adaptación a la luz oor Engels
adaptación a la luz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
light adaptation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Sin perjuicio de interpretar una disposición de adaptación a la luz de lo dispuesto en la Directiva.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Mecanismos de la adaptación a la luz y la oscuridad. 18.
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
Tenemos que encontrar un equilibrio entre la continuidad y la adaptación a la luz del cambio de las circunstancias.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness,and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Europarl8 Europarl8
La evaluación es un proceso para determinar sistemática y objetivamente la eficacia de una medida de adaptación a la luz de sus objetivos.
Other cities partner the projectUN-2 UN-2
Esto se asoció con cambios en la expresión de los genes que alteraban la cascada de señalización de la fototransducción y la adaptación a la luz.
Lt La Forge has a thoughtcordis cordis
Con la edad en el ojo humano disminuye el tiempo de adaptación a la luz (la capacidad del ojo para distinguir objetos en la luz y la oscuridad).
To protect us from the bankCommon crawl Common crawl
Los resultados apuntan a que la sobrerregulación de estos genes media en un componente de adaptación a la luz que se produce tras horas de exposición a la luz.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.cordis cordis
Observa con preocupación las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad, suficiencia y previsibilidad de la financiación ofrecida por el Fondo de Adaptación a la luz de los precios actuales de las reducciones certificadas de las emisiones;
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidUN-2 UN-2
También se discuten, en este contexto, las adaptaciones necesarias a la luz de la experiencia adquirida.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Más de 1.000 luces se utilizaron, la adaptación a la disminución de la luz del sol como el espectáculo continuó en la noche.
I' il see you soon, and we' il talkWikiMatrix WikiMatrix
Pueden ponerse como ejemplos la gestión del funcionamiento de sistemas seguros de producción y transmisión, así como el mantenimiento y funcionamiento del mercado (intercambios), la gestión de los picos de consumo y la adaptación a la luz solar.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo debe incluir un procedimiento simplificado que permita su adaptación técnica a la luz de las circunstancias cambiantes.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pueden ponerse como ejemplos la gestión del funcionamiento de sistemas seguros de producción y transmisión, así como el mantenimiento y funcionamiento del mercado (intercambios), la gestión de los picos de consumo y la adaptación a la luz solar
I think they' re right, I think I' m just jealousoj4 oj4
Considerando, además, que es conveniente llevar a cabo la adaptación de los umbrales a la luz del reciente descenso de
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
¿Qué opinión merece a la Comisión la exigencia de estos requisitos (Diploma Superior de Lengua Alemana, exámenes de aptitud, cursos de adaptación) a la luz del imperativo de no discriminación entre ciudadanos de la UE y del principio de la libertad de circulación de las personas?
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctornot-set not-set
Observando con profunda preocupación los persistentes problemas relacionados con la sostenibilidad, la suficiencia y la previsibilidad de la financiación ofrecida por el Fondo de Adaptación, a la luz de los precios actuales de las reducciones certificadas de las emisiones, que afectan a su capacidad para desempeñar su mandato;
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
Observando con profunda preocupación los persistentes problemas relacionados con la sostenibilidad, la suficiencia y la previsibilidad de la financiación ofrecida por el Fondo de Adaptación, a la luz de los precios actuales de las reducciones certificadas de las emisiones, que afectan a su capacidad para desempeñar su mandato,
Are you making a sissy?UN-2 UN-2
Se trata, en particular, de la adaptación de los considerandos a la luz de las modificaciones introducidas en los artículos.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto observó con preocupación las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad, suficiencia y previsibilidad de la financiación ofrecida por el Fondo de Adaptación a la luz de los precios actuales de las reducciones certificadas de las emisiones.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconUN-2 UN-2
realizar un estudio a medio plazo de la aplicación del Plan de trabajo con vistas a posibles adaptaciones o reorientación a la luz de los resultados conseguidos y de la evolución política a escala de la UE.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 76/768, citada en la nota 16, dispone, por su parte, a la vez la facultad general de adaptar la Directiva al progreso técnico (apartado 2 del artículo 8) y la facultad de proceder a adaptaciones técnicas a la luz de las medidas de salvaguardia adoptadas por un Estado miembro (apartado 3 del artículo 12).
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphurdioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Observa con preocupación las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad, suficiencia y previsibilidad de la financiación ofrecida por el Fondo de Adaptación a la luz de la incertidumbre que rodea actualmente a los precios de las reducciones certificadas de las emisiones y a la continuidad del Fondo de Adaptación durante el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto y después de este;
Pretty soon, I thinkUN-2 UN-2
750 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.