos financieros y las operaciones de préstamo de dinero para adquisiciones; y
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneMultiUn MultiUn
La expresión incluye los acuerdos de arrendamiento con opción a compra.”
Well, I was this mornin 'UN-2 UN-2
La Ley sobre el Crédito al Consumidor de 1999 regula los acuerdos de crédito al consumidor y las correspondientes hipotecas, garantías, contratos de venta y contratos de seguro, arrendamientos y acuerdos de arrendamiento con opción de compra.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.UN-2 UN-2
De conformidad con las condiciones del contrato de arrendamiento enmendado, el UNICEF parecería haber concertado un acuerdo de arrendamiento con opción de compra, que encajaría directamente, según las condiciones de dicho contrato, en la categoría de arrendamiento financiero
take a breath and calm downMultiUn MultiUn
De acuerdo con el arrendamiento con opción de compra que se propone, la Organización comenzaría a pagar alquiler en 2017, y acabaría siendo propietaria del edificio después de entre 30 y 35 años.
A harness, if you likeUN-2 UN-2
2.74 El Organismo de Ingresos y Aduanas de Fiji expide cartas que contienen el número de identificación fiscal de una persona, y las mujeres pueden utilizar esa carta para abrir una nueva cuenta bancaria, recibir un préstamo bancario u obtener créditos y acuerdos de arrendamiento con opción de compra.
I guess I could call a taxiUN-2 UN-2
Como pruebas adecuadas se hubieran podido aportar títulos de propiedad, recibos, facturas de compra, conocimientos de embarque, pólizas de seguro, documentos aduaneros, inventarios, relaciones de bienes, acuerdos de alquiler o arrendamiento con opción de compra, documentos de transporte y otros documentos pertinentes fechados antes del # de agosto de
I' m almost # years olderthan youMultiUn MultiUn
A fin de justificar una pérdida de bienes materiales, el Grupo ha estimado que el reclamante debe presentar pruebas como certificados de título, recibos, facturas de compra, documentos de embarque, documentos de seguro, documentos aduaneros, inventarios, acuerdos de arrendamiento con opción a compra o sin ella, documentos de transporte y otros documentos pertinentes originados antes del # de agosto de
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreMultiUn MultiUn
En efecto, el Tribunal ha utilizado los 50 millones de ecus previstos en el capítulo 100 «Créditos provisionales» para realizar un pago anticipado con vistas a la adquisición de los edificios anexos al «Palais», de acuerdo con el contrato de arrendamiento-compra que en su artículo 8.2 prevé esta posibilidad.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
(438) Por añadidura, la licencia no impedirá a Sidel vender una nueva gama de sopladoras de preformas a cualquier cliente ni de celebrar acuerdos de arrendamiento financiero con opción de compra o eventualmente acuerdos de "agujero en la pared" (construcción de una fábrica de fabricación de botellas a proximidad inmediata de las instalaciones de envasado del cliente).
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
El concepto incluye también un acuerdo de arrendamiento con opción de compra, aun cuando no sea denominado “arrendamiento”, siempre y cuando cumpla los requisitos de los incisos i), ii) o iii);
Dimensions of the centre axle trailerUN-2 UN-2
233 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.