alcance de radio
radio range · range
alcanzar oor Engels
alcanzar
es
tener de sobra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reach
en
to touch by virtue of extent
La mujer alcanzó el cuchillo sobre la mesa.
The woman reached for the knife on the table.
achieve
Me he presentado al HSK y he alcanzado el máximo nivel.
I've taken the HSK and achieved the highest level.
attain
es
Tener éxito en obtener o acceder a algo.
en
To arrive at or succeed in reaching or obtaining something (e.g. an objective, a goal).
Solo mostrando dicha solidaridad alcanzaremos la unidad europea.
Only by displaying such solidarity can we attain European unity.
En 152 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get · gain · catch · hit · accomplish · fetch · strike · bring · arrive at · catch up · acquire · win · manage · pass · arrive · obtain · overtake · succeed · secure · do · find · score · complete · suffice · grasp · earn · encounter · accrue · carry · overhaul · order · profit · run across · run up against · come · fulfill · range · give · buy · purchase · make · rule · rise · result · amount · catch up with · get at · take over · extend · touch · come up to · derive · go round · last out · lead · log · regain · run to · see through · stretch · to achieve · to attain · to be enough · to be sufficient · to be up to · to catch · to catch ... up · to catch up · to catch up with · to come up to · to do · to fetch · to find · to fulfil · to fulfill · to get · to get to · to grasp · to hit · to last out · to pass · to reach · to regain · to stretch · to strike · to win · create · emerge · prove · drive · command · perceive · wage · rally · fit · enrol · form · attract · enlist · channel · reign · understand · recruit · exit · alight · abut · to · adjoin · straddle · woo · canvass · judge · guide · progress · quit · examine · govern · conduct · leave · attach · be next to · be sufficient · bring in · carry out · come across · get to · go out · join · found · rejoin · adhere · grip · dribble · lap · condemn · offer · consult · stick · be bestowed · be enough · be given · be granted · come through · come to · fall to the share · hand over · meet up with · meet with · obtain(akiri) · reach(atingi) · set in · take hold of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable
Come with meMultiUn MultiUn
Para alcanzar los Objetivos se requiere del aporte de los medios, “ganar en transparencia y en información para que el público pueda demandar a sus gobiernos el cumplimiento de los compromisos asumidos”, señaló Rebeca Grynspan, directora regional del PNUD.
He hit againCommon crawl Common crawl
La aplicación plena y eficaz de ambos compromisos, en el marco más general de la potenciación del papel de la mujer, es condición ineludible para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y afianzar la paz y la seguridad internacionales
Same car, same driverMultiUn MultiUn
(1) El párrafo tercero del artículo 159 del Tratado contempla la posibilidad de adoptar acciones específicas al margen de los fondos mencionados en el párrafo primero de dicho artículo para alcanzar el objetivo de cohesión económica y social recogido en el Tratado.
Mr. Robert' s hotelnot-set not-set
Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional;
You are a freakUN-2 UN-2
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
84. Según los demandantes en el litigio principal, tal interpretación vulnera el principio de proporcionalidad, puesto que las restricciones económicas y financieras que deben soportar, restricciones que se derivan directamente de la designación de la zona vulnerable de que se trata por las autoridades británicas competentes, no son adecuadas ni necesarias para alcanzar el objetivo de la Directiva.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha querido determinar las medidas necesarias para alcanzar los niveles deseados de calidad del aire
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsoj4 oj4
Mi delegación admite que se ha sentido algo desalentada con respecto a partes del informe que se refieren a las medidas encaminadas a alcanzar esta visión
Professor' s in troubleMultiUn MultiUn
La situación de seguridad imperante y la lentitud en alcanzar el desarrollo siguen siendo nuestros retos principales.
First you beat me, and now you want my helpUN-2 UN-2
Sin esperar a que lo alcanzara, Clint se dio la vuelta y se dirigió hacia la villa.
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
Había muchos menos incendios y, tras alcanzar la Jefferson, se volvió y no vio más fuegos.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
A ese respecto, los participantes en la Reunión apoyaron el proyecto de resolución presentado por la República Árabe Siria al Consejo de Seguridad el 29 de diciembre de 2003 relativa a la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio e instaron al Consejo de Seguridad a que aprobara el proyecto a fin de alcanzar ese noble objetivo en la región.
But Henry, I can swimUN-2 UN-2
Un Reglamento prevé la aplicabilidad inmediata sin interpretación y, por consiguiente, una mayor armonización, resultando por tanto más adecuado para alcanzar los objetivos de la legislación propuesta.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
'Realmente infravaloramos el tiempo necesario para alcanzar la estabilidad económica,' afirmó Walter Bender, director ejecutivo de Media Lab en M.I.T., en una entrevista por correo electrónico concedida al diario International Herald Tribune.
The next day was Saturdaycordis cordis
Diez años después de la Conferencia de Barbados, los pequeños Estados insulares en desarrollo enfrentan prácticamente los mismos problemas al esforzarse por alcanzar el desarrollo económico sostenible.
Your brother is taking a long timeUN-2 UN-2
de alta calidad; que el importe de la ayuda debe alcanzar un
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Considera que la adjudicación es «un proceso puramente económico que no ha de enturbiarse para alcanzar otros objetivos».
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Europarl8 Europarl8
Las cuestiones relativas al desarrollo económico han de abordarse en conjunto, en un foro especialmente dedicado a ello, de manera de establecer un sistema armonioso muy preciso que contribuya a alcanzar el objetivo de la eliminación de la pobreza
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledMultiUn MultiUn
Bazinas (Secretaría), en respuesta a una solicitud de aclaración del Presidente, explica que, merced a la actitud flexible de las delegaciones, en particular la de los Estados Unidos, la Comisión ha hecho grandes progresos para alcanzar un acuerdo sobre el artículo 24.
tell me what it is and lll do itUN-2 UN-2
Para alcanzar buenos resultados deben recibir apoyo político, la autoridad que se les delegue ha de ser limitada, y su estrategia de salida debe estar claramente definida y ser susceptible de rápida aplicación una vez que el entorno se torne favorable y se haya alcanzado la paz.
Excuse me?- His wife hired meUN-2 UN-2
En efecto, estas medidas, a las que se dio preferencia frente a otras más rigurosas, en particular las medidas restrictivas del volumen de las importaciones, permitían alcanzar el objetivo perseguido, es decir, frenar la caída de los precios de los productos en el mercado comunitario, y fueron adoptadas después de que un sistema menos riguroso, el de los certificados de importación, resultara ser insuficiente.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el nuevo nivel de organización y seguridad en sí mismos de los países en desarrollo, lo que ofrece la perspectiva de la aparición de un nuevo orden mundial más justo y, mediante la creación de un pequeño número de bloques de negociación, facilita en principio la tarea de alcanzar acuerdos entre los # miembros de la OMC
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaoj4 oj4
Teniendo en mente los objetivos generales, en el contexto más amplio de la revisión de la Estrategia de Ciberseguridad, el instrumento, delimitando el ámbito de actuación y el mandato de ENISA y estableciendo el marco europeo para la certificación de productos y servicios de TIC, se propone alcanzar los siguientes objetivos específicos:
And so Pooh and his friends went to find the boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Casi esperaba que me alcanzara una bala en cualquier momento.
If you need me, I'il be with MabelLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.