adolecí
adolecieran oor Engels
adolecieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of adolecer.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of adolecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De los antecedentes que el Comité tiene ante sí no se desprende que las diversas actuaciones judiciales en el Estado Parte adolecieran de esos vicios
Have you heard Kurdish Indie- Rock?MultiUn MultiUn
Las definiciones deben seguir respetando la tradición de calidad, pero se completarán y actualizarán las definiciones previas si adolecieran de deficiencias o no fueran lo suficientemente precisas y también en caso de que fuera posible mejorarlas a la luz del progreso tecnológico.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, con arreglo al considerando 6 del Reglamento (CE) no 110/2008, si bien cabe completar y actualizar las definiciones de bebidas espirituosas, por ejemplo si las definiciones previas adolecieran de deficiencias o no fueran lo suficientemente precisas, dichas definiciones deben seguir respetando la tradición de calidad;
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
►C1 Esas definiciones ◄ deben seguir respetando la tradición de calidad, pero se completarán y actualizarán las definiciones previas si adolecieran de deficiencias o no fueran lo suficientemente precisas y también en caso de que fuera posible mejorarlas a la luz del progreso tecnológico.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
A la delegación se le informó de que el PNUD había puesto en marcha dos programas en este ámbito, a saber, el de estado de derecho y buen gobierno y el de gobernanza y descentralización, pero observó que los programas de fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión de los recursos naturales posiblemente adolecieran de lagunas
You’ il get another one- I willMultiUn MultiUn
Consideran, por consiguiente, que era inevitable que los datos adolecieran de algunas carencias y que, en tales circunstancias, no tenían ninguna posibilidad real de evitar la adopción del acto impugnado, con independencia del nivel de riesgo real de las sustancias controvertidas.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el expediente no hay nada que autorice a pensar que las actuaciones ante el Tribunal Supremo, que tuvieron como resultado la sentencia de 26 de marzo de 1999, adolecieran de esos vicios.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureUN-2 UN-2
Muestra su inquietud por el hecho de que las prestaciones al personal ya fueran motivo de preocupación y adolecieran de errores en años anteriores; solicita que se efectúen controles más rigurosos en este ámbito, en especial recordando al personal que deben declarar las prestaciones recibidas de otras fuentes;
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, habida cuenta de la apreciación realizada en el apartado 55 de la presente sentencia, incluso en el supuesto de que adolecieran de errores, tales consideraciones no pueden dar lugar a la anulación de la sentencia recurrida.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurlex2019 Eurlex2019
Además, incluso si estas dos Decisiones en materia de concentraciones adolecieran del vicio que afirma la demandante, a saber, exigir una apertura de los mercados innecesaria respecto de los problemas de competencia identificados en las mismas, esto no significaría que la Decisión impugnada, basada en una situación de la competencia propia del asunto, adoleciera del mismo vicio.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
A la delegación se le informó de que el PNUD había puesto en marcha dos programas en este ámbito, a saber, el de estado de derecho y buen gobierno y el de gobernanza y descentralización, pero observó que los programas de fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión de los recursos naturales posiblemente adolecieran de lagunas.
The winner of the Loop will be a pure human.Andthat' s merely the first stepUN-2 UN-2
. El autor no pretendió que los procedimientos internos constituyesen una denegación de justicia o fueran arbitrarios o injustos, o deficientes por cualquier otro concepto, y el material presentado no corroboraba una conclusión en el sentido de que las decisiones de las autoridades canadienses adolecieran de estos defectos.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsUN-2 UN-2
Si el Tribunal de Primera Instancia hubiera seguido la tesis propuesta por las recurrentes en apoyo del presente motivo y hubiera tenido en cuenta los elementos que figuran en dichos pliegos de cargos, ello habría dado lugar, a mi juicio, a que los motivos de la sentencia recurrida adolecieran de un error de Derecho por cuanto dicho Tribunal habría tomado en consideración apreciaciones provisionales, sin tener en cuenta las posibles observaciones de las empresas destinatarias de dichos pliegos, anticipando de una manera inadecuada la Decisión «cierres».
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, no estoy convencida de que el Consejo y la Comisión hayan tenido en cuenta la probable repercusión del nuevo régimen propuesto en los productores de algodón y en las correspondientes comunidades rurales en la medida necesaria para diseñar un régimen cuyos parámetros no adolecieran de arbitrariedad o cuyos efectos no fueran potencialmente desproporcionados.
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
La información que tiene ante sí el Comité no contiene pruebas que permitan afirmar que las decisiones del Tribunal Regional de Minsk y del Tribunal Supremo adolecieran de tales defectos, ni siquiera a efectos de admisibilidad
We' ve captured a forward, German trenchMultiUn MultiUn
Una prioridad de tal tipo no conduciría probablemente a un monopolio en beneficio de las instalaciones existentes, debido a la posible competencia de las empresas de otros lugares de la Comunidad y a que, de dotarse de atractivo económico el sector de la regeneración, otras empresas que adolecieran de exceso de capacidad en la producción de aceites nuevos se sentirían atraídas a este sector.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
55 A este respecto, resulta obligado señalar que las demandantes no impugnan las conclusiones formuladas en los apartados 67 y 69 del auto de 1 de agosto de 2001, de las que no se ha declarado que adolecieran de un error de Derecho.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Los antecedentes que el Comité tiene a la vista no permiten demostrar que los procedimientos realizados ante las autoridades del Estado parte adolecieran de esos vicios.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesUN-2 UN-2
De ello dedujo que la Comisión no había demostrado que los cálculos contenidos en el PNA estonio adolecieran de errores.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
No porque adolecieran de sinceridad, sino porque tenía poco que ofrecerle además de a sí mismo.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
En primer lugar, al estimar que el artículo 907, párrafo primero, del Reglamento de aplicación permite a la Comisión pronunciarse por sí sola –es decir, sin seguir el procedimiento del Comité de reglamentación– sobre las solicitudes de condonación, el Tribunal de Primera Instancia interpretó erróneamente dicha disposición y, en consecuencia, excluyó erróneamente que las Decisiones impugnadas adolecieran de un vicio de falta de competencia de sus autores.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
La documentación presentada ante el Comité no contiene elementos que demuestren que los procesos judiciales adolecieran de tales defectos.
You' re gonna put that in?UN-2 UN-2
El material que el Comité tiene ante sí no pone de manifiesto que los procesos llevados a cabo en el Estado Parte adolecieran de ninguno de estos defectos
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofMultiUn MultiUn
Los antecedentes que el Comité tiene a la vista no indican que los procedimientos realizados ante las autoridades del Estado parte adolecieran de esos vicios.
I will be avengedUN-2 UN-2
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.