adolecerían oor Engels
adolecerían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of adolecer.
second-person plural conditional form of adolecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal efecto, instó al Consejo a que, en caso de anulación de estas últimas decisiones y en el supuesto de que el propio Consejo decidiera promover con carácter retroactivo a los demandantes, precisara si únicamente cabría llevar a cabo tal promoción después de haber revocado las decisiones de promoción inicialmente adoptadas, decisiones estas que habían sido impugnadas dentro del plazo para interponer recurso previsto en el Estatuto y que adolecerían de la misma ilegalidad que la que afectaba a las decisiones de no promover.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Añado, para el caso en que el Tribunal llegue a un resultado diferente, que la adopción «regular» de la Directiva 94/4, mediante la cual el Consejo procedió a aumentar los límites de las compras libres de impuestos efectuadas por los viajeros intracomunitarios, no podría considerarse en ningún caso suficiente para subsanar retroactivamente los vicios sustanciales de forma de que adolecerían, en caso de no haber observado la obligación de consulta al Parlamento, la Directiva 91/680 y la Directiva sobre impuestos especiales.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
A falta de un equilibrio de esta clase, el análisis de los fracasos e insuficiencias de las estrategias para los anteriores decenios para el desarrollo y de las posibilidades y limitaciones, así como de las metas y los compromisos para el futuro, adolecerían de omisiones graves
operations of security equipment and systemsMultiUn MultiUn
257 Es preciso distinguir entre, por una parte, la demanda dirigida a la reparación del perjuicio causado por la ilegalidad de que adolecerían los IEC de 2003 y, por otra parte, la dirigida a la reparación de las condiciones en que éstos fueron puestos en conocimiento de la demandante.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Si se admitiera dicha argumentación, el fallo de la sentencia recurrida, así como, por otra parte, las constataciones que figuran en los mencionados apartados 78 a 80 y 82 adolecerían del error de Derecho que alega Arkema.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Muchas de estas personas no adolecerían de una discapacidad si en los lugares de trabajo y en las empresas se aplicaran medidas de salud y seguridad, si solo existieran sistemas sanitarios y centros de rehabilitación públicos gratuitos integrados en ellos sin ninguna actividad empresarial.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEuroparl8 Europarl8
A falta de un equilibrio de esta clase, el análisis de los fracasos e insuficiencias de las estrategias para los anteriores decenios para el desarrollo y de las posibilidades y limitaciones, así como de las metas y los compromisos para el futuro, adolecerían de omisiones graves.
Government RegulationUN-2 UN-2
A falta de eso nuestra Comunidad y nuestra Unión adolecerían de la falta de claridad en los objetivos necearía para que fuesen no sólo meramente aceptables sino aceptadas por los ciudadanos.
I love you tooEuroparl8 Europarl8
Las cárceles en el Paraguay adolecerían de serios problemas tales como hacinamiento, infraestructura inadecuada u obsoleta y deficiente situación sanitaria.
The book, the bookUN-2 UN-2
Las cárceles en el Paraguay adolecerían de serios problemas tales como hacinamiento, infraestructura inadecuada u obsoleta y deficiente situación sanitaria
It' s wild and beastlyMultiUn MultiUn
Sobre las pretensiones dirigidas a la indemnización del perjuicio causado, por una parte, por la supuesta ilegalidad de la que adolecerían los IEC de 2003 y, por otra parte, por la supuesta irregularidad de las condiciones en que éstos fueron puestos en conocimiento de la demandante
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.