adolecí
adolecieron oor Engels
adolecieron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of adolecer.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of adolecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los programas adolecieron de una falta de datos fiables que permitieran apreciar mejor los progresos conseguidos
Here, here, here and hereMultiUn MultiUn
En lugar de ello, en el informe se reiteran las bien conocidas deficiencias de que adolecieron las dos misiones sucesivas de las Naciones Unidas en Timor-Leste, a saber, la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) y la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET) para llevar ante los tribunales a los verdaderos culpables de los actos de violencia cometidos en # y lamenta también el proceso judicial emprendido a nivel nacional por las autoridades de la vecina República de Indonesia
Good, you' re backMultiUn MultiUn
Señora Presidenta, en primer lugar, nosotros también queremos expresar nuestro descontento con los resultados de las elecciones celebradas en Bielorrusia, y compartimos la conclusión de la Oficina de las Instituciones Democráticas y los Derechos Humanos de la OSCE de que las elecciones adolecieron de deficiencias en el cumplimiento de las normas democráticas reconocidas internacionalmente.
Awaiting execution... and they released usEuroparl8 Europarl8
Si bien los procedimientos de la AMUE adolecieron de algunas debilidades, la actuación de la policía de la UEO resultó de lo más insatisfactorio.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
146 En cuanto lugar, y siempre en la nota de 7 de diciembre de 2009, el demandante denunció las irregularidades de que, a su juicio, adolecieron en 2009 los procedimientos de provisión de los puestos de Director de la Dirección A de tareas consultivas y de Director de Recursos Humanos y Financieros, irregularidades relativas principalmente a las calificaciones necesarias para ocupar dichos puestos, la composición de los comités de selección o el examen de las candidaturas.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Lamenta que, como en #, el TCE constatara que los procedimientos para elaborar el presupuesto adolecieron de falta de rigor
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECoj4 oj4
Considerando que la misión de observación electoral de la OSCE constató, en su informe final, que, si bien se habían registrado algunas mejoras poco importantes, las elecciones del 28 de septiembre, que se desarrollaron en un contexto de estricto control, con una campaña apenas visible, y que se caracterizaron por una falta de transparencia en el recuento de votos y en los resultados globales de distintos colegios electorales, adolecieron en última instancia de deficiencias en el cumplimiento de las normas democráticas reconocidas internacionalmente,
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedurenot-set not-set
El Comité observa con preocupación que las investigaciones adolecieron de deficiencias desde el comienzo, como resultado de los actos y omisiones de algunos funcionarios policiales, tales como la negativa y/o la falta de registro de los primeros informes procedentes de las mujeres víctimas, la intimidación ejercida contra las víctimas y los testigos, la destrucción de pruebas materiales y la insuficiencia del registro e investigación de numerosos casos de violencia, incluida la violencia sexual.
First, you have to promise you won' t freak outUN-2 UN-2
Los proyectos de NOW sometidos a auditoría, especialmente en Francia, adolecieron de retrasos en los pagos debido a la lentitud de los procedimientos administrativos ( 37 ).
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreelitreca-2022 elitreca-2022
Aunque las elecciones locales fueron boicoteadas por la RENAMO y adolecieron de baja asistencia (en notable contraste con las elecciones nacionales multipartidistas de # y # ), se eligieron candidatos de listas de ciudadanos y partidos de oposición en seis ciudades y han constituido oposiciones que se dejan oír en las asambleas locales
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?MultiUn MultiUn
Aunque las elecciones locales fueron boicoteadas por la RENAMO y adolecieron de baja asistencia (en notable contraste con las elecciones nacionales multipartidistas de 1994 y 1999), se eligieron candidatos de listas de ciudadanos y partidos de oposición en seis ciudades y han constituido oposiciones que se dejan oír en las asambleas locales.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationUN-2 UN-2
Su abogado afirma que la investigación y el juicio en su contra adolecieron de defectos fundamentales y que habían golpeado a Yuzepchuk para obligarlo a confesar.
She knew.She was-- She gave me this lookamnesty.org amnesty.org
Sus proposiciones para un establecimiento más permanente adolecieron de ciertos defectos en el sentido de la proporción.
Never been betterLiterature Literature
C. Considerando que la misión de observación electoral de la Unión Europea concluyó que las elecciones adolecieron profundamente de mala organización, falta de transparencia e irregularidades de procedimiento generalizadas, fraude del que hay pruebas significativas, en particular durante el proceso de cotejo de los resultados, privación del derecho de voto en diversas fases del proceso y falta de igualdad de oportunidades para los opositores,
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
El Comité considera que el autor no ha fundamentado suficientemente su reclamación de que el juicio original y su repetición adolecieron de esos vicios y, en consecuencia, considera inadmisible esa parte de la comunicación en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
And I say you will marry Miss SwartzUN-2 UN-2
La información de que dispone el Comité no le permite afirmar que las actuaciones del Tribunal Municipal de Minsk y la Corte Suprema adolecieron de dichos defectos, incluso a los efectos de la admisibilidad
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferMultiUn MultiUn
Las medidas anteriores adolecieron de esta grave debilidad, especialmente en lo que concierne a MED-Urbs, al haberse pasado por alto los sistemas nacionales de control financiero ( 51 ).
I don' t want to hear any moreelitreca-2022 elitreca-2022
3.4 La autora alega que las tres series de actuaciones adolecieron de falta de competencia y de arbitrariedad judicial, en contravención del artículo 14, párrafo 1, del Pacto.
Sample bottles areUN-2 UN-2
Esos procesos adolecieron de falta de competencia, asunto justiciable, partes adecuadas y, en general, constitucionalidad, lo que representa una suma de defectos procesales fundamentales".
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
Hasta la formulación por el Gobierno, en agosto de 2005, de su estrategia decenal de reforma de la justicia, titulada "Justicia para todos", los progresos alcanzados en materia de reforma del sector de la justicia fueron fragmentarios durante el período del Acuerdo de Bonn (2002-2005) y adolecieron de una coordinación insuficiente.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
El Comité considera que el autor no ha fundamentado suficientemente su reclamación de que el juicio original y su repetición adolecieron de esos vicios y, en consecuencia, considera inadmisible esa parte de la comunicación en virtud del artículo # del Protocolo Facultativo
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).MultiUn MultiUn
En los últimos años se registraron varios casos en que la razón de ser de las clasificaciones y promociones y los procedimientos conexos adolecieron de falta de transparencia y fueron muy impugnados por el personal.
How' s everything going?UN-2 UN-2
Es verdad que Clinton tiene muchos partidarios decididos, pero sus dos campañas presidenciales adolecieron de cierta falta de pasión.
You missed him. man. and the tiff he got intoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lamenta que, como en 2006, el TCE constatara que los procedimientos para elaborar el presupuesto adolecieron de falta de rigor;
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
En lugar de ello, en el informe se reiteran las bien conocidas deficiencias de que adolecieron las dos misiones sucesivas de las Naciones Unidas en Timor-Leste, a saber, la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) y la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET) para llevar ante los tribunales a los verdaderos culpables de los actos de violencia cometidos en 1999 y lamenta también el proceso judicial emprendido a nivel nacional por las autoridades de la vecina República de Indonesia.
And we all say# Oh!UN-2 UN-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.