Adhesina oor Engels

Adhesina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bacterial adhesin

adhesina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adhesin

naamwoord

agglutinins

naamwoord

hemagglutinins

naamwoord

haemagglutinins

naamwoord

voorbeelde

Los flagelos polares proporcionan la motilidad en medios líquidos y los flagelos laterales actúan como adhesinas.
Polar flagella provide motility in liquid media, and lateral flagella may act as adhesins.

La vacuna induce en las cerdas reproductoras y futuras reproductoras, la seroconversión específica de los animales vacunados; se inmunizan los lechones de forma pasiva por ingestión de calostro y leche que contienen anticuerpos específicos de adhesina
In sows and gilts, the vaccine induces the specific seroconversion of vaccinated animals; piglets are passively immunised by intake of colostrum and milk containing adhesin-specific antibodies

Reducción de la mortalidad causada por enterotoxemia asociada con las adhesinas F# (K#) de E. coli durante los primeros días de vida y como suplemento del calostro materno
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F# (K#) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam

Las adhesinas fímbricas F#ab, F#ac, F# y F# son responsables de la virulencia de las cepas de E. coli, que provocan enterotoxicosis neonatal en lechones
The fimbrial adhesins F#ab, F#ac, F# and F# are responsible for the adhesion and the virulence of E. coli strains, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets

Las adhesinas son atractivos candidatos a vacunas porque son esenciales para infectar y se ubican en la superficie, lo que los hace muy accesibles para los anticuerpos.
Additionally, Adhesins are attractive vaccine candidates because they are often essential to infection and are surface-located, making them readily accessible to antibodies.

La vacuna induce en las cerdas reproductoras y futuras reproductoras, la seroconversión # específica de los animales vacunados; se inmunizan los lechones de forma pasiva por ingestión de calostro y leche que contienen anticuerpos específicos de adhesina
In sows and gilts, the vaccine induces the specific seroconversion of vaccinated animals; piglets are passively immunised by intake of colostrum and milk containing adhesin-specific antibodies

El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Locatim son mayores que sus riesgos en el tratamiento de los terneros de menos de # horas de vida para reducir la mortalidad por la enterotoxicosis asociada a la adhesina de E. coli F# (K#) durante los primeros días de vida, como suplemento del calostro de la vaca; por consiguiente, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Locatim exceed the risks for the treatment of calves less than # hours of age to reduce mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F# (K#) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam, and recommended that Locatim be given a marketing authorisation

Reducción de las enterotoxicosis neonatales de los lechones causadas por cepas de E. coli, que expresan las adhesinas F#ab, F#ac, F#ad, F#, F# y F#, en los primeros días de vida
Reduction of neonatal enterotoxicosis of piglets, caused by E. coli strains, expressing the adhesins F#ab, F#ac, F#ad, F#, F# and F#, during the first days of life

Inmunización pasiva de los lechones mediante la inmunización activa de cerdas adultas y nulíparas, para la reducción de la mortalidad y síntomas clínicos de la enterotoxicosis neonatal, provocada por cepas de E. coli que expresan las adhesinas F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) o F# (#P), durante los primeros días de vida
For the passive immunisation of piglets by active immunisation of sows/gilts to reduce mortality and clinical signs such as diarrhoea due to neonatal enterotoxicosis during the first days of life, caused by those E. coli strains, which express the fimbrial adhesins F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) or F# (#P

Cada dosis (# ml) de Porcilis Porcoli contiene al menos # SR# de cada uno de los siguientes componentes: toxoide LT de Escherichia coli y las adhesinas de Escherichia coli F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) y F# (#P) en # mg de parafina líquida como adyuvante
Each dose (# ml) of Porcilis Porcoli vaccine contains at least # SR# each of the following components: the Escherichia coli LT toxoid and the Escherichia coli adhesins F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) and F# (#P) in # mg liquid paraffin as adjuvant

