adoptabilidad oor Engels
adoptabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adoptability
En el caso de los niños abandonados, debe establecerse por un procedimiento judicial su situación de abandono y su adoptabilidad.
In the case of abandoned children, a judicial procedure must establish their abandonment and adoptability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta cooperación, inspirada en los principios fundamentales consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño (artículo # ), se dirige en particular a verificar, al más alto nivel posible, la verdadera “adoptabilidad” de los niños y el mejor derecho de los candidatos a la adopción
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.MultiUn MultiUn
En los casos de los numerales # y # el juez declarará la adoptabilidad siempre que, además de las circunstancias allí descritas, el niño, niña o adolescente carezca de otros parientes hasta el tercer grado de consanguinidad, o estos se encuentren imposibilitados para asumir de manera permanente y estable su cuidado y protección
Finally, the charlotte payneMultiUn MultiUn
· Al ser declarados en situación de adoptabilidad en el Proceso Administrativo de Restablecimiento de Derechos adelantado por el Defensor de Familia o en un procedimiento judicial ante el Juez de Familia, cuando el primero pierde competencia.
if we could just take out the batteryUN-2 UN-2
Con respecto a las soluciones para que los niños egresen de la institución y tengan una familia permanente y propia, en los expedientes consta que el para un 2,89% de niños (40 niños) se ha iniciado un trámite de reinserción familiar tenencia por parte de familiares, un 8,89% (123) tienen declaratoria de adoptabilidad y un 7,95% tiene iniciado el trámite de declaratoria de adoptabilidad (110 niños), un 1,21% está en proceso de adopción (21 niños), un 2,24% tiene trámites iniciados de esclarecimiento de la situación legal o de investigación judicial y policial para identificar y ubicar a familiares (31 niños).
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
· Elaborarán un informe con datos sobre la identidad del niño, su adoptabilidad, su entorno social, su evolución personal y familiar, su historial médico y el de su familia, y las necesidades específicas;
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityUN-2 UN-2
En el caso de los niños abandonados, debe establecerse por un procedimiento judicial su situación de abandono y su adoptabilidad.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.UN-2 UN-2
Esta ley plantea también en su artículo 31 que en los procedimientos judiciales de adopción internacional, deberá requerirse un informe de adoptabilidad por parte del Sistema Nacional DIF o de los sistemas de las entidades federativas y, una vez que el órgano judicial competente otorgue la adopción, previa solicitud de los adoptantes, la Secretaría de Relaciones Exteriores expedirá la certificación correspondiente, de conformidad con los tratados internacionales.
Earl, show the petitioners in, pleaseUN-2 UN-2
• Los procedimientos para la declaración de la adoptabilidad se han reformado a fin de implicar a más personas y recopilar más información, y de esa manera llegar a decisiones más equitativas.
I can' t do it if you' re watchingUN-2 UN-2
A falta de los parientes llamados por ley para ejercer la tutela sea porque no existe o porque no pueden asumirla, el juez declarará en la misma la resolución de privación, la adoptabilidad del niño, niña o adolescente.
The minute he ejaculated, the management endedUN-2 UN-2
Es decir, es la última medida de restablecimiento de derechos que puede adoptar la autoridad judicial para precisamente restablecer los derechos de los niños, niñas y adolescentes en situación de adoptabilidad.
You don' t understand it yetUN-2 UN-2
Este artículo aporta a la discusión sobre procesos resilientes y al significado de estos procesos en el desarrollo de niños en condición de adoptabilidad.
Uh, my mom doesn' t workscielo-abstract scielo-abstract
Es competencia del Estado haitiano, por conducto del IBESR, tomar una decisión con respecto a la adoptabilidad de un niño y su apadrinamiento con anterioridad al procedimiento ante las autoridades judiciales.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.UN-2 UN-2
Hay un hecho inevitable: cuando no es posible proceder con la adopción; se producen continuos aplazamientos en la decisión acerca de la adoptabilidad; la familia de origen está muy comprometida; no hay servicios adecuados para procesos terapéuticos.
