al inicio oor Engels

al inicio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

at first

bywoord

Tome un poco de platanos al inicio, pero eso fue todo.
I went a bit bananas at first, but that's all over now.

at the beginning

bywoord

Por ejemplo, a Copithorne se le permitió ir solamente una vez al inicio de su cargo.
Copithorne, for example, was allowed in Iran only once at the beginning of his term.

at the start

Todas las baterías estarán cargadas al máximo al inicio del ensayo.
All batteries shall be fully charged at the start of the test.

in the beginning

bywoord

Motivo por el cual te permitimos tenerlos al inicio.
Which is why we let you have them in the beginning.

initially

bywoord

Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.
It was much more difficult than we initially thought.

voorbeelde

Dicho margen se comunicará al ordenante con anterioridad al inicio de la operación de pago.
That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.

Las características analíticas de la leche, al inicio de la elaboración, serán:
At the start of the production procedure, the milk must have the following analytical characteristics:

Nos dirigiremos al inicio del valle.
We’ll go to where the valley begins.

Al inicio, se presentaron los diversos temas que se tratarían en el seminario.
At the outset, the various topics of the workshop were introduced.

Volví al inicio y empecé a repasar el texto.
I returned to the beginning and started to go over the text.

De hecho, aporta un matiz no demasiado positivo al inicio de su Presidencia.
In fact, it brings a tone which is not so positive for the beginning of your presidency.

Información relativa al inicio de las actividades del agente
Information on the start of the activities of the agent

Ninguno de los productores de la Unión se opuso al inicio de la investigación.
None of the Union producers opposed the initiation of the investigation.

Quizá al inicio, pero los pezones se hacen duros.
Maybe at first, but the nipples get tough.

De hecho, anunciamos esta iniciativa en público, publicamos la lista de los invitados, como lo veíamos al inicio.
We have announced the idea of the congress and published the list of possible participants as we saw it at the time.

Dalal tenía 2 500 lámparas de piso en el inventario de artículos terminados al inicio del año.
Dalal had 2,500 floor lamps in finished goods inventory at the beginning of the year.

Al inicio de la enfermedad, en la cuenta había poco más de quince mil euros.
His account at the beginning of his wife’s illness held a little more than fifteen thousand Euros.

Es posible pasar parte de un arreglo a una función, pasando un apuntador al inicio del subarreglo.
It is possible to pass part of an array to a function, by passing a pointer to the beginning of the subarray.

El patrón que se encuentra en grupos consonánticos al inicio de la sílaba también concuerda con este patrón.
The pattern found in syllable-initial clusters in Angas also accords with this pattern.

Información relativa al inicio de las actividades de la sucursal
Information on the start of activities of the branch

l) Profundidad del fondo (fondo marino) al inicio de la pesca
(l) Bottom (seabed) depth at start of fishing

Al inicio #rd milenio:Pobreza, hambruna, enfermedad
The beginning of the #rd Millennium: poverty, famine, disease

Suponga que k = 0.08 mm/ min, y que al inicio la gota tiene un radio de 2.5 mm.
Assume that k 5 0.08 mm/min and that the droplet initially has a radius of 2.5 mm.

Complementaba lo que ella había estado sintiendo al inicio de la gira.
It was the complement to what she’d been feeling at the beginning of the tour.

—Empezaron su revuelta al inicio de la guerra de Aceh.
“They began their rebellion at the beginning of the Aceh War.

El Representante Permanente de Mauricio la presentó ampliamente en su declaración al inicio del debate.
The Permanent Representative of Mauritius described it well in his statement at the beginning of the debate.

Había emprendido tres años antes un viaje por Europa que al inicio imaginaba como muy breve.
I had undertaken a trip three years earlier to Europe, which at the beginning I imagined would be very brief.

Hubo consenso en que convenía conservar una disposición relativa al inicio del procedimiento de conciliación.
There was general agreement that a provision regarding commencement of conciliation proceedings should be retained.

Recién desembarcado, Pablo asistió al inicio de la conflagración con una mezcla de rabia y de estupor.
Recently disembarked, Pablo witnessed the outbreak of the conflagration with a mixture of rage and stupor.

Le habían asignado al guardia el otoño anterior, al inicio de su último año en Harvard.
Connor had been assigned to her last autumn, at the start of her final year at Harvard.