adhesión a un acuerdo oor Engels
adhesión a un acuerdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accession to an agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La adhesión a un Acuerdo Comercial Plurilateral se regirá por las disposiciones de ese Acuerdo.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
La participación de países individuales en los MDL puede facilitar su adhesión a un acuerdo internacional sobre protección del clima.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagnot-set not-set
Dichos países podían aprovechar las ventajas derivadas de su adhesión a un acuerdo sobre facilitación del comercio bajo los auspicios de la OMC.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionUN-2 UN-2
En 2009, la organización solicitó su adhesión a un acuerdo de asociación con el Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea en Bruselas.
I' m going to get ready for bed nowUN-2 UN-2
Asimismo, la adhesión a un acuerdo multilateral libera al Estado de la necesidad de concertar una serie de acuerdos bilaterales, cada uno de los cuales puede requerir procedimientos diferentes.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodUN-2 UN-2
Asimismo, la adhesión a un acuerdo multilateral libera al Estado de la necesidad de concertar una serie de acuerdos bilaterales, cada uno de los cuales puede requerir procedimientos diferentes
Tell me what you thinkMultiUn MultiUn
29 Mediante la cuarta parte, la demandante señala que el análisis económico de los precios de venta que proporcionó desmiente su supuesta adhesión a un acuerdo de fijación de precios.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
El presente estudio evaluó si el uso de las parejas homosexuales “de las sustancias con el sexo se relacionó con la creación de, forma de, y la adhesión a un acuerdo sexual.
Our little boyspringer springer
No obstante, la adhesión a un acuerdo o el abandono del mismo por parte de una empresa llevará generalmente aparejado un ajuste de las partes proporcionales de las demás (criterios de reparto).
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, afirma, una adhesión resultante de un comportamiento es menos grave que una adhesión formal a un acuerdo o práctica concertada.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
Si la adhesión a un acuerdo es voluntaria y no constituye una condición para acogerse al beneficio fiscal, ¿cuál es el tipo (previsto) de adhesión al acuerdo entre los beneficiarios de la medida fiscal?
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
La adhesión a un acuerdo de salvaguardias amplias con el OIEA y a un protocolo adicional tendría que ser la norma para todos los Estados partes y debería convertirse en condición para obtener nuevos suministros de materiales nucleares.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de las Actas de Adhesión de 2003, 2005 y 2011, la adhesión a un acuerdo firmado o celebrado por los Estados miembros y la Unión con terceros países u organizaciones internacionales debe aprobarse mediante un protocolo de ese acuerdo.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
La propuesta se refiere específicamente a la firma de un Protocolo sobre la adhesión de Liechtenstein a un acuerdo ya celebrado con la Confederación Suiza.
You working tomorrow?- Yeahnot-set not-set
La adhesión universal a un acuerdo de salvaguardias amplias y un protocolo adicional se ha convertido en la nueva norma en materia de verificación.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de las Actas de Adhesión de 2003, 2005 y 2011, la adhesión a un acuerdo firmado o celebrado por los Estados miembros y la Unión con terceros países u organizaciones internacionales debe aprobarse mediante la celebración de un protocolo de ese acuerdo.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
A efectos de que todas las autoridades competentes pertinentes puedan intervenir, otras autoridades competentes deben poder solicitar la adhesión a un acuerdo de cooperación existente, si el centro de negociación a que se refiera dicho acuerdo, debido a nuevas circunstancias comerciales, cobra una importancia sustancial en Estados miembros de acogida adicionales.
Now you deliver the brideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varias delegaciones hicieron hincapié en que la adhesión a un acuerdo de aplicación sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional en el marco de la Convención no debería interpretarse como una adhesión a esta última de los Estados no partes.
But we already agreed, man!UN-2 UN-2
Dejando a un lado los antedichos errores, la demandante alega que la Comisión incurrió en un error de Derecho al atribuirle la adhesión a un acuerdo o una práctica concertada de carácter continuado, sin que Eni se hubiese adherido a ningún plan global y sin que existiese ningún elemento constitutivo de los dos hechos ilícitos
Jake) We did not come this wayoj4 oj4
5048 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.