afuera oor Engels

afuera

tussenwerpsel, bywoord

En espacio abierto, fuera de edificaciones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

outside

bywoord, deeltjie

on or towards the outside

Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
I ran into an old friend of mine outside the station.

out

bywoord

away from one's usual place or not indoors

Abrígate, hace frío allá afuera.
Wrap yourself warm, it is cold out there.

outdoors

bywoord

En espacio abierto, fuera de edificaciones.

In the open, not within a building.

Hoy tenemos que dormir afuera.
Today, we have to sleep outdoors.

away · forth · on the outside · out of doors · out of town · out there · outskirts · outward · the country · without · above · after · at the back · at the bottom · behind · top

Afuera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

afield

bywoord

Soortgelyke frases

lo contrario de "adentro" es "afuera"
the opposite of "adentro" is "afuera"

aforar
appraise · evaluate · gauge · measure · to assess

de adentro para afuera
inside out

afueras
edge · environs · neighbourhood · out · out of town · outdoors · outside · outskirt · outskirts · suburb · suburbs · surroundings · vicinage · vicinity

a las afueras
on the outskirts · to the outskirts

las afueras de la ciudad
the outskirts of the city

voorbeelde

Y estamos en las afueras, que es aún peor.
And we're on the outskirts, which is even rougher.

Estaba afuera.
I was just outside.

Los gritos, afuera, amainaron cuando alguien notó: —Están abriendo.
"Outside, the shouts died down when someone remarked: ""They're opening up."""

George Krizek afirma que los bienes de sus padres, que comprendían un negocio mayorista (bicicletas) en Praga, una explotación cerealera y lechera en las afueras de Praga y tierras agrícolas en Sestajovice, fueron confiscados en 1948 sin indemnización alguna.
George Krizek states that his parents’ property, including a wholesale business (bicycles) in Prague, a grain and dairy farm in a Prague suburb, and agricultural land in Sestajovice, was confiscated in 1948 without any compensation.

Adelante, te veo afuera.
Go ahead, I'll meet you outside.

¿Por qué te quedas afuera?
What you stopping outside for?

Lamento interrumpir su sesión de masturbación... pero, Taji, una hermosa jovencita te está esperando afuera.
I'm sorry to interrupt you boys tossing off your tally- whackers, but, Taji, there's a beautiful young lady waiting for you outside.

La familia está desayunando afuera.
The family is eating breakfast outdoors.

Quiero vivir en las montañas, por Dios santo, no en las afueras de un pueblo del fondo de un valle.
‘I want to live in the mountains, for heaven’s sake, not in the suburbs of some town in a valley.’

Afuera, los manifestantes repetían el grito de batalla del movimiento "Ya cayó, ya cayó, Ulises ya cayó".
Outside, the marchers shouted "Ya cayó, ya cayó, Ulises ya cayó. " the movement war-cry, "He's out!

Llevarla a comer afuera...
Take her out to eat and shit.

Así que casi todos nuestros sistemas de propulsión son ese principio básico: avienta algo afuera por atrás, se mueve hacia adelante.
So almost all of our propulsion systems are that basic principle: throw something out the back, you move forward.

Afuera, la tierra estaba blanda, el frío y el viento agitaban la vegetación.
Outside the earth was soft, the night cold with a slight wind that rustled the vegetation.

Y la Cámara de Comercio ha preparado una banda militar de las afueras de Las Cruces.
And the Chamber of Commerce has lined up an army marching band from outside Las Cruces.”

Hay dos amigos muertos afuera, que no alcanzaron a entrar, tenemos a Roberto con esrquilas en cadera e intestino,
And everything is shaking like in a earthquake, there are two dead mates outside who did not make it inside, there is Roberto with splinters in his hip and gut, the final acceleration of the projectiles is deafening,

Afuera, el sol se estaba poniendo ligeramente.
Outside, the sun was setting a bit.

Hay ladrillos afuera en el cobertizo.
There's bricks out by the toolshed.

Todos estos zentraedis renegados que estuvieron dejando las ciudades y levantando campamentos all afuera...
“All these disaffected Zentraedi who have been leaving the cities and setting up camps out there ...”

Metérselos por la garganta.- ¿ A ese grupo de ahí afuera?
Cram you down their throats.- That bunch in there?

Eso provino de afuera, de mí, de la literatura.
It came from outside, from me, from literature.

El que había prestado tenía que esperar afuera y dejar que el hombre le sacara el artículo prometido.
The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.

¡ Para afuera!
You're out, batter.

Originalmente tenía una broma sobre mi gráfico, que dejé afuera. ¿Ven todas estas matemáticas?
There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is: You see all this math?

Y desde entonces ella ha estado afuera con tus amigas, las guerreras de Kioshi.
And since then she's been off with your friends, the Kyoshi Warriors.

¡ Afuera de mi puerta!
. Right outside my front door!