adaptación a los errores oor Engels
adaptación a los errores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adaptation to errors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cambio, si Levob hubiera adquirido el software estándar a una empresa y hubiera encargado la adaptación de éste a otra empresa, no podría oponer a uno los errores del otro.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
La gran ventaja del MANA es su capacidad para la auto-corrección y la adaptación a entornos de sistema inteligentes: los errores y las irregularidades pueden ser reconocidos y corregidos inmediatamente por la comunidad en red, que sale reforzada de este proceso.
Or did I do wrong?Common crawl Common crawl
Las Partes han acordado modificar los anexos 1 y 2 del Acuerdo a raíz de la última revisión del Sistema Armonizado, así como de un error cometido en la última adaptación del anexo 1 relativo a la concesión arancelaria para los jamones deshuesados.
You enter a voidEurlex2019 Eurlex2019
Las rebajas se justifican por errores de selección y corresponden básicamente a adaptaciones de perímetro efectuadas en los extremos de las zonas en cuestión.
Her psychological situation is very important at this stagenot-set not-set
(3) Las Partes han acordado modificar los anexos 1 y 2 del Acuerdo a raíz de la última revisión del Sistema Armonizado, así como de un error cometido en la última adaptación del anexo 1 relativo a la concesión arancelaria para los jamones deshuesados.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurlex2019 Eurlex2019
(4)El Comité debe adoptar una decisión para modificar los anexos 1 y 2 del Acuerdo a fin de actualizar los códigos numéricos del Acuerdo a raíz de la última revisión del Sistema Armonizado, corregir un error cometido en la última adaptación del anexo 1 relativo a la concesión arancelaria de los jamones deshuesados e incorporar en el anexo 1 del Acuerdo las concesiones arancelarias concedidas por Suiza en 1996 para los alimentos para perros y gatos destinados a la venta.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurlex2019 Eurlex2019
Este intercambio es necesario no sólo de cara a la adaptación a la evolución técnica, sino también para facilitar la agilización de los procedimientos y reducir al mismo tiempo el riesgo de error a lo largo del proceso.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
El Comité debe adoptar una decisión para modificar los anexos 1 y 2 del Acuerdo a fin de actualizar los códigos numéricos del Acuerdo a raíz de la última revisión del Sistema Armonizado, corregir un error cometido en la última adaptación del anexo 1 del Acuerdo relativo a la concesión arancelaria de los jamones deshuesados e incorporar en el anexo 1 del Acuerdo las concesiones arancelarias concedidas por Suiza en 1996 para los alimentos para perros y gatos destinados a la venta.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurlex2019 Eurlex2019
El ejemplo de Austria demuestra que se cometió el error de proceder primero a la adhesión y sólo después se iniciaron los procesos de adaptación necesarios, actualmente en curso.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Europarl8 Europarl8
En el extremo superior de la inteligencia artificial están los sistemas, como la computación cognitiva, que está permitiendo a los coches sin conductor y otras máquinas, desarrollar la capacidad de aprender de sus experiencias en el mundo – mediante la incorporación de matices, recordando los resultados, y la adaptación a los errores.
There' s only so much of him I can takeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este caso, se han revisado los tipos de los derechos tras la comunicación provisional, ya que se corrigió un error de cálculo que afectaba tanto a los márgenes de dumping como de perjuicio, y se revisó la adaptación en función de la fase comercial.
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, habida cuenta de la experiencia adquirida, resulta necesario proceder a ciertas adaptaciones o precisiones de los métodos de análisis; que, por otra parte, se han detectado errores en el texto del Reglamento (CEE) no 2568/91;
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
El acto previsto tiene por objeto i) actualizar los códigos numéricos del Acuerdo a raíz de la última revisión del Sistema Armonizado, ii) corregir un error cometido en la última adaptación del anexo 1 en relación con la concesión arancelaria de los jamones deshuesados, y iii) incorporar en el anexo 1 del Acuerdo las concesiones arancelarias otorgadas por Suiza en 1996 para los alimentos para perros y gatos destinados a la venta.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurlex2019 Eurlex2019
Uno de los errores más importantes que ha cometido el movimiento ecologista al evaluar la situación es que durante mucho tiempo se ha negado a hablar de adaptación.
I got it!I got itEuroparl8 Europarl8
Entre los adelantos logrados se encuentran estrategias de adaptación sobre errores de truncado o la metodología adjunta, así como una nueva generación de mallas adaptadas a geometrías complejas y fronteras curvas.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.cordis cordis
Considerando que la reforma de 2013 ha dado lugar a cambios significativos en los datos que se exigen a los agricultores para acompañar las solicitudes y justificar las reclamaciones, con nuevos requisitos que pueden generar tasas de error más elevadas en la fase inicial de aprendizaje y adaptación;
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loanseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Me alegro mucho de su pregunta, porque justamente, teniendo en cuenta los errores que se habían cometido respecto a los países de la Europa Central y Oriental, el programa de «mise à niveau», en la terminología marroquí, el programa de adaptación a la zona de librecambio, supone casi el 80 % del total de los recursos del programa MEDA.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Los errores que detectó en el Nuevo Testamento de Lutero fueron en gran medida variaciones legítimas de la Vulgata, y su propia versión del Nuevo Testamento no fue más que una adaptación de la versión de Lutero de acuerdo a los requerimientos de la Vulgata.
a description of the investment policiesWikiMatrix WikiMatrix
La información de base, procedente de distintas estadísticas, se somete a una serie de tratamientos: identificación de outliers, depuración de errores, adaptación a los términos de Cuentas ambientales.
Defendant: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La información de base, procedente de distintas estadísticas, se somete a una serie de tratamientos: identificación de outliers, depuración de errores, adaptación a los términos de Cuentas medioambientales.
In #, when the chartercame in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los poderes adjudicadores podrán utilizar la información electrónica procedente de los procedimientos de contratación pública para, mediante el desarrollo de las herramientas adecuadas, impedir, detectar y corregir los errores que puedan producirse en cada fase. suprimido Justificación Simplificación de las disposiciones relativas a las comunicaciones electrónicas y adaptación a la naturaleza específica de las concesiones, que, al contrario de los contratos públicos, no suponen necesariamente el recurso generalizado al procedimiento electrónico, habida cuenta de la importancia de la negociación en este tipo de contrato.
Attention all patientsnot-set not-set
Sin embargo, para nosotros este fortalecimiento de una Europa monolítica, en un marco institucional único, sería un error que llevaría a imponer mayor rigidez ahí donde, por el contrario, se requeriría mayor flexibilidad y capacidad de adaptación a las demandas de los diversos pueblos.
But you... you made it throughEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.