La vacuna se administra a cerdas madre (cerdas y cerdas jóvenes), para otorgar una inmunidad pasiva a sus crías durante sus primeros días de vida contra la enterotoxicosis neonatal causada por cepas de E. coli que contienen las adhesinas F#, F#, F# y F
Vaccination of the mother animal (sows and gilts) enables the offspring to receive a passive immunity during their first days of life against neonatal enterotoxicosis caused by E. coli strains carrying the adhesins F#, F#, F# and F

Lactosuero bovino concentrado con Inmunoglobulinas G específicas contra las adhesinas F# (K#) de E. coli #* log#/ml. * metodo de microaglutinación
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F# (K#) adhesin #* log#/ml. * microagglutination method

La presente invención describe una serie de compuestos útiles para reducir o anular procesos determinantes de la patogenicidad y virulencia bacterianas y de la adherencia bacteriana a superficies inertes o células tales como la producción de adhesinas, la motilidad flagelar y la formación de EPSs y biofilms bacterianos.
The invention relates to a series of compounds used to reduce or eliminate processes determining bacterial virulence and pathogenicity and bacterial adhesion to inert surfaces or cells, such as the production of adhesins, flagellar motility and the formation of bacterial biofilms and exopolysaccharides.

He encontrado la conexión genética entre las endotoxinas y las adhesinas.
“I’ve got the gene connection between the endotoxins and adhesins.

La vacuna, adyuvantada con hidróxido de aluminio, contiene las cepas inactivadas de E. coli que expresan las adhesinas F#ab, F#ac, F#ad, F#, F# y F#, causantes de las enterotoxicosis neonatales en lechones
The vaccine contains the inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F#ab, F#ac, F#ad, F#, F# and F#, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets, in aluminium hydroxide adjuvant

La adherencia es un proceso clave para la infección por Helicobacter pylori, regulada por la expresión coordinada de adhesinas.
The adherence to the epithelial gastric cell is a key step in the physiopathology of Helicobacter pylori infection.

Las adhesinas fímbricas F#ab, F#ac, F# y F# son responsables de la adhesión y la virulencia de las cepas de E. coli, que provocan enterotoxicosis neonatal en lechones
The fimbrial adhesins F#ab, F#ac, F#, and F# are responsible for the adhesion and the virulence of E. coli strains, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets

Vacuna para estimular la inmunidad activa con el fin de proporcionar inmunidad pasiva a la progenie frente a E. coli adhesinas fímbricas F#ab, F#ac, F# y F
Vaccine to stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against E. coli fimbrial adhesins F#ab, F#ac, F# and F

Proteinas de fusion recombinantes basadas en adhesinas bacterianas para el desarollo de ensayos diagnosticos
Recombinant fusion proteines based on bacterial adhesines for diagnostic assays

Al parecer cuentan con numerosas adhesinas, receptores y mecanismos de entrada.
There appear to be multiple adhesins, receptors, and mechanisms of entry.

Lactosuero bovino concentrado conteniendo Inmunoglobulinas G específicas contra las adhesinas F# (K#) de E. coli # log#/ml
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F# (K#) adhesin # log#/ml

Vacuna para estimular la inmunidad activa de cerdas adultas/nulíparas con el fin de proporcionar inmunidad pasiva a la progenie frente a cepas de E. coli que expresan las adhesinas fímbricas F#ab, F#ac, F# y F
Vaccine to stimulate active immunity of sows/gilts in order to provide passive immunity to their progeny against E. coli strains that express the fimbrial adhesins F#ab, F#ac, F# and F

Reducción de la mortalidad causada por enterotoxemia asociada a las adhesinas F# (K#) de E. coli durante los primeros días de vida y como suplemento del calostro materno
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F# (K#) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam

Reducción de la mortalidad causada por enterotoxemia asociada con adhesinas F# (K#) de E. coli durante los primeros días de vida y como suplemento del calostro materno
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F# (K#) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam