acuerdo de restricción de exportaciones oor Engels
acuerdo de restricción de exportaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
export restriction arrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las importaciones procedentes de terceros países son igualmente objeto de contingentes o acuerdos voluntarios de restricción de exportaciones, es decir, Rusia (utilización del contingente del 91 % en 1996), Tailandia (97,4 %) y Malasia (75 %).
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos “voluntarios” de restricción de las exportaciones también pueden provocar pérdidas de bienestar considerables; tomando parámetros hipotéticos razonables, un acuerdo voluntario de restricción de exportaciones que reduzca en sólo un 10% las importaciones de un país causa a los consumidores de dicho país una pérdida de bienestar equivalente a una reducción del ingreso nacional de aproximadamente el 2%.
You were shot, you were injuredspringer springer
Considere un acuerdo de restricción voluntaria a la exportación de la década de los ochenta. 3 U.S.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Con arreglo al mismo Acuerdo, las exportaciones con carácter de ayuda alimentaria se excluyen de las restricciones a las exportaciones subvencionadas
The son of the procurator?oj4 oj4
Con arreglo al mismo Acuerdo, las exportaciones con carácter de ayuda alimentaria se excluyen de las restricciones a las exportaciones subvencionadas.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
que, con arreglo al mismo Acuerdo, las exportaciones con carácter de ayuda alimentaria se excluyen de las restricciones a las exportaciones subvencionadas
And then I' d go out... when the light was just righteurlex eurlex
(3) En la situación actual de la producción, y habida cuenta de las concesiones para la importación de arroz otorgadas al amparo de acuerdos internacionales y de las restricciones a las exportaciones subvencionadas, la comercialización de este arroz en los mercados tradicionales de la Comunidad provocaría, inevitablemente, la entrega a la intervención de una cantidad equivalente, circunstancia que debe evitarse.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de salvaguardas prohibía el uso de restricciones voluntarias a la exportación.
Peace based on a lieLiterature Literature
(3) La comercialización de este arroz en los mercados tradicionales en el interior de la Comunidad provocaría, inevitablemente, en la situación actual de la producción, las concesiones para la importación de arroz otorgadas en el ámbito de los acuerdos internacionales y las restricciones de las exportaciones subvencionadas, la entrega a la intervención de una cantidad equivalente, circunstancia que debe evitarse.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
Desde el punto de vista multilateral, la UE debería esforzarse por cumplir con celeridad los compromisos contraídos con la firma de la Ronda de Uruguay, en particular, en lo relativo a la derogación de los acuerdos de restricciones voluntarios a la exportación (VER) con países terceros.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
Para el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea, Ucrania y Belarús se negoció en cada caso un acuerdo de restricciones voluntarias a la exportación, válido hasta finales de 1995.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Con posterioridad, se concertaron acuerdos fuera de la Conferencia de Desarme, como el Acuerdo de Wassenaar, con el que se completa el arsenal de restricciones y controles de las exportaciones de lo que se conoce como material fisible de doble uso.
You have two new messagesUN-2 UN-2
Mientras los precios del mercado interior permanezcan elevados en relación con los precios de exportación de los competidores de Europa en el mercado internacional, las exportaciones comunitarias seguirán limitándose a las que cumplen las condiciones de las restituciones a la exportación, dentro de las restricciones establecidas en el Acuerdo de la OMC.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Mientras los precios del mercado interior permanezcan elevados en relación con los precios de exportación de los competidores de Europa en el mercado internacional, las exportaciones comunitarias seguirán limitándose a las que cumplen las condiciones de las restituciones a la exportación, dentro de las restricciones establecidas en el Acuerdo de la OMC.
Cause you' re fit!elitreca-2022 elitreca-2022
Además, la Comisión expresó su preocupación por que cuatro de las desarrolladoras podrían haber infringido la normativa de la UE en materia de competencia al incluir restricciones contractuales a la exportación en sus acuerdos celebrados con una serie de distribuidores distintos de Valve.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEuroParl2021 EuroParl2021
El tenor literal del télex de Ferdofin de 4 de agosto de 1988 (véase el considerando 62) demuestra que la restricción de las exportaciones de Ferdofin en esos mercados era consecuencia de un acuerdo, y no de una decisión unilateral.
Nothing could stop me from finding youEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Acuerdo de distribución que establece restricciones indirectas a la exportación — Contratos de concesión automóvil
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
(182) La Comisión no es consciente de la existencia de restricciones en acuerdos escritos formales entre NN y sus clientes que obstaculizaran las exportaciones por parte de los clientes de NN desde los Países Bajos(295).
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
(3) En la situación actual de la producción, en que se otorgan concesiones para la importación de arroz al amparo de acuerdos internacionales y se aplican restricciones a las exportaciones subvencionadas, la comercialización de este arroz en los mercados tradicionales de la Comunidad provocaría, inevitablemente, la entrega a la intervención de una cantidad equivalente, circunstancia que debe evitarse.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
(3) En la situación actual de la producción, en que se otorgan concesiones para la importación de arroz al amparo de acuerdos internacionales y se aplican restricciones a las exportaciones subvencionadas, la comercialización de este arroz en los mercados tradicionales de la Comunidad provocaría, inevitablemente, la entrega a la intervención de una cantidad equivalente, circunstancia que debe evitarse.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
743 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.