adoptaban oor Engels
adoptaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of adoptar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of adoptar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras observar que no había ninguna discrepancia acerca del papel central del Estado en la promoción y la protección del derecho al desarrollo, señaló que ningún país era una isla y que las políticas y las medidas nacionales estaban estrechamente relacionadas con las que se adoptaban a nivel internacional
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assMultiUn MultiUn
En el pasado, sólo unas pocas personas muy motivadas participaban en el activismo político; las masas no adoptaban prácticamente iniciativa alguna.
No time, dearNews commentary News commentary
Eran Cambiantes, adoptaban formas diferentes en cada lugar.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Cuando se redactó el presente documento, la Oficina estaba haciendo un seguimiento con la oficina interesada para garantizar que se adoptaban las medidas adecuadas.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitUN-2 UN-2
Solo tres dedos de la mano derecha adoptaban la forma de crisálida.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Antes, la AESA y los Estados miembros adoptaban cualquier decisión y no había consenso.
Two lefts, two rights, and we' re therecordis cordis
Era una costumbre que todos los pilotos adoptaban.
Wash your hands!Literature Literature
Esas presiones ponían en grave peligro la libertad de expresión y constituían una amenaza para los pocos medios de comunicación que adoptaban posiciones críticas .
I think I' m entitled to it, tooUN-2 UN-2
De día, tanto él como sus cortesanos adoptaban la forma de unos leones, pero de noche se transformaban en seres humanos.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
El Gabinete aprobó una resolución el 11 de mayo de 2010 por la que se adoptaban la Política, las Estrategias y las Medidas Nacionales de Prevención y Represión de la Trata de Personas para el período 2011-2016.
You know, after graduation, parents gave me the bootUN-2 UN-2
Las situaciones diferían y las soluciones para hacer frente al racismo y abordar cuestiones relacionadas adoptaban distintas formas, en función del país, de modo que no existía un enfoque único válido para todos.
I' m worried she' s being bullied in that buildingUN-2 UN-2
No obstante, la policía y el poder judicial adoptaban medidas contra las declaraciones que eran incompatibles con las disposiciones jurídicas sobre la no discriminación.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselUN-2 UN-2
Otras innovaciones adoptaban la forma de medidas prácticas para el cumplimiento, por ejemplo, encontrar la manera de congelar intereses en un edificio cuyo propietario parcial era una parte incluida en la lista, sin afectar a los copropietarios no incluidos en la lista, o agilizar los procesos para la expulsión de terroristas o de otras personas incluidas en la lista a sus países de origen (cumpliendo al mismo tiempo las normas internacionales aplicables al asilo y a los refugiados).
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorUN-2 UN-2
Podían hacerlo, pero gruñir y graznar les resultaba mucho más natural cuando adoptaban esa forma.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Una vez que corrían por el mundo, adoptaban la apariencia de una verdad.
E# to E# correspond to discrete eventsLiterature Literature
Sus métodos de motivación adoptaban frecuentemente la forma de retos.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
Estas partes arguyeron que, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (35) (también denominado «Reglamento Omnibus I»), el nuevo procedimiento para tomar decisiones de política comercial común no se aplica en el presente contexto, dado que, antes de que entrase en vigor el Reglamento Omnibus I, i) la Comisión ya había adoptado un acto (el Reglamento provisional); ii) se habían iniciado y concluido las consultas exigidas por el Reglamento (CE) n.o 384/96 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea, y iii) la Comisión ya había adoptado una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se adoptaban medidas definitivas.
Aunt Adelaide, welcome backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las Forces Nouvelles declararon que de ninguna manera se podía iniciar el proceso de desarme el # de octubre si no se adoptaban antes medidas para la aprobación de las reformas políticas previstas con arreglo al Acuerdo de Linas-Marcoussis y el Acuerdo de Accra III
Could I just go buy her something?MultiUn MultiUn
Se señaló que eran pocas las organizaciones no gubernamentales que adoptaban un enfoque imparcial y equilibrado de la ciencia y la tecnología
I told you this was an one-way tripMultiUn MultiUn
Estas sucursales desempeñan funciones rutinarias, pero todas las decisiones importantes en el seno de ASI y de AOE se adoptaban en EE.UU., y los beneficios derivados de estas decisiones no son propiamente atribuibles a las sucursales irlandesas de ASI y de AOE.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una delegación, en el contexto del desarrollo sostenible de la capacidad nacional, preguntó en qué medida el PNUD y otras organizaciones de las Naciones Unidas “realizaba actividades” con instituciones nacionales a diferentes niveles, y cómo se adoptaban las decisiones relativas a lo que se hacía y de qué manera se hacía.
Feel the rhythm.- That' s goodUN-2 UN-2
Referí a los canadienses con los que conversé, las medidas que el Ministro Axworthy y nuestro Ministerio adoptaban, sobre todo, para respetar las promesas del TNP
It' s also a nameMultiUn MultiUn
Además las demandantes comunicaban su intención de interponer un recurso por omisión con arreglo al artículo 232 CE si las medidas solicitadas no se adoptaban en un plazo de dos meses y de presentar un recurso de indemnización.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Esta ley permitió conceder licencias a agencias privadas de adopción, dar subvenciones económicas a las familias que adoptaban a niños con necesidades especiales, y establecer acuerdos de comunicación entre las familias biológicas y adoptivas, así como ampliar los servicios para el período posterior a la adopción.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedUN-2 UN-2
Al propio tiempo, el Enviado Especial instó también a Daw Aung San Suu Kyi a que entablara un diálogo con las autoridades y respondiera de buena fe si éstas adoptaban medidas favorables a la reconciliación nacional.
Couldyou get this to her?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.