alegría maligna oor Engels
alegría maligna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
epicaricacy
en
Pleasure derived from the misfortunes of others.
schadenfreude
en
malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hombre parecía nervioso, cansado, tal vez lleno de una cierta alegría maligna, y amargado.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Contemplando todo aquello, Andrei se sintió inundado de cierta alegría maligna.
Show me on my neckLiterature Literature
Sentía un poco de alegría maligna por el hecho de que fuera hijo del odiado Josef Nowak.
Non-legislative actsLiterature Literature
La palabra Schadenfreude, alegría maligna, es un contrasentido.
I didn' t mean thatLiterature Literature
Había en esta idea una especie de alegría maligna, pero también un miedo angustioso y nunca sentido.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
La gente lo celebraba con alegría maligna hasta altas horas de la noche.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
En los últimos días, parecía mirar a Julien con algo así como una alegría maligna.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Sus semblantes vengativos expresaban la maligna alegría que sentían ante la perspectiva de someterle a la tortura.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Toda la oficina estaba verde de maligna alegría, un verde agresivo.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Confieso que sentía una maligna alegría al hurtar así mi tesoro a la rapacidad de los hombres.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
Maligna alegría, negra como los abismos del foso.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Meyerhoff se volvió hacia él y una expresión de maligna alegría apareció en sus ojos.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
No hubiera creído jamás que Kaliinin pudiera ser capaz de exhibir una expresión de tan ardiente y maligna alegría.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
No faltaban quienes la mirasen con maligna alegría, e incluso el punzador Isaías Gorbov le dijo, apretando los dientes:
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Jessica miró a Wensicia, captó la expresión de maligna alegría en aquel rostro en forma de corazón: ¡Ha sido ella!
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Con maligna alegría se guardó para sí la convicción de que la hora de los Borbones aún no había llegado.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Su maligno rostro negro borrará de mí cualquier recuerdo de alegría y felicidad.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Francamente, mi propia alegría maligna (Schadenfreude) no conoce límites esta mañana.
I was frightenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Liberación de todo lo que oprime al hombre, pero que es, ante todo, salvación del pecado y del maligno, dentro de la alegría de conocer a Dios y de ser conocido por El” (ib., 9).
You know, it' s barely misting outvatican.va vatican.va
Y es el aumento en las primas de riesgo lo que amenaza con hundir a la economía global en una recesión profunda, y con hacer que los mercados financieros pasen de ser un espectáculo de alegría malsana en una causa maligna de desempleo y de fábricas ociosas en todo el mundo.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como núcleo y centro de su Buena Nueva, Jesús anuncia la salvación, ese gran don de Dios que es liberación de todo lo que oprime al hombre, pero que es sobre todo liberación del pecado y del maligno, dentro de la alegría de conocer a Dios y de ser conocido por El, de verlo, de entregarse a El.
As you sow, so shall you reap.vatican.va vatican.va
«Misericordia, Dios mío, por tu bondad»: como nos sugiere la liturgia de hoy, así emprenderemos, Señor, el camino cuaresmal con la fuerza de tu palabra, «para vencer las tentaciones del maligno y llegar a la Pascua con la alegría del Espíritu».
You dance really goodvatican.va vatican.va
Ellos (es decir, los adversarios de los marxistas. J. St.) observan con muecas de alegría maligna nuestras discusiones; procurarán, naturalmente, entresacar para sus fines algunos pasajes aislados de mi folleto, consagrado a los defectos y deficiencias de nuestro Partido.
Get the hell out of my houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las novelas posteriores, el mal, tal y como se ha dicho, se presenta bajo un aspecto institucionalizado, mientras los villanos, por norma general, han dejado de manifestar la misma alegría maligna ante la perversidad como un fin en sí mismo.
The house has ears in itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.