acuerdo de representación exclusiva oor Engels
acuerdo de representación exclusiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exclusive representation agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expografic ha firmado un acuerdo de representación exclusiva para itinerar la exposición “Wild Wonders of Europe” en España.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Common crawl Common crawl
Esta propiedad se promueve como un acuerdo de representación exclusiva por parte de Mister D Company, miembro fundador de la MLS...
Lower your head, your headCommon crawl Common crawl
Las [17] empresas siguientes han infringido el artículo 81 [CE] y el artículo 53 del Acuerdo EEE al conferir, en sus acuerdos de representación recíproca, derechos exclusivos según lo previsto en el artículo 1[, apartados 1 y 2,] del contrato tipo [...]:
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Para la Comisión, la exclusividad resulta del hecho de conferir derechos exclusivos en dichos acuerdos de representación recíproca, tal y como se establece en el artículo 1, apartados 1 y 2, del contrato tipo, mientras que las limitaciones territoriales nacionales se coordinaron a través de una práctica concertada.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
De hecho, es un delito concederle hoy competencias exclusivas para negocias los "acuerdos bilaterales de inversión" en nombre y representación de los 27 Estados miembros.
Wait, wait, he drew you a map?Europarl8 Europarl8
• Tener acuerdos de representación exclusiva vigentes con fabricantes de reconocido prestigio a nivel mundial.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contratos con agentes comerciales y comerciantes de distribución, acuerdos de representación exclusiva, indemnización de agentes comerciales extranjeros, acuerdos de exclusividad
What' s your favorite color?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A finales de julio de 2012 se cerró el acuerdo de representación exclusiva entre las empresas IBARMIA y Tecnor Macchine.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ciertos casos, sin embargo, el impacto de los derechos compensatorios puede efectivamente ser significativo, especialmente para los importadores u operadores comerciales que utilizan la representación exclusiva o acuerdos similares para el producto afectado de la India.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
136 El Tribunal de Justicia declaró que podía considerarse que los acuerdos de representación recíproca eran una práctica concertada restrictiva de la competencia si establecían una exclusiva, en el sentido de que las SGC se hubieran comprometido a no conceder licencias directas a los usuarios establecidos en el extranjero.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
137 El Tribunal de Justicia declaró que podía considerarse que los acuerdos de representación recíproca eran una práctica concertada restrictiva de la competencia si establecían una exclusiva, en el sentido de que las SGC se hubieran comprometido a no conceder licencias directas a los usuarios establecidos en el extranjero.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
La demandante solicita la anulación de la Decisión C # final de la Comisión, de # de julio de # (asunto COMP/C#/#.# CISAC), mediante la que se declaró que había infringido los artículos # CE y # del Acuerdo EEE al utilizar o aplicar de hecho, restricciones de afiliación en sus acuerdos de representación recíproca (artículo #), al conferir derechos exclusivos en sus contratos de representación recíproca (artículo #) y, al haber acordado con las demás sociedades de gestión colectiva, delimitaciones territoriales de manera que restringen al territorio nacional de cada una de ellas el alcance de las licencias de los derechos de difusión pública de obras musicales vía Internet, por satélite o por cable (artículo
Wash your hands!oj4 oj4
En 1962 se publicó una Comunicación relativa a los contratos de representación exclusiva celebrados con representantes de comercio(16), seguida por una Comunicación sobre los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas relativos a la cooperación entre empresas(17) adoptada en 1968.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
(38) (i) En Alemania se concluyeron inicialmente tres acuerdos: un acuerdo de empresa común estableciendo la empresa común « Siecor GbmH », un acuerdo de licencia por el que Corning y Siemens concedían una licencia a la empresa común de sus patentes respectivas y un acuerdo de distribución y de representación de ventas por el que se designaba a la empresa común distribuidora exclusiva de los productores de Corning en Alemania.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
TELETROL, C.A. tiene suscrito con la empresa SCHNEIDER ELECTRIC INC.., un acuerdo de Representación Exclusiva para Venezuela y algunos países vecinos, de Asociación Tecnológica y Soporte Local para todos sus productos.
be not less than # years of age; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La demandante solicita la anulación de la Decisión C(2008) 3435 final de la Comisión, de 16 de julio de 2008 (asunto COMP/C2/38.698 CISAC), mediante la que se declaró que había infringido los artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE al utilizar o aplicar de hecho, restricciones de afiliación en sus acuerdos de representación recíproca (artículo 1), al conferir derechos exclusivos en sus contratos de representación recíproca (artículo 2) y, al haber acordado con las demás sociedades de gestión colectiva, delimitaciones territoriales de manera que restringen al territorio nacional de cada una de ellas el alcance de las licencias de los derechos de difusión pública de obras musicales vía Internet, por satélite o por cable (artículo 3).
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
(iv) Se rescinde el acuerdo de distribución y de representación de ventas que designó a la empresa común distribuidor exclusivo de las propias fibras ópticas y cables ópticos en la República Federal de Alemania.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Antes de la prestación de servicios de fondo (como escribir una oferta de compra o la presentación de un CMA) a los prospectos, el MPS solicitará a los prospectos confirmación de que son o no parte en un acuerdo de representación exclusiva.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por éste motivo y tratando de suscitar el interés hacia los servicios educativos de la BME en esta importante región del mundo, la BME ha cerrado un acuerdo de representación exclusiva con el Instituto Científico Francisco de Miranda de Hungría (ICFM) para la región mencionada.
Biologicals on her inner thighsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de proveer servicios substanciales, como por ejemplo, redactar una oferta de compra o presentar un estudio de mercado competitivo conocido como CMA, a los posibles clientes los REALTORS® deben preguntarle a los clientes probables si forman parte de algún acuerdo de representación exclusiva.
Was Bear in a side room last night?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los REALTORS® no deben proveer, a sabiendas, servicios substanciales respecto a una transacción venidera a clientes probables que sean partícipes de acuerdos de representación exclusiva, excepto con el consentimiento de los representantes exclusivos de los clientes probables o a instrucción de los clientes probables.
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*Firmo un acuerdo de representación, no exclusivo, por un año, con la Galería Amsterdam Whitney, de Chelsea, Nueva York, en diciembre de 2009.
Appointment onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los PROFESIONALES INMOBILIARIOS® no deben proveer, a sabiendas, servicios substanciales respecto a una transacción venidera a clientes probables que sean partícipes de acuerdos de representación exclusiva, excepto con el consentimiento de los representantes exclusivos de los clientes probables o a instrucción de los clientes probables.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.