me gustaría ayudar de alguna manera
I'd like to help in some small way
algunas maneras oor Engels
algunas maneras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
some ways
¿No te sientes de alguna manera responsable?
Don't you feel in some way responsible?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, sin embargo, de alguna manera, en unas dos horas, el problema se solucionó.
We love what we doted2019 ted2019
Tendrás que imaginarte alguna manera de arreglar la situación de Aaron.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Seremos hijos e hijas de nuestros padres, pero también algo más, por decirlo de alguna manera.
Excuse me, FidelLiterature Literature
Aun así, algún día todos tenemos que acabar de alguna manera, ¿verdad?
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
—Justo cuando creo que no puedes ser un cerdo más grande, de alguna manera lo consigues.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Algo brilló en la mirada de Sara y Lena supo que de alguna manera Sara comprendía.
So let' s say this greenhouse place does what you sayLiterature Literature
pregunté, pensando que de alguna manera había puesto en peligro al grupo expedicionario.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveLiterature Literature
Le sujetó las manos de alguna manera y le obligó a abrir la boca.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
Algún día, de alguna manera, me dije, Mahtob y yo saldríamos de aquella prisión.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
- De alguna manera -admitió él-, soy tan nuevo en esto como tú.
You just drowse away hereLiterature Literature
Quizás había levantado la voz, o parecía amenazante de alguna manera.
That sounds like a challenge!Literature Literature
Lo averiguaría, de alguna manera averiguaría que era a la doctora Abby DiMatteo a quien había llamado.
Is she a runaway?Literature Literature
Así que va a ser sencillo, pero también de alguna manera, alucinante.
the characteristics of the batch as indicated by the testsQED QED
"""Como si de alguna manera todo esto fuera mi culpa."
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
A pesar de que estaba actuando mal, de alguna manera hacía que se sintiese bien...
I think... like SeverusLiterature Literature
Sin embargo, aquí al menos, la Comisión ha actuado de alguna manera.
OK, let' s say it' s companionshipEuroparl8 Europarl8
De alguna manera, sigues siendo tan bella como el día en que la trajimos a casa del hospital.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El apartamento vacío era de alguna manera más solitario sin su presencia.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
¿Eso de alguna manera tiene que ver contigo?
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sin embargo, de alguna manera se sentía extrañamente calmada.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Aunque yo solo tenía 1 año y medio, de alguna manera percibí la enemistad que había entre ellas.
Are you all right? all right?Literature Literature
De alguna manera, no puedo ver la diferencia en tu enfoque.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era su única posibilidad contra él, y de alguna manera, ella tenía que vencer.
It' il only take a minuteLiterature Literature
¿Tienes alguna manera de conseguirlo?
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hombre detrás de estos crímenes la había perturbado de alguna manera.
What have I got to be angry about?Literature Literature
182922 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.