afrancesar
Frenchify · Gallicize · gallicize
afrancesado oor Engels
afrancesado
es
persona que sigue las costumbres y modas francesas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Frenchified
Unos afrancesados comandados por un vecino del pueblo asesinaron Ramon Maholà y Llongarriu (1814) a la edad de 33 años.
Some Frenchified soldiers, commanded by a villager, killed Ramon Maholà i Llongarriu (1814) when he was 33 years old.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un El Cairo afrancesado habría sido agradable para unas vacaciones de invierno.
I sleep lateLiterature Literature
Parece que NASCAR se ha afrancesado.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su educación afrancesada le impidió despegarse por completo de los gustos neoclásicos, y ello se ve reflejado en sus artículos literarios, donde realizaba críticas sobre las obras románticas de su época.
I think we should put our relationship on hold until after the electionWikiMatrix WikiMatrix
Estaba mucho más guapa que todos los clones rubios y afrancesados de Chanel que había visto esa noche.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
¡Preferiría que me enterraran viva antes que casarme con uno de esos pisaverdes afrancesados del Covent Garden!
But before thatLiterature Literature
El hotel está decorado con un estilo elegante y encantador, típico del siglo XIX, con un toque afrancesado.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inCommon crawl Common crawl
Con un catalán extrañamente afrancesado y cortés, se presentaron como André Fontaine y Léon Mendes, de Languedoc.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
—Caracas es consecuencia de la historia de este país, más que ninguna otra región o lugar de Venezuela —me dice—, Caracas fue primero un sueño: Guzmán Blanco la soñó bonita, afrancesada y falsa.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresgv2019 gv2019
La expresión intelectual de la resistencia a la modernización en España fue la fortísima oposición entre afrancesados y casticistas, que se radicalizó con la atribución de todo tipo de heterodoxias religiosas a los ilustrados (jansenismo, masonería, panteísmo, librepensamiento, volterianismo, agnosticismo, ateísmo —ejemplificado en el proceso inquisitorial a Pablo de Olavide—).
The beacon is still sendingWikiMatrix WikiMatrix
No habían pasado tres semanas cuando recibí una carta de Cordelia con su letra afrancesada de colegiala:
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Tengo la loca fantasía de un alemán afrancesado o un francés teutonizado.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
—Este vestido es una mezcla que sólo ofrezco a mis dientas más audaces —dijo, con su voz estridente y afrancesada.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Buenos Aires es una de las ciudades más europeas de Latinoamérica, muchos la llaman el Paris de Sudamérica, gracias a sus edificios afrancesados, gran variedad de plazas, fuentes y esculturas.
And Agent Scully, for not giving up on meCommon crawl Common crawl
Un pelele afrancesado no sabe cómo satisfacer el apetito de tipos como Charlie Frazer o Jeb Moore.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Un poco afrancesada, quizá; pero, después de todo, ¿dónde puede uno conseguir un bistec decente con patatas hoy en día?
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
A los de Lumbier se les suele llamar generalmente "gatos", de forma equivocada; el término correcto es "ahorcagatos", que proviene de la Guerra de Independencia Española, cuando varios afrancesados de Madrid ("gatos") fueron descubiertos en su huida a Francia y fueron ahorcados en esta localidad.
giving an exact description of the productsWikiMatrix WikiMatrix
En su carrera por obtener el apoyo francés, Fernando VII y su padre se convirtieron en los primeros afrancesados.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
El amo Washbrook se reía de lo que cocinaba, que calificaba de raro y afrancesado.
I just wanted to tell himLiterature Literature
¿Un afrancesado que desearía que los franceses siguieran detentando el poder en España?
I think it' s the lineLiterature Literature
Por lo demás, con asombro he visto que muchos jóvenes poetas en 1961 continúan repitiendo esta vieja moda afrancesada.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Unos afrancesados comandados por un vecino del pueblo asesinaron Ramon Maholà y Llongarriu (1814) a la edad de 33 años.
One bang and Papkin is stretcted out flatCommon crawl Common crawl
Era muy altanero, y además sumamente afrancesado, pues el joven había pasado muchos años en la corte de Francia.
What can I say about my mother?Literature Literature
Soy lo que se llama un afrancesado.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francisco I apoyó la elección de un papa francés, respaldado por un millón de ecus de oro, aunque no está claro si realmente envió los fondos a Roma, de hecho, los agentes de Francisco I centraron su atención en los candidatos italianos "afrancesados", principalmente los tres venecianos.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.WikiMatrix WikiMatrix
Fue un afrancesado durante la guerra de la Independencia y evitó ser fusilado en Oviedo, pero no tuvo más remedio que exiliarse tras la derrota del ejército francés.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.