adolecí
adolecías oor Engels
adolecías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of adolecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El control nacional que acompañó a las intervenciones de la reconstrucción desarrolladas tras el terremoto adolecía de graves deficiencias, como tuvieron ocasión de comprobar una comisión de investigación del Parlamento italiano(560) y el Tribunal de Cuentas de dicho país(561).
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
El programa general preveía un criterio más firme al definir las prioridades operacionales, sector en el que la organización adolecía de deficiencias
You don' t always wear your helmet, do you?MultiUn MultiUn
Nuestro trabajo adolecía de una marcada ausencia de heroísmo, una marcada ausencia de acción.
All House cares about is resultsLiterature Literature
Dicha nota adolecía de superficialidad y no podía sustituir a una evaluación seria.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomnot-set not-set
Para su oído, además, el habla de los desarraigados Joad de Steinbeck adolecía de falta de realismo.
What are you doing?Literature Literature
Por las razones expuestas más arriba, el Comité considera que, en el presente caso, el juicio del autor adoleció de esos defectos
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveMultiUn MultiUn
43 Mediante la primera parte del tercer motivo, la recurrente critica al Tribunal General por no haber dado respuesta a su alegación según la cual hubiera debido ser oída antes de la adopción de la Decisión impugnada, obviando la existencia de la sentencia Limburgse Vinyl Maatschappij y otros/Comisión, antes citada, en la medida en que el procedimiento administrativo adolecía de irregularidades derivadas de una falta de acceso al expediente con anterioridad a la adopción de esa Decisión que incidió en la validez de las medidas preparatorias de la misma, y toda vez que el Tribunal General había apreciado la existencia de dichas irregularidades antes de la adopción de la Decisión impugnada en la sentencia de 29 de junio de 1995, Solvay/Comisión (T‐30/91), antes citada.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si el juez nacional concluía que la denegación de proceder a una revisión recibida por Overland de los Commissioners adolecía de un error manifiesto de apreciación y si la revisión de la declaración se concedía finalmente, los derechos de aduana adeudados por Overland debían calcularse a partir de la cantidad indicada en la declaración revisada, con exclusión de las comisiones de compra pagadas.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
Antes de examinar el fondo del asunto el Tribunal consideró que, incluso si "Ubbink Isolatie BV" no fue constituida, o si la escritura de constitución adolecía de vicios, no se podía considerar que la sociedad de responsabilidad limitada "Ubbink Isolatie BV" no existiese. Existía en tanto no fuera disuelta o anulada con arreglo a la legislación neerlandesa (artículos 181 y 182 del Código civil).
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Pero con ese modo de acceso el sistema, debido a su estructura original, adolecía de una funcionalidad limitada en comparación con el modo de acceso directo.
The fire probably started right thereUN-2 UN-2
Quería averiguar si la madre superiora adolecía aún de alguna de las debilidades humanas.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
¿La policía, que adolecía de una crónica falta de recursos?
Where' s Manya?Literature Literature
191 Además, es preciso señalar que ese documento es idéntico, con la salvedad de su título y de sus encabezamientos y pies de página, al documento no 28 de la lista que figura en anexo a la Decisión de 4 de mayo de 2010, con respecto al cual ya se ha declarado (véanse los apartados 152 a 155 supra), que la denegación de acceso no adolecía de ningún error manifiesto de apreciación.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
La Comisión estimó que la solitud del autor adolecía de “graves problemas de verosimilitud” y calificó su testimonio de poco plausible y no digno de crédito.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?UN-2 UN-2
Algunas delegaciones objetaron ante la Comisión que, a su juicio, el artículo 13 adolecía de falta de claridad.
Just two drops right before bedUN-2 UN-2
Hari comprendió que este avanzado robot adolecía de algunas eternas limitaciones humanas.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
c) Por último, se pusieron de relieve las demoras experimentadas en el proceso de incorporación al derecho nacional de los tratados internacionales ratificados y las lagunas de que adolecía el proyecto de ley relativo al establecimiento de una comisión de paz y reconciliación, ya que no contemplaba la adopción de medidas específicas para los niños e incluía disposiciones de amnistía para los autores de violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario
I personally guarantee...... that you will get a complete return on yourinvestment...... within five monthsMultiUn MultiUn
En efecto, tal como se ha expuesto en los anteriores apartados 55 a 131, en el marco de un recurso interpuesto ante la Sala de Recurso, esta se limita a examinar si, en vista de las alegaciones formuladas por la demandante, la Decisión de la ECHA adolecía de un error.
He gonna catch the groundEurlex2019 Eurlex2019
Adolecía de fatiga general
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationopensubtitles2 opensubtitles2
Hay indicios de que la malnutrición y la anemia han reaparecido en el territorio palestino ocupado, y las carencias de micronutrientes registraban una alta prevalencia en la zona en que funciona el Organismo durante el período correspondiente al informe: el # % de los niños menores de # años adolecía de una deficiencia de vitamina A, y sufría de anemia el # % de los niños menores de # años de edad en la Franja de Gaza y el # % de esos niños en la Ribera Occidental
She enchants the eye that beholds herMultiUn MultiUn
Cuando, durante el procedimiento de adopción de un Reglamento por el que se establece un derecho definitivo, se ha subsanado un vicio de que adoleció el procedimiento de adopción del correspondiente Reglamento por el que se estableció un derecho provisional, la ilegalidad de este Reglamento no implica la ilegalidad del Reglamento por el que se establece un derecho definitivo.
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
Samuel, sin embargo, no era un observador atento y adolecía gravemente de falta de imaginación.
I didn' t give it awayLiterature Literature
71 La recurrente sostiene que el Tribunal de Primera Instancia debería haber concluido que, aunque el Reglamento no 404/93 fuera, según ella, válido in abstracto, la aplicación del Reglamento a su situación concreta adolecía, no obstante, de ilegalidad, porque violaba los principios de no discriminación y de libre ejercicio de una actividad económica.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, otro orador señaló que, en opinión tanto de los Estados Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto como de los miembros elegidos del propio Consejo, la labor de este órgano a menudo adolecía de falta de transparencia.
You can do it!UN-2 UN-2
El Presidente citó esto como ejemplo que demostraba que la información disponible sobre los hábitats marinos adolecía de importantes incertidumbres.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.