amoníaco oor Engels

amoníaco

/a.mõ.ˈni