adolecí
adoleciendo oor Engels
adoleciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of adolecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Índice de Desarrollo Humano más reciente publicado por el PNUD pone de manifiesto las desigualdades de las que sigue adoleciendo la región, y que obstaculizan la consolidación de la paz y la mejora de la calidad de la vida de todas sus poblaciones
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable tothe general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofMultiUn MultiUn
La JS observó que el sistema judicial seguía adoleciendo de falta de independencia por motivos políticos y sociales.
Because Moonacre is where you belongUN-2 UN-2
El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) sigue adoleciendo de un grave déficit de financiación tanto para sus programas ordinarios, cuyo objeto es prestar servicios básicos a los refugiados palestinos, como para la reconstrucción del campamento de Nahr al-Bared.
He’ s incredibly talented, NathanUN-2 UN-2
Si bien toma nota de los esfuerzos del Estado Parte por lograr la matrícula universal en la enseñanza primaria, preocupa al Comité que existan disparidades importantes sobre el acceso a la enseñanza, y sobre su calidad, entre las zonas urbanas y las zonas rurales o montañosas, y que el sistema escolar siga adoleciendo de la falta de maestros bien formados y de material didáctico.
Can you do this for me?UN-2 UN-2
Se requiere una reforma de gran envergadura de la administración pública y de la administración de justicia, que siguen adoleciendo de desequilibrio étnico, limitada capacidad técnica y falta de recursos.
You left work without permission?UN-2 UN-2
El sistema judicial sigue adoleciendo de falta de jueces, fiscales y abogados cualificados y de las infraestructuras físicas necesarias para la administración eficaz e imparcial de justicia.
I put on every one of these myselfUN-2 UN-2
El Comité, al tiempo que tiene en cuenta la creación, en julio de 2004, de un observatorio de las estadísticas de inmigración e integración, comparte la opinión expresada en el informe mencionado por el Tribunal de Cuentas según la cual la lucha contra la discriminación adolece y sigue adoleciendo de la insuficiencia de datos estadísticos al respecto.
I think whatever their planis, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
— Sí, pero... — ¡Pareciera que mis dos sirvientes se encuentran adoleciendo de incompetencia en este día!
Someone could come at anytimeLiterature Literature
La aplicación y el cumplimiento de la legislación sigue adoleciendo de deficiencias graves.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Actualmente es evidente que existe una creciente diferenciación entre el sector textil y de la confección, muy competitivo, y las empresas, que siguen adoleciendo de falta de competitividad y no han podido o no han sabido adaptarse.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el cuerpo sigue adoleciendo de algunos problemas graves
Spit over that piece of firewoodMultiUn MultiUn
El Comité Especial comparte con preocupación la evaluación del Secretario General según la cual la labor de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sigue adoleciendo de importantes lagunas, especialmente en materia de capacidades precursoras y especializadas, reacción rápida en situaciones de crisis y transporte estratégico, y pide a la Secretaría que continúe proporcionándole información sobre el modo de hacer frente a esas cuestiones
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.MultiUn MultiUn
“Estaré de acuerdo con que él era la razón de que me dejaras adoleciendo y con necesidad de ti.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
Según informa la OSCE, pese a las notables reformas debidas al proceso de examen de antecedentes y nuevo nombramiento de los jueces y fiscales, la judicatura de Kosovo siguió adoleciendo de graves deficiencias en relación con el cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos en los procedimientos civiles y penales.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsUN-2 UN-2
Si bien las estimaciones para viajes oficiales se han reducido en 2004/2005, las solicitudes que se presentan siguen adoleciendo de falta de precisión y de claridad.
PART ONE GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
Gran parte de África ha seguido adoleciendo de una gran falta de recursos humanos y materiales en los sistemas de salud pública.
I' m ready to start working again.- YesUN-2 UN-2
Se plantearía ante el Parlamento de Bahrein el problema de que la ley nacional continuaba adoleciendo de una definición de discriminación racial redactada en los términos establecidos en el artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Why don' t I have an answer yet?UN-2 UN-2
La asistencia a los jueces ha sido útil, pero el poder judicial sigue adoleciendo de injerencia política, ineficiencia y falta de transparencia y de cumplimiento de sus resoluciones.
Man, I don' t know how he does itelitreca-2022 elitreca-2022
A este respecto, recuerda que hace más de tres años expresó el deseo de dedicar más atención a prácticas nocivas como los delitos de honor, que requieren, por parte de la comunidad internacional, una atención urgente, concertada y respetuosa de la cultura de las regiones y los países más afectados, así como a otras prácticas tradicionales que siguen adoleciendo de falta de atención por parte de la comunidad internacional, a causa de la falta de informaciones que hubieran podido facilitar las organizaciones no gubernamentales (ONG) que representan a las regiones afectadas por esas prácticas.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
Lo que dijo, aun adoleciendo de forma, no era locura
You did wellopensubtitles2 opensubtitles2
El presente informe sigue adoleciendo de ciertas carencias.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!UN-2 UN-2
La Unión y las autoridades tributarias nacionales siguen adoleciendo de insuficiencia de capacidad y cooperación, tanto dentro de la UE como con terceros países, para llevar a cabo con eficacia y eficiencia las misiones que les han sido encomendadas.
Ravi, it' s fragileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, a pesar de los avances observados, el informe en su conjunto sigue adoleciendo de las deficiencias que año con año han sido señaladas por diversas delegaciones y que cuestionan la utilidad de este ejercicio
I just make a jokeMultiUn MultiUn
El sistema sigue adoleciendo de un exceso de deuda.
Well, that' s always funimf.org imf.org
La gestión de los recursos humanos en la administración pública sigue adoleciendo de amplias carencias.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.