Where are you, friend?UN-2 UN-2
Un aspecto importante por mencionar es que las familias aprobadas para adoptar no siempre logran culminar la adopción, dado que sus expectativas no están acordes con la población que tiene la condición de adoptabilidad (especialmente en el tema de adopciones por edades).
He confessed to itUN-2 UN-2
Aclaren también cómo se evalúa a los futuros padres adoptivos o guardadores, cómo se determina la adoptabilidad del niño y si existe algún organismo público habilitado para supervisar todo el proceso.
Have you got a minute?UN-2 UN-2
• Las garantías jurídicas se han ampliado, ya que los padres del niño —y, en su ausencia, los familiares que han mantenido una relación significativa con él— deben recibir notificación de la apertura de los procedimientos de adoptabilidad.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysUN-2 UN-2
Verificar la adoptabilidad del niño de conformidad con el artículo 132 del Código del Niño y elaborar un informe con datos sobre la identidad del niño, su entorno social, sus antecedentes personales y familiares, su historial médico y el de su familia, y sus necesidades específicas;
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismUN-2 UN-2
La encuesta trataba también de determinar la situación de las víctimas de violencia, su conocimiento de las formas de asistencia disponibles, la frecuencia de la solicitud de asistencia, las opiniones sobre la violencia y la “transferibilidad-adoptabilidad” de la violencia.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sUN-2 UN-2
La normativa colombiana estipula que en las etapas administrativa y judicial del proceso de adopción, ya sea nacional o internacional, se debe garantizar la prevalencia del interés superior de los niños que se encuentren en situación de adoptabilidad, dada precisamente su especial y manifiesta vulnerabilidad.
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
En este aspecto es importante indicar que durante los últimos seis años no se ha tenido ninguna persona menor de edad en condición de adoptabilidad cuyos padres sean chinos y que niños con descendencia afroamericana o indígenas son si acaso un 2% de la población adoptable, lográndose ubicar en familias debidamente valoradas y aprobadas para la adopción de niños con estas características.
Go back and wait for five yearsUN-2 UN-2
Como se indica en dicho Marco, la complementariedad de las distinciones de géneros y generaciones permite unas interrelaciones más completas: La cooperación en condiciones de igualdad entre un hombre y una mujer y las interrelaciones estrechas entre generaciones determinan la adoptabilidad mutua de los valores culturales y las pautas de comportamiento constructivas.
Toby.Come quickUN-2 UN-2
· Resolución 5930 de 2010 del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, por la cual se aprueba el lineamiento técnico para las modalidades de vulneración o adoptabilidad para el restablecimiento de derechos de niños, niñas y adolescentes y mayores de 18 años con discapacidad, con sus derechos amenazados, inobservados o vulnerados.
Alright.Fine. I have to goUN-2 UN-2
Declarar la situación de adoptabilidad en que se encuentre el niño, niña o adolescente;
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tUN-2 UN-2
Esta Ley establece la defensa técnica del niño y de todas las partes implicadas en la responsabilidad parental y los procedimientos para la declaración de adoptabilidad, en cumplimiento del artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño y de lo dispuesto en el Convenio Europeo sobre el Ejercicio de los Derechos del Niño, firmado en Estrasburgo el 25 de enero de 1996 y ratificado y aplicado en virtud de la Ley núm. 77/03, que, pese a que su ámbito de aplicación es limitado (procedimientos judiciales relativos a la familia), señala, en su artículo 3, que todo menor que tenga capacidad de discernimiento debe ser consultado y tiene derecho a expresar sus opiniones.
You self- sabotage, you know that?UN-2 UN-2
En particular, el Estado parte debe ofrecer un mínimo de garantías procesales, distinguir entre los conceptos de abandono y adoptabilidad y garantizar que el procedimiento no tenga exclusivamente carácter administrativo.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsUN-2 UN-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.