acuerdo voluntario de restricción
VRA · voluntary restraint agreement
acuerdo de restricción voluntaria oor Engels
acuerdo de restricción voluntaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
VRA
voluntary restraint agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considere un acuerdo de restricción voluntaria a la exportación de la década de los ochenta. 3 U.S.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Debe señalarse que las importaciones rusas están sujetas a un acuerdo de restricción voluntaria, que establece un límite máximo cuantitativo para el volumen importado.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Para la importación de determinados productos siderúrgicos se concluyeron con éxito, a finales de diciembre de 1994, rondas de conversaciones sobre acuerdos de restricciones voluntarias para 1995 y 1996.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Para el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea, Ucrania y Belarús se negoció en cada caso un acuerdo de restricciones voluntarias a la exportación, válido hasta finales de 1995.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a la estructuración del contenido de los acuerdos de restricciones voluntarias con Rusia y Ucrania para 1995 y 1996, el Comité manifiesta su preocupación respecto de que :
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
(33) El anterior exportador rechaza la afirmación de la Comisión de que el importante mercado del Reino Unido ha sufrido un perjuicio significativo, basándose en que estaba protegido por un acuerdo de restricción voluntaria.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Este mercado pasará a ser aún más atractivo ya que el nuevo Acuerdo de restricción voluntaria entre México y EE UU supone un incremento en las exportaciones mejicanas a EE UU de alrededor de 500 000 toneladas.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
El CES pide al mismo tiempo a la Comisión que antes de la expiración de los acuerdos celebre reuniones con la industria europea de productos textiles y prendas de vestir sobre contenido y prórroga de los acuerdos de restricciones voluntarias.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Desde el punto de vista multilateral, la UE debería esforzarse por cumplir con celeridad los compromisos contraídos con la firma de la Ronda de Uruguay, en particular, en lo relativo a la derogación de los acuerdos de restricciones voluntarios a la exportación (VER) con países terceros.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Y espero que el Acuerdo Voluntario de Restricción termine
What is the lesson?opensubtitles2 opensubtitles2
Los acuerdos “voluntarios” de restricción de las exportaciones también pueden provocar pérdidas de bienestar considerables; tomando parámetros hipotéticos razonables, un acuerdo voluntario de restricción de exportaciones que reduzca en sólo un 10% las importaciones de un país causa a los consumidores de dicho país una pérdida de bienestar equivalente a una reducción del ingreso nacional de aproximadamente el 2%.
As a failed attack On # federal plazaspringer springer
Las importaciones procedentes de terceros países son igualmente objeto de contingentes o acuerdos voluntarios de restricción de exportaciones, es decir, Rusia (utilización del contingente del 91 % en 1996), Tailandia (97,4 %) y Malasia (75 %).
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
Este objetivo debe apoyarse sin restricciones y puede alcanzarse, por ejemplo, a través de prohibiciones de la venta en función de la edad, restricciones de acceso, acuerdos voluntarios o autocontroles, etc.
Subcutaneous or intravenous usenot-set not-set
El acuerdo de salvaguardas prohibía el uso de restricciones voluntarias a la exportación.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Por tanto, pediríamos a la Comisión y, por supuesto al Consejo, que intenten urgentemente negociar con estos países acuerdos bilaterales de restricción voluntaria de las exportaciones, con el fin de evitar que se produzca la desviación hacia Europa de acero destinado a EE.UU. Si no conseguimos esto, el peligro obvio es que acabemos teniendo disputas precisamente con quienes debiéramos formar equipo en contra de este comportamiento estadounidense.
Yeah, it got me real downEuroparl8 Europarl8
La no existencia de dumping y de perjuicio no pueden deducirse sencillamente de la existencia de un acuerdo voluntario o de cualquier otro tipo de restricción relativo al mercado en cuestión.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Piet Dankert ha recordado su historia, las ventajas y los inconvenientes: un acuerdo que de cualquier modo contiene una restricción voluntaria de nuestras prerrogativas presupuestarias.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEuroparl8 Europarl8
Los países pueden considerar los acuerdos de moratoria, incluso los voluntarios, como una imposición de restricciones no deseadas.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceUN-2 UN-2
Los Protocolos de adaptación de esos acuerdos serán negociados por la Comunidad con los terceros países partes en los acuerdos , a fin de prever una restricción voluntaria de las exportaciones a España respecto de aquellos productos y orígenes cuyas exportaciones a la Comunidad son objeto de limitaciones .
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Los protocolos de adaptación de esos acuerdos serán negociados por la Comunidad con los terceros países partes en los acuerdos , a fin de prever una restricción voluntaria de las exportaciones a Portugal , respecto de aquellos productos y orígenes cuyas exportaciones a la Comunidad son objeto de limitaciones .
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Actúa negociando diferendos comerciales internacionales intra Mercosur, logrando acuerdos de restricción voluntaria de comercio Internacional entre sectores productivos VARs.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, la Comisión comprobó que de hecho no se respetó ni el acuerdo voluntario sobre restricción ni las restricciones cuantitativas mencionadas.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
El 80 por ciento de las importaciones de acero estadounidenses estaban cubiertas por acuerdos de restricciones voluntarias que Washington tenía con quince países.
car radios (#.#) and radio-telephonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ingresos procedentes de contribuciones voluntarias cuya utilización esté sujeta a restricciones se contabilizan tras la firma de un acuerdo vinculante entre la ONUDI y el donante que aporta la contribución.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateUN-2 UN-2
88 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.