adolecerías oor Engels
adolecerías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of adolecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sexto motivo de recurso, basado en que la decisión del Panel incurre en desviación de poder, en la medida en que deniega a esta parte un acceso completo al Plan de 2016 alegando que éste «está totalmente cubierto por las excepciones establecidas en el artículo 4(1)(a) (tercer guion), artículo 4 (1)(c) y artículo 4(2) [de la Decisión de Acceso]», cuando, en realidad, existen indicios racionales de que la finalidad de dicha denegación no sería otra que ocultar los errores, lagunas y deficiencias de las que dicho Plan adolecería.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 1914, Austria reclutó tres millones y medio de hombres —y sin embargo adolecería de una crónica falta de efectivos—.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
Cualquier otro tema respecto del cual intentemos tocar fondo de un solo salto también adolecería de estancamiento, de imposibilidad de alcanzar resultados y de no ser operativo
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?MultiUn MultiUn
Al menos, al encargarse él de la caligrafía, el texto no adolecería de las torpezas de los artesanos de París.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Si no existieran tales elementos, la Decisión adolecería de una falta de motivación».
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Si la comunicación del original de la Decisión pusiera de manifiesto una infracción del artículo 12 del Reglamento interno provisional de la Comisión, la Decisión notificada adolecería de un vicio sustancial de forma y debería ser declarada nula de pleno Derecho.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
301 En cualquier caso, en el supuesto, negado por la demandante, de que la Decisión impugnada no se basase sobre la idea de que el AIA está gestionado por la AHAC, dicha Decisión adolecería de falta de motivación e incurriría en un error manifiesto de apreciación por lo que se refiere a la imputabilidad de la tolerancia alegada al Estado helénico.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Si no existieran tales elementos, la Decisión adolecería de una falta de motivación.
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
69 Mediante su segunda alegación, el recurrente en casación sostiene que, aun suponiendo que le hubiera correspondido a él suministrar un principio de prueba para fundamentar sus argumentos, la sentencia recurrida adolecería, con todo, de un error de Derecho, dado que el Tribunal General desnaturalizó los hechos y los elementos de prueba presentados por el recurrente en casación, especialmente los relativos a la influencia del tratamiento mecánico y químico del material vegetal examinado y la propagación mediante esquejes.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Suponiendo que esta conclusión se basase en la información facilitada por las partes de la concentración, lo que es menos probable, adolecería entonces de error material manifiesto.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
De lo contrario, el tratado podría ser un instrumento adicional que adolecería de las limitaciones de los Principios Rectores.
To get you involvedUN-2 UN-2
Además, una representación tal adolecería de las claridad y precisión necesarias.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
En dicho caso la decisión adolecería de un error de Derecho porque las medidas en favor de Santana Motor, S.A., tendrían que ser consideradas como ayudas existentes, una vez vencido el plazo de quince días laborables, y la Comisión ya no habría estado facultada para incoar el procedimiento de investigación formal.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Cabe añadir que el otorgamiento de un nuevo mandato a uno de los tribunales existentes adolecería de un tercer inconveniente: una ampliación de esas características podría acabar creando una gran confusión en el tribunal, que, de repente, tendría que redefinir sus prioridades y reconfigurar sus tareas a fin de dar cabida a las nuevas funciones
She shouldn' t do thatMultiUn MultiUn
En mi opinión, tal proceder adolecería de inseguridad jurídica, tanto en el momento de la identificación de las características comunes como en el de la comprobación de su presencia en la instalación de que se trate.
Yeah, but it wears off if I fall asleepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Mediante estos motivos, que procede examinar conjuntamente, la República Italiana sostiene que, en el caso de que se considerase que el Consejo adoptó el Reglamento impugnado no porque tuviese la obligación de hacerlo, sino debido a su propia competencia, ese Reglamento adolecería de falta de motivación.
We were in the same class back thenEurlex2019 Eurlex2019
El poder judicial adolecería de serios problemas, desde la falta de criterios objetivos para la designación de los jueces, la corta duración del cargo, las alegaciones sobre injerencias de otros poderes del Estado, la asunción por la justicia militar de casos que corresponden a la justicia ordinaria, las facultades disciplinarias del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados que afectarían la independencia judicial y la lentitud de los procesos judiciales.
Dwight.I' m hereUN-2 UN-2
La Ley de Sucesión que naciera en condiciones tales adolecería de un vicio sustancial de nulidad.
Uh, everybody' s been so attentiveWikiMatrix WikiMatrix
Por tanto, la motivación de dicho Reglamento sería errónea o adolecería de lagunas si los ingresos que genera pudiesen afectarse a la financiación de otras medidas y perder así su carácter temporal.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, este método adolecería de dos inconvenientes importantes:
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
40 Por último, a su juicio, el planteamiento distinto propuesto por las demandantes comporta dos consecuencias difíciles: la desestimación presunta de una denuncia estaría prácticamente siempre incursa en insuficiencia de motivación, lo que supondría que, en principio, cada «desestimación por silencio» adolecería de nulidad.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal llegó a la conclusión de que una política que permita que la condición de objetor de conciencia dependa de objeciones a una guerra concreta adolecería de un problema inherente de injusticia y posibilitaría la discriminación.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.