los delegados presentaron sus respetos al presidente
the delegates paid their respects to the chairman
al presente oor Engels
al presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
currently
Las referencias a dichos Reglamentos que figuren en actos comunitarios vigentes se entenderán hechas al presente Reglamento.
References to these Regulations in current Community legislation shall be understood as being made to this Regulation.
nowadays
at present
(Jos 19:18, 19.) Al presente se desconoce su ubicación exacta.
(Jos 19:18, 19) Its exact location is at present uncertain.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at the moment · immediately · now · presently · these days
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tasha hizo un esfuerzo de voluntad para obligarse a volver al presente.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Y la traerás de vuelta al presente.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poner fin a la aplicación de la ayuda específica con arreglo al presente capítulo.
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Volviendo al universo inflacionario y al presente, me gustaría añadir unas palabras sobre el punto donde nos hallamos.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Las que se reciban con posterioridad se incorporarán en una adición al presente informe.
Yes, Your MajestyUN-2 UN-2
La lista de esas colaboraciones figura en el anexo # al presente informe
Kuwait.No,no, no, no, no, noMultiUn MultiUn
El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Aplicación al presente caso
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EuroParl2021 EuroParl2021
En el anexo # al presente informe figura un proyecto de revisión
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyMultiUn MultiUn
Se adjunta al presente informe copia de ambos materiales. (Anexos VIII y XIX)
I was going to get themUN-2 UN-2
Los artículos 6, 7, 8, 9, 10 y 11 del Acuerdo no se aplicarán al presente anexo.
I gave something, helloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero en general no se entrega el cetro de forma pacífica, el pasado no se incorpora al presente.
Why would you think that ILiterature Literature
Los certificados de importación expedidos con arreglo al presente Reglamento serán intransferibles.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
b) proponer modificaciones o adiciones al presente Acuerdo;
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas al presente Reglamento.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
La súbita aparición de Charlotte sobre el escenario en ese instante lo devolvió al presente.
Sample bottles areLiterature Literature
Se adjunta al presente documento el voto particular firmado por un miembro del Comité.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.UN-2 UN-2
En el apartado 2 debería añadirse una referencia específica al presente Reglamento.
So what am I supposed to do with him?not-set not-set
v) la adjudicación de los contratos con arreglo al presente Reglamento,
I really like you, BeccaEurLex-2 EurLex-2
Suponga que nos acercamos más al presente.
What if I examined you here?Literature Literature
Una voz del pasado remoto llegada al presente para enturbiar una certeza que había sido importante para ella.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas al presente Reglamento.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEurLex-2 EurLex-2
Un resumen de las mismas se acompaña al presente informe en los cuadros anexos.
Please, do somethingelitreca-2022 elitreca-2022
(32) En mi opinión, dichos conceptos no son aplicables por analogía al presente supuesto.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Las referencias hechas a la Recomendación derogada se entenderán hechas al presente Reglamento.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
775406 sinne gevind in 344 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.