adoptable oor Engels
adoptable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adoptable
en
able to be adopted
Ha dicho que no había niños adoptables, pero estaba de mal humor.
He told me, no adoptable children, but it's his bad mood talking.
eligible for adoption
Confección de la lista de niños adoptables
List of children eligible for adoption
free for adoption
adoptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente, señala que los estados deben, en particular, observar las disposiciones que establecen que la adopción de menores no acompañados o separados sólo debe contemplarse una vez que se ha verificado que el menor es adoptable.
He had his hands cut offCommon crawl Common crawl
Antes de que se produzca una adopción, el niño debe ser declarado adoptable.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineUN-2 UN-2
Esta tiene conformado un Comité de asignaciones, responsable de seleccionar a la familia que adoptará un niño previamente calificado adoptable.
God!He looks exactly like youUN-2 UN-2
Dado que en la República Argentina la cantidad de padres adoptantes supera a los niños adoptables, la posibilidad de dar en adopción menores con domicilio o residencia en el país a una familia que resida en el extranjero, atentaría contra el derecho a la identidad citado, por lo que se justifica sostener actualmente las reservas efectuadas a la Convención en cuestión
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?MultiUn MultiUn
En un caso reciente, el Tribunal Supremo estimó la apelación interpuesta por un padre que solicitaba la revocación de una resolución anterior en la que se declaraba adoptable a su hijo menor de edad, y ello en base a que no se le había notificado al apelante la existencia del procedimiento.
Maybe... maybe you can make anappealUN-2 UN-2
Los dos aspectos temporales del tema-la prevención, o medidas adoptables antes de que se produzca el daño transfronterizo, y la pérdida, o consecuencias de ese daño- deben recibir el mismo trato, y las medidas que se adopten para abordar estos dos aspectos deben ser vinculantes en el mismo grado
Just having drinks with my familyMultiUn MultiUn
Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de adopciones, son adoptables los niños menores de 8 años.
Regeneration' s impossible at this pointUN-2 UN-2
El CRC acogió con agrado las diversas iniciativas que había emprendido el Estado para restringir la adopción internacional en respuesta a la trata y la venta generalizadas de niños, pero seguía preocupado por el hecho de que las familias que deseaban adoptar pudieran escoger a un niño y llevárselo a casa antes incluso de que se declarase al niño adoptable y sin que se evaluase a la familia .
So I helped the guy out someUN-2 UN-2
Su finalidad es asegurar una mayor equidad y transparencia en el proceso de generación de confianza entre el niño adoptable y el candidato a adoptarlo mediante un acceso permanente a información actualizada sobre el número de niños pendientes de adopción y el número de candidatos seleccionados, a fin de reducir el plazo hasta la adopción definitiva.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`UN-2 UN-2
La Ley de adopciones de 2009 se sancionó para reformar la legislación relativa a la adopción de niños y salvaguardar los derechos de los niños adoptados y adoptables.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesUN-2 UN-2
La oradora acoge con satisfacción que Letonia haya ratificado el Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional y que haya adecuado su legislación a dicho instrumento, pero no acaba de comprender si a los niños se los declara o no adoptables por decisión judicial, y desearía saber quién elige y habilita a las familias adoptivas y cómo lo hace, cuáles son las etapas de un juicio de adopción, y cuánto tiempo espera en general un niño declarado adoptable antes de que lo acoja una familia.
Take a couple of deep dragsUN-2 UN-2
Las familias nacionales únicamente son calificadas aptas para adoptar por la PGR y tiene conformado un comité de asignaciones responsable de seleccionar a la familia que adoptará un niño previamente calificado adoptable.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to #of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the FederalRepublic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within theCommunity and Article # EC, in so far as those provisionsUN-2 UN-2
La ley sustituyó la comisión especial que evaluaba el estado de salud de un niño adoptable por una comisión con competencia en materia de adopción internacional, y redujo de 18 a ocho meses el período que debe transcurrir para ofrecer un niño a padres de acogida extranjeros.
And these are the eggs you smashed toget into ICEUN-2 UN-2
La práctica no es universalmente adoptable debido a objeciones emocionales y religiosas”.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
La Ley de la Infancia exige la acreditación de quienes participan en el proceso de adopción, y crea un registro de niños adoptables y de futuros padres adoptivos a los fines de poder unir a unos con otros y proceder a la colocación.
We all shouldUN-2 UN-2
Sin embargo, si no se otorga el consentimiento de los padres, el tribunal está autorizado para declarar, a petición del Fiscal General, que el niño es adoptable si el tribunal determina que (sección 13):
Not as well as IUN-2 UN-2
Sin embargo, para homogeneizar el tipo de información y evitar contenciosos sobre la cantidad y calidad de la información confidencial, el Comité invita a la Comisión a que evalúe la conveniencia de establecer una especial « ficha informativa » para los ciudadanos adoptable en todos los Estados miembros.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
La ley señala que para preservar el interés superior del menor se debe tratar de encontrar a sus familiares antes de declararlo legalmente en situación de abandono y, por consiguiente, en condición de adoptable
World record?MultiUn MultiUn
Dado que en la República Argentina la cantidad de padres adoptantes supera a los niños adoptables, la posibilidad de dar en adopción menores con domicilio o residencia en el país a una familia que resida en el extranjero, atentaría contra el derecho a la identidad citado, por lo que se justifica sostener actualmente las reservas efectuadas a la Convención en cuestión.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
Ha dicho que no había niños adoptables, pero estaba de mal humor.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Asignar los niños adoptables a las familias adoptantes.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASUN-2 UN-2
Sin embargo, expresa preocupación por que más del 90% de las adopciones se realicen sin utilizar el procedimiento establecido y por que, en la mayoría de los casos de adopción, los padres adoptantes no sigan el procedimiento establecido, sino que elijan a un niño y soliciten su guarda provisoria a los tribunales antes incluso de que dicho niño haya sido declarado adoptable.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareUN-2 UN-2
En el pasado, los niños adoptables eran más numerosos que las familias dispuestas a acogerlos.
Did you know him well?not-set not-set
Soy adoptable.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo Nacional de Adopciones (CNA) orienta su labor a la preservación familiar, a asegurar que los hogares abriguen a los niños en condiciones apropiadas para su desarrollo integral y a restituir el derecho de familia a los niños que han sido declarados adoptables judicialmente.
Because Moonacre is where you belongUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.