afrentasteis
afrentes oor Engels
afrentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of afrentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un solo individuo —y esto mismo es ya una gran afrenta suya— no deja que sea perenne el honor de mi inocencia.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Lloraba también porque en toda su vida no había sufrido más que injurias, afrentas, humillaciones y golpes.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Ese mismo día observé que la sentencia no guardaba relación con la reconocida gravedad, premeditación y alevosía de esos asesinatos; el ACNUR expresó su decepción y declaró que el dictamen era una afrenta a la memoria de los trabajadores humanitarios que habían dado su vida al servicio de la humanidad.
What are you doing?UN-2 UN-2
Pero había coincidido con Nickolai en que no podía permitir que esa afrenta a su autoridad quedara impune.
Forgive rohan his prideLiterature Literature
¿Y vais a permitir esta afrenta?
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Islam (Bangladesh) dice que la discriminación racial es una afrenta para la idea misma de derechos humanos
I' m not worriedMultiUn MultiUn
Odiaba la nieve; parecía una afrenta personal destinada tan sólo a hacer más difíciles los viajes.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
El Código Penal enumera también los tipos de delitos de injuria (art. 181), calumnia (art. 183), ofensa a la memoria de una persona fallecida (art. 185), afrenta a una persona jurídica, organismo o servicio (art. 187), intromisión en la vida privada (art. 192) y grabaciones y fotografías ilícitas (art.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursUN-2 UN-2
Esto es una afrenta a todos nosotros, una fuente de vergüenza universal.
She left a while back, buddyUN-2 UN-2
No creemos que nadie sepa dónde se encuentran y consideramos que el hecho de que sigan sin ser detenidos, sobre todo Radovan Karadzic y Ratko Mladic, constituye una afrenta a la justicia y al imperio de la ley sobre la impunidad
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoMultiUn MultiUn
Ella jamás ha perdonado a mi tío por esa afrenta.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
La violencia sexual es una de las violaciones más frecuentes y traumáticas que sufren las mujeres en tiempos de guerra y es también uno de los problemas más delicados que deben abordar las organizaciones humanitarias, tanto por la necesidad de evitar estigmatizar a las mujeres como “víctimas de violación” ante sus familias o comunidades, como por la dificultad de detectar la afrenta en situaciones en que muchas otras prioridades reclaman también la atención del personal humanitario.
He said they had no soulUN-2 UN-2
Lo considero una afrenta a la democracia en esta Asamblea.
We have a lot of tourist spotsEuroparl8 Europarl8
No puedo salir sin que exista el peligro de una afrenta; y estoy sola, encerrada todo el tiempo en este espantoso lugar.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
En opinión de los Diputados que suscriben, de la mayoría de la opinión pública y de los representantes de los trabajadores del Ente público objeto en esta pregunta, la situación en Telemadrid representa una afrenta a esa Carta de Derechos, que constituye para las instituciones comunitarias una base imprescindible en su actuación.
How many tablespoons in a teaspoon?not-set not-set
Tu vulnerabilidad es una afrenta a su herencia genética.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Le llamó José, diciendo: «Dios ha quitado mi afrenta.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
Al negar a su gente el beneficio de su naturaleza, cometió una grave afrenta contra nosotros.
What about the second time?Literature Literature
¿Considera la Comisión que los comprensibles sentimientos negativos que la mayoría de la población de los Estados bálticos tiene debido a los años de dominio y represión de Rusia hasta 1917 y a partir de 1940 no pueden justificar la glorificación de las tropelías y crímenes de las tropas nazis que tenían como objetivo la completa eliminación de las poblaciones y que la expresión «cumplieron fielmente su obligación» representa una afrenta para los millones de víctimas?
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolnot-set not-set
El eurodiputado italiano Francesco Fiori calificó la clonación de "inmoral desviación del derecho a la vida", oponiéndose a la investigación no sólo por razones religiosas sino también por cómo supone "una afrenta a la civilización".
Maybe if I was stonedcordis cordis
Los recientes ataques terroristas ocurridos en Mumbai y los frecuentes atentados en otras partes del mundo han demostrado con patente claridad que el terrorismo es una afrenta indiscriminada a los valores universales y a las civilizaciones.
Certainly, sirUN-2 UN-2
Esos programas son "afrentas a la dignidad de la persona y de la familia" (Compendio de la doctrina social de la Iglesia, n. 234) y amenazan con minar la auténtica concepción cristiana de la naturaleza y la finalidad del matrimonio.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationvatican.va vatican.va
La afrenta diaria, el fracaso diario, no los desanima: siguen rezando lo mismo.
Shall I take your coat?Literature Literature
El intento de los gobiernos de marginar el papel de estos grupos es una afrenta a las mujeres de todo el mundo.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!UN-2 UN-2
—Mi señora, había un hombre que había hecho alguna afrenta a mi padre.
You' ve a pointLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.