adaptación a fines militares oor Engels
adaptación a fines militares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
weaponization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Presencia en la industria civil de especialistas en la adaptación a fines militares
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueMultiUn MultiUn
Presencia en la industria civil de especialistas en la adaptación a fines militares
Walking is good for you!UN-2 UN-2
Los días 19 y 20 de mayo, el Relator Especial participó en una reunión de expertos sobre la adaptación a fines militares de tecnologías cada vez más autónomas, celebrada en Ginebra.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemUN-2 UN-2
Además, se encargaría de encontrar en la información disponible indicios respecto de la adaptación a fines militares de sustancias químicas tóxicas y sistemas vectores, y de determinar cuáles son esas sustancias químicas.
Total commitmentUN-2 UN-2
El objetivo principal del proyecto fue ayudar a los encargados de la formulación de políticas a mejorar el examen y la adopción de decisiones fundamentadas sobre la adaptación a fines militares de tecnologías cada vez más autónomas.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.UN-2 UN-2
En el marco del proyecto sobre la adaptación a fines militares de tecnologías cada vez más autónomas y sus consecuencias para la seguridad y el control de armamentos, se ha establecido un grupo de expertos multidisciplinarios para estudiar algunos aspectos de esta nueva cuestión.
I decided to protect my baby from this type of environmentUN-2 UN-2
La cartera de seguridad y sociedad del UNIDIR seguirá apoyándose en el éxito del enfoque transversal y multidisciplinario del Instituto respecto de las cuestiones de seguridad con ramificaciones sociales más amplias: el proyecto sobre la adaptación a fines militares de tecnologías cada vez más autónomas seguirá ampliándose y su financiación está garantizada hasta 2017.
the Unemployment Insurance FundUN-2 UN-2
El Protocolo Adicional y sus anexos deben ser actualizados y fortalecidos para dejar en claro el derecho del OIEA a investigar toda posible actividad de adaptación a fines militares, y mediante la adición de referencias específicas a productos de doble uso, informes sobre denegación de exportaciones, menores periodos de notificación y el derecho a entrevistar individuos específicos.
Put your instruments away or you' # get no supperUN-2 UN-2
c) Debates de grupos pequeños de expertos, como un grupo interdisciplinario de expertos y académicos sobre la adaptación a fines militares de tecnologías cada vez más autónomas, o reuniones entre bastidores; por ejemplo sobre estrategias para salir del estancamiento en la Conferencia de Desarme, a fin de contribuir a incubar ideas, fomentar la colaboración y trazar estrategias para lograr avances;
its production takes place in this geographical areaUN-2 UN-2
También señaló que era fundamental que la República Islámica del Irán cooperara plenamente con el OIEA para aclarar las cuestiones pendientes sobre las denuncias de que estaba realizando estudios con miras a la adaptación de material nuclear a fines militares
secure the necessary coordination between Member StatesMultiUn MultiUn
También señaló que era fundamental que la República Islámica del Irán cooperara plenamente con el OIEA para aclarar las cuestiones pendientes sobre las denuncias de que estaba realizando estudios con miras a la adaptación de material nuclear a fines militares.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .UN-2 UN-2
Desde 2003, han estado funcionando en el ejército los "campamentos visión", que consisten en programas de tratamiento psicológico individual o de grupo para los soldados con propensión al suicidio y a la inadaptación, a fin de impedir los suicidios y de fomentar la adaptación al servicio militar.
I' m here, I have a rightUN-2 UN-2
Desde # han estado funcionando en el ejército los "campamentos visión", que consisten en programas de tratamiento psicológico individual o de grupo para los soldados con propensión al suicidio y a la inadaptación, a fin de impedir los suicidios y de fomentar la adaptación al servicio militar
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardMultiUn MultiUn
El objetivo era proporcionar a los arqueólogos herramientas técnicas que permitan llevar a cabo campañas de coste asequible mediante la adaptación de tecnologías existentes desarrolladas en origen con fines militares para el sector petrolero y gasístico.
You have to believe me, willcordis cordis
El Comité Especial sigue considerando que las tareas de ese personal requieren una adaptación de las normas vigentes que rigen su condición jurídica, a fin de otorgar a ese personal inmunidades equivalentes a las del personal militar armado, teniendo presente la necesidad de rendir cuentas.
Paragraph # is amended as followsUN-2 UN-2
El Comité Especial sigue considerando que las tareas de ese personal requieren una adaptación de las normas vigentes que rigen su condición jurídica, a fin de otorgar a ese personal inmunidades equivalentes a las del personal militar armado, teniendo presente la necesidad de rendir cuentas
Is she a runaway?MultiUn MultiUn
La adaptación de la inteligencia artificial a fines militares es motivo de creciente preocupación.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esas organizaciones recomendaron a las autoridades que aprobaran en derecho interno una ley de adaptación del Estatuto de la Corte con el fin de incluir, en especial en el Código Penal y el Código de Justicia Militar, los crímenes de guerra, el delito de genocidio y los crímenes de lesa humanidad
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?MultiUn MultiUn
Nuestro planteamiento es una adaptación de la estrategia ya antigua de “dialogar, pero con protección”, mediante la cual los EE.UU. y sus aliados han utilizado instrumentos económicos, diplomáticos y a veces militares para ofrecer incentivos a China a fin de que su ascenso sea pacífico, sin por ello dejar de mantener capacidades militares sólidas en caso de que el diálogo no de resultado.
It' s an organic enhancer for marijuanaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con una adaptación menor del pragmatismo de la guerra fría "el fin justifica los medios" han logrado también trasladar los beneficios de la impunidad y el monopolio del acceso a la fuerza del ámbito político militar al ámbito económico.
We' re just friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.