agua dura oor Engels

agua dura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hard water

naamwoord

agua que contiene un alto nivel de minerales, en particular sales de magnesio y calcio

water that has high mineral content

La sal se usa también en la industria del petróleo, el textil y la descalcificación de aguas duras.
Other uses of salt are found in the petroleum industry, textiles and softening of hard waters.

voorbeelde

Nos han llegado informes de agua dura en esta área.
“Reports of hard water in this area.

Los minerales del agua dura hacen una masa más elástica, lo mismo que el agua un poco alcalina.
The minerals in hard water make a more elastic dough, as does somewhat alkaline water.

Agua dura, contiene minerales disueltos en concentraciones apreciables.
Hard water contains dissolved minerals in significant concentrations.

—Esto es mejor que el agua dura, ¿eh, Gran Casa?
“That’s better than hard water, eh, Great House?”

No es como el agua dura de nuestra casa.
Not like the hard water at home.

El agua dura es hielo.
Hard water is ice.

Espero no le importe el " agua dura "
I hope you don ́t mind hard water

¿Cómo se puede emplear el jabón para preparar agua suavizada a partir de agua dura?
How can soap make soft water from hard water?

Agua dura Agua que contiene iones Fe31, Ca21 o Mg21, los cuales forman precipitados con los jabones.
Hard water Water containing Fe31, Ca21, or Mg21 ions, which form precipitates with soaps.

¿Agua dura?
Hard water?

¿Cómo interactúan con el agua dura?
How do they interact with hard water?

El detergente de nuestro alfil está especialmente formulado para el agua dura de la prisión de Ely.
The laundry soap in our bishop is specifically formulated to work with the hard water at Ely State Prison.

El Flash de la Edad de Oro los obtuvo... al inhalar los gases del agua dura.
The original Golden Age Flash got his powers by inhaling the fumes of hard water.

Tierras bajas, muy poco profundo, agua dura
Lowland very shallow hard-water

—Por el contrario, si quieres hacer un caldo de ternera, lo mejor es usar agua dura.
‘Conversely, if you’re trying to make a beef stock, hard water is preferable.

Michael observa los bichitos que saltan por el parabrisas como si fueran libélulas en agua dura.
Michael looks at the bugs skipping across the windshield like they are dragonflies and it is hard water.

El jabón no produce mucha espuma con el agua dura y puede dejar una sensación pegajosa.
Soap does not lather well with hard water and can leave a sticky feeling.

Estaba solo e indefenso en este vasto océano, rebotando sobre una superficie de agua dura como el mármol.
Max was alone and defenseless in this vast ocean, ricocheting across the marble-hard water.

En muchos casos, el daño causado por el agua ̈dura ̈ puede invertirse!
In many cases, past damage caused by hard water will actually be reversed!

Una manera de eliminar los iones Ca2+ del agua dura es añadir soda de lavado (Na2CO3 . 10H2O).
One way to remove the Ca2+ ions from hard water is by adding washing soda (Na2CO3 · 10H2O).

Son estos iones disueltos los responsables de la denominada agua dura encontrada en muchas localidades.
It is these dissolved ions that are responsible for the so-called hard water found in many locales.

Fila huele a agua dura y glicerina.
She smells like hard water and glycerin.

El agua blanda tiene menos de 50 ppm, mientras que el agua dura tiene más de 200 ppm.
Soft water has less than 50 ppm, while hard water has more than 200 ppm.

El sol acaba de salir y el aire es frío como un lago de agua dura.
The sun has just risen and the air is cold as unyielding lake water.

El intercambio de iones puede ser utilizado para tratar el agua dura.
Ion exchange can be used to treat hard water.