adolecí
adolece oor Engels
adolece
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of adolecer.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of adolecer.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of adolecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión adolece, en particular, de una falta de inversiones como consecuencia ▌de las limitaciones presupuestarias de los Estados miembros y de la debilidad del crecimiento, con la correspondiente incertidumbre de los mercados con respecto al futuro económico.
That is what we are saying we have to move towardnot-set not-set
En particular, respecto a la motivación de las decisiones individuales, el deber de motivarlas tiene la finalidad, además de permitir el control jurisdiccional, de proporcionar al interesado una indicación suficiente sobre si la decisión adolece eventualmente de algún vicio que permita impugnar su validez (véase la sentencia de 11 de julio de 2013, Ziegler/Comisión, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, apartado 115 y jurisprudencia citada).
Obligations incumbent on olive growerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los recurrentes consideran que el auto mediante el que se declaró la inadmisibilidad del recurso adolece de errores de Derecho y debe ser anulado por los siguientes motivos:
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
El número de quiebras sigue siendo notoriamente bajo en relación con el tamaño de la economía del país, sobre todo porque el procedimiento en caso de insolvencia adolece de una serie de deficiencias, que funcionan en la práctica como elemento disuasorio para la presentación de declaraciones de quiebra.
May I help you?EuroParl2021 EuroParl2021
36 Por todas las razones anteriores, procede desestimar las imputaciones de Hungría según las cuales la limitación controvertida se basa en un criterio inadecuado y adolece de error manifiesto de apreciación.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
En cuarto lugar, la demandante alega que la Decisión impugnada adolece de un error de Derecho en la medida en que la Comisión declara en el considerando 233 a 240 de la misma que la financiación de Femern A/S puede falsear la competencia y afectar al comercio entre Estados miembros.
What is the surprise here?EuroParl2021 EuroParl2021
84 En segundo lugar, la recurrente sostiene que el apartado 83 de la sentencia recurrida adolece de un error de Derecho debido a que el Tribunal General da a entender que la EMA ponderó los intereses comerciales confidenciales de la recurrente con el interés público superior en la transparencia, siendo así que, en la Decisión impugnada, la EMA se basó únicamente en la falta de carácter confidencial del informe controvertido.
Is this... all that I am?EuroParl2021 EuroParl2021
La ayuda había falseado la competencia en un sector que adolece de exceso de capacidad estructural y había permitido a Sniace mantenerse en funcionamiento de forma artificial.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
El matrimonio forzoso está prohibido en la sharia islámica, y se considera que el contrato matrimonial es nulo y carente de validez cuando adolece de una conformidad libre y total por parte de cualquiera de ambos contrayentes según la legislación vigente en la Arabia Saudita.
She caught me in the bed with a blondeUN-2 UN-2
Pues bien, considero que sólo si este análisis adolece de un error de Derecho o se basa en una desnaturalización de los hechos o de las pruebas podrán ser operantes el resto de las alegaciones por las que se impugnan las apreciaciones del Tribunal de Primera Instancia relativas a la determinación del perjuicio.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la sentencia recurrida adolece de un error de Derecho que justifica su anulación (artículo 61, apartado 1, primera frase, del Estatuto del Tribunal de Justicia).
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
– Declare que la resolución impugnada adolece de ilegalidad y vulnera el principio de igualdad de trato ante la OAMI, por haber interpretado erróneamente el concepto de «otro signo utilizado en el tráfico económico», que figura en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento no 40/94.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que la autenticación constituye un requisito de forma sustancial en el sentido del artículo 173 del Tratado CEE y que una Decisión autenticada con posterioridad a su notificación adolece de un vicio sustancial, y ello con independencia de toda eventual divergencia entre el texto adoptado y el publicado o notificado.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la Comisión reprocha fundamentalmente al Tribunal General que la sentencia recurrida adolece de incoherencia.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
315 Por tanto, procede concluir que la imputación de la demandante en relación con el hecho de que la Comisión no tomó en consideración la totalidad del producto neto de la venta de los activos no indispensables para la determinación del carácter mínimo de la ayuda es fundada, dado que la Decisión impugnada adolece, sobre ese punto, de un error manifiesto de apreciación.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
La entidad adjudicadora podrá descalificar a un proveedor o contratista si descubre en algún momento que la información presentada respecto de su idoneidad adolece de inexactitudes u omisiones graves;
Come a little closer so that we can get a better look at youUN-2 UN-2
Según la demandante, este comportamiento de la Comisión adolece de unos motivos de ilegalidad idénticas a las expuestas en apoyo de la pretensión de anulación y constituye igualmente una violación de los principios de buena administración y de transparencia por parte de la Comisión.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, considera que la sentencia recurrida adolece, por una parte, de un error de Derecho en cuanto a la interpretación de las cláusulas contractuales en cuestión y, por otra parte, de una desnaturalización por parte del Tribunal General de las pruebas aportadas por ANKO.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Su labor adolece de la inexistencia de una estructura de coordinación de donantes y de la escasa comprensión de la escala y los efectos de las contribuciones.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinUN-2 UN-2
La equiparación de la independencia a la condición de tercero de quien resuelve respecto de los contendientes adolece de un reduccionismo simplista.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Por último, el sistema actual de evaluación de las respuestas de los Estados partes adolece de ciertas lagunas que es necesario colmar.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedUN-2 UN-2
La sentencia recurrida adolece de varios errores de Derecho, que afectan a puntos esenciales, en relación con la apreciación del método utilizado por la Comisión para determinar la existencia de una compresión de márgenes.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, reprocha al Tribunal General haber infringido el artículo 296 TFUE al considerar que la Decisión impugnada, a este respecto, adolece de falta de motivación, o incluso de motivación contradictoria.
Good night, doctor.Good nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En su recurso, el demandante alega que semejante clasificación: i) infringe abiertamente los artículos 44 y 46 del Estatuto y el artículo 7 del anexo XIII del Estatuto; ii) adolece de un vicio de incompetencia; iii) viola el principio de protección de la confianza legítima.
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
42 De ese modo, en el marco de las decisiones individuales, resulta de reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia que el deber de motivar una decisión individual tiene la finalidad, además de permitir el control jurisdiccional, de proporcionar al interesado una indicación suficiente sobre si la decisión adolece eventualmente de algún vicio que permita impugnar su validez (sentencia Alliance One International y Standard Commercial Tobacco/Comisión y Comisión/Alliance One International y otros, antes citada, apartado 73).
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.