tecnología para la adaptación
adaptación oor Engels
adaptación
es
Estado de estar adaptado que permite a una población de sobrevivir, reproducirse y existir de forma permanente en ciertas condiciones del ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adaptation
en
The quality of being adapted
Esta película es una adaptación de una novela.
This film is an adaptation of a novel.
adjustment
es
modificación del comportamiento para equilibrar necesidades en conflicto u obstáculos en el ambiente
en
behavioural process of balancing conflicting needs, or needs against obstacles in the environment
No obstante, resulta obvio que dicha adaptación exigirá algún tiempo.
Clearly, however, this adjustment needs to take place over a period of time.
adaption
Esta película es una adaptación de una novela.
This film is an adaptation of a novel.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accommodation · arrangement · adaptability · port · acclimatization · retrofit · accomodation · conformation · habituation · orientation · reworking · spin-off · adapting · customization · customisation · version · redesign · adaptedness · remake · personalization · going to scale · musical arrangement · physiological adaptation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'adaptación' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Adaptación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nature Power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
El Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los países menos adelantados, ambos de reciente creación y gestionados por el FMAM proporcionarán, junto con los fondos del mecanismo para un desarrollo limpio destinados a la adaptación, una sólida base financiera para proseguir esta labor en el futuro.
And certain patterns developUN-2 UN-2
Adaptaciones específicas de la herramienta de correlación
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is tomake it pointless, expensive and impossible to implement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo tanto, los ingresos procedentes de las subastas deberán utilizarse también para las acciones de financiación de la lucha contra el cambio climático en terceros países vulnerables, incluida la adaptación a los impactos del cambio climático.
What an asshole, man!not-set not-set
«Incumplimiento de Estado – Directiva 96/67/CE, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad – Adaptación incorrecta del Derecho interno»
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
c) adaptación beneficiosa para el usuario de los sistemas viales de contención (medianas y guardarraíles de seguridad a fin de evitar peligros a los usuarios vulnerables de la vía pública);
They' re coming through!not-set not-set
Por invitación del CPF, el Comité de Adaptación, sobre la base de los informes anuales del FMAM y el FVC, aportó contribuciones que el CPF tendrá en cuenta al elaborar la orientación preliminar.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundUN-2 UN-2
¿Quedan obligados el Rights Commissioner y la Labour Court por alguna disposición de Derecho comunitario (en particular la obligación de interpretar el Derecho nacional a la luz del tenor y el objetivo de una directiva de forma que se alcancen los resultados perseguidos por la misma) a interpretar que las disposiciones por las que el Derecho nacional se adapta a la Directiva 1999/70 tienen efecto retroactivo a la fecha en la que debería haberse producido tal adaptación, cuando:
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Las adaptaciones particulares de este procedimiento a cada micronutriente se especifican en los métodos relativos al elemento en cuestión.
Also, it may not be within he FTCnot-set not-set
Se alienta a las Partes no incluidas en el anexo I a que, cuando proceda, incluyan información sobre las actividades de fomento de la capacidad realizadas a nivel nacional, subregional y/o regional para integrar la adaptación al cambio climático en la planificación a mediano y largo plazo.
We' re not going in, not yetUN-2 UN-2
Sin embargo, cabe señalar que la adopción de una solución comercial, además del funcionamiento centralizado del sistema, reducirá sustancialmente los gastos periódicos, siempre que la adaptación del programa informático se reduzca al mínimo
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemMultiUn MultiUn
� Se remitirá este subtema al OSACT para que lo examine en relación con los temas 3 y 9 del programa provisional del OSACT 41: "Programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático" y "Repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta", respectivamente.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?UN-2 UN-2
(2) En el Acta Final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de Adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las Instituciones que resultan necesarias con motivo de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Además de los materiales didácticos sobre los inventarios nacionales de GEI, las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación y la mitigación preparados para los seminarios regionales de capacitación práctica del GCE, el Grupo ha preparado también los informes técnicos que el OSE solicitó para ayudar a las Partes en la preparación de sus comunicaciones nacionales y que se enumeran a continuación:
He hopes you' il go riding with him today as arrangedUN-2 UN-2
adaptación de las posibilidades de pesca y, por consiguiente, de la contrapartida financiera contemplada en el artículo 12, apartado 2, letras a) y b), del Acuerdo de pesca;
And take that raggedy mask offEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la eliminación de obstáculos técnicos al comercio de sustancias y preparados peligrosos,
You mean I get to travel thewaters?EurLex-2 EurLex-2
(10) Dictamen del CESE sobre el tema «El segundo pilar de la PAC: las perspectivas de adaptación de la política de desarrollo de los territorios rurales (seguimiento de la Conferencia de Salzburgo) », DO C 302 de 7.12.2004, p. 59.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Acoge favorablemente el acuerdo internacional alcanzado sobre las decisiones adoptadas en la décima sesión de la Conferencia de las Partes de la CMNUCC, incluidos el Programa de Trabajo de Buenos Aires sobre Adaptación y Medidas de Respuesta y la decisión de iniciar en mayo de 2005 un diálogo sobre futuras respuestas al cambio climático en el marco de la CMNUCC y del Protocolo de Kyoto;
Sex antagonism, I guessnot-set not-set
Este Parlamento, de hecho, va a aprobar mañana una propuesta de la Comisión sobre la adaptación de las perspectivas financieras que es distinta de la que originariamente había presentado la Comisión.
Get her in here!Europarl8 Europarl8
Considerando que dicha experiencia y las modificaciones de la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino , establecidas por el Reglamento ( CEE ) n o 425/77 , hacen necesaria una adaptación del Reglamento ( CEE ) n o 98/69 , en particular , en lo que se refiere a la comercialización en el caso de precios de mercado inferiores al precio de intervención ,
Blake, I suggest that you haveO' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Inicio y puesta en marcha del proceso de formulación y ejecución de los planes nacionales de adaptación (PNAD)
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaUN-2 UN-2
El enfoque a nivel superior para la adopción de las IPSAS por el UNICEF se basa en cuatro esferas de transición: a) la formulación de normas, b) la gestión del cambio, c) la adaptación de los sistemas, y d) la preparación de informes, según se explica en los párrafos siguientes.
The keeper is a TurkUN-2 UN-2
De conformidad con el apartado 2 del artículo 57 del Acta de adhesión, el Consejo deberá adoptar tales adaptaciones en los casos en que haya sido esa institución, sola o junto con el Parlamento Europeo, la que hubiere adoptado el acto original.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.