agitarme oor Engels
agitarme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive agitar and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo desde hacía algunos años lograba escucharlo sin agitarme.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Ni siquiera fui capaz de agitarme por lo que empezaba a advertir.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Empecé a agitarme con una fuerza sobrehumana hasta que me arranqué de aquel montón asfixiante y de mis propios zapatos atados con cordones, haciendo sangrar mis pies lastimados. Me quité casi toda la ropa, y desde esa montaña de cuerpos agonizantes, alcancé la ventana.
You' re a born spook, RuthCommon crawl Common crawl
no tienes que agitarme!
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Córtenmela» fue lo que dije después de que me dieron betaorthoamina en dosis suficiente para que dejase de agitarme.
Antibodies, monoclonal,polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
Yo conocía sus costumbres y entendí que, sin agitarme ni atacarla, no sería mordido.
It was the only wayhe' d let us go backLiterature Literature
Luego comencé a agitarme y a dar demasiadas vueltas.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
Durante unos segundos pude respirar, una tregua instantánea, una diminuta porción de espacio, y volví a agitarme.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringLiterature Literature
Traté de no agitarme de un lado para otro, sintiéndome culpable, y añadí—: Los amigos se preocupan por los amigos.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Nunca he hecho nada así; acaba de ver cómo intentaba agitarme un poco en el aire, y ni siquiera eso he conseguido.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtLiterature Literature
Pude agitarme y patalear para esparcirlas en caótica confusión a mi alrededor.
This is the end!Literature Literature
Empezó a agitarme su dedo enorme delante de la cara.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Aflojó un poco la presión cuando dejé de agitarme.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Empecé a agitarme, tirando de los dedos de los guantes, metiéndome las manos en los bolsillos, después sacándolas.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from thirdcountriesLiterature Literature
¿Quieres agitarme la mano, no?
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro en el cuarto de baño de chicas logrando apenas llegar antes de empezar a agitarme.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
Sabía que solía agitarme y dar vueltas en la cama, sobre todo cuando llovía.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
(Y agitarme es una manera equivocada de persuadirla.)
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Sus ojos eran azules e insondables, como un lago de montaña, y su dulce mirada comenzaba a agitarme el corazón.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
¿O controlaría mis emociones para no agitarme o molestarme?
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Él sentía que mis recuerdos eran medios para agitarme al extremo de poder experimentar esa interacción.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
No puedo permitirme el lujo de agitarme de esta manera justo antes de una presentación.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
La desesperación me hace agitarme vanamente y maldecir como un marinero.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Yo, por otra parte, sólo puedo agitarme y esperar.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en realidad estaba empezando a agitarme las plumas.
Don' t get upsetLiterature Literature
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.