adhesión inicial oor Engels
adhesión inicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
initial adhesion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El plazo de adhesión inicial será de cinco años.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Estos acuerdos se referían a las personas que habían firmado dos documentos de adhesión a fondos de pensiones privados diferentes, durante el período de adhesión inicial a tales fondos.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
B. Reglas específicas relativas a la adhesión inicial a un fondo de pensiones privado, al procedimiento de validación de las adhesiones y al reparto aleatorio de los partícipes no afiliados
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
En aras de la coherencia, se adjuntó a la Decisión 14929/05 del Consejo, por la que se aprobaba la adhesión inicial de Euratom al Acuerdo, la siguiente declaración de Euratom:
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
En efecto, de conformidad con dicha legislación, los partícipes por duplicado debían ser invalidados y repartidos aleatoriamente entre el conjunto de las gestoras, que en el período de adhesión inicial eran 18.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
RD 932 es un adhesivo de alta adhesión inicial y excelente adherencia final, inclusoen superficies rugosas como metal fundido, plástico texturizado y superficies conrecubrimiento en polvo, así como plásticos con baja energía superficial.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROCommon crawl Common crawl
A raíz de la Decisión C(2011) 4504 de la Comisión, la adhesión inicial por diez años de Euratom a la Carta quedó prorrogada indefinidamente, sin perjuicio de una eventual retirada por decisión unánime de los Estados miembros de la UE.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
El Syndicat national des importateurs et exportateurs de livres (SNIEL) observa en su opinión de # de diciembre de # que las afirmaciones de SIDE relativas a CELF no se consideraron suficientemente creíbles como para justificar su adhesión inicial a la acción judicial
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundoj4 oj4
Mediante Decisión de la Comisión de 29 de junio de 2011, la adhesión inicial por diez años de la Comunidad a la Carta quedó prorrogada indefinidamente, sin perjuicio de una eventual retirada por decisión unánime de los Estados miembros de la Unión.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
El Syndicat national des importateurs et exportateurs de livres (SNIEL) observa en su opinión de 31 de diciembre de 1996 que las afirmaciones de SIDE relativas a CELF no se consideraron suficientemente creíbles como para justificar su adhesión inicial a la acción judicial.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Por último, siempre según la información proporcionada por el Consejo de la competencia, la celebración de los acuerdos de reparto controvertidos, que se realizó de manera informal, comenzó con anterioridad al período de adhesión inicial, que dio comienzo el 14 de septiembre de 2007.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Al finalizar el procedimiento de adhesión inicial, las personas cuya adhesión apareciera como provisionalmente validada serían registradas como validadas y aquéllas que aparecieran como firmantes de más de un documento individual de adhesión eran inscritas en el registro de partícipes como no validadas y repartidas de forma aleatoria.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
(3) Las personas que, al término del procedimiento de adhesión inicial, aparezcan ante la CNPAS como firmantes de más de un documento individual de adhesión serán inscritas en el registro de partícipes como “invalidadas” y repartidas de forma aleatoria con arreglo a lo dispuesto en el presente reglamento.»
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
(5) Por consiguiente, el reparto aleatorio debía aplicarse a las personas que, aunque tuvieran la obligación de adherirse a un fondo de pensiones privado durante la fase de adhesión inicial, no lo hubieran hecho, así como a las personas inscritas en el registro en calidad de personas cuya adhesión no hubiera sido validada.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
En el marco de la formación de dicho mercado, que, según la información proporcionada por el Consejo de la competencia, abarcaba aproximadamente a cuatro millones de personas, el período de adhesión inicial constituía indudablemente una etapa decisiva para la determinación de la estructura de dicho mercado y de las cuotas de cada sociedad gestora autorizada.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 17, apartado 1, del Decreto no 18/2007, el procedimiento de adhesión inicial a un fondo de pensiones de gestión privada debía producirse dentro de un plazo de cuatro meses, que comenzó el 17 de septiembre de 2007 y concluyó el 17 de enero de 2008 (artículo 5, apartado 6, del Decreto no 18/2007).
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
10 El artículo 5 del Decreto no 18/2007 de la Comisión de Supervisión del Régimen de Pensiones Privadas relativo a la adhesión inicial y al registro de los partícipes en los fondos de pensiones de gestión privada, en su versión modificada (Monitorul Oficial al României, parte I, no 746 de 2 de noviembre de 2007; en lo sucesivo, «Decreto no 18/2007»), dispone:
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento de adhesión inicial a un fondo de pensiones privado así como el procedimiento de validación y de reparto aleatorio de los partícipes fueron regulados por el Decreto no 18/2007 relativo a la adhesión inicial y al registro de los partícipes en los fondos de pensiones privados, (3) tal como fue modificado y completado por el Decreto no 31/2007, (4) (en lo sucesivo, «Decreto no 18/2007)».
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
Listado de adhesiones individuales agrupadas por inicial y país.
You help my world evolveCommon crawl Common crawl
¿Qué piensa hacer la Comisión para cumplir el plazo inicial de adhesión de los nuevos Estados miembros al espacio Schengen?
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsnot-set not-set
La fecha límite de recepción de las solicitudes iniciales de adhesión al programa del FCC es el # de diciembre de
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressoj4 oj4
Esta declaración está pensada para asegurar el cumplimiento del plazo inicial para la adhesión al espacio de Schengen.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEuroparl8 Europarl8
En #, los créditos iniciales relativos a la adhesión de Bulgaria y Rumanía ascendieron a # millones de euros
I don' t have tooj4 oj4
ING Pensii también subrayó que no se había eliminado la competencia entre esos fondos de pensiones, dado que éstos habían competido durante el período inicial de adhesión.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
624 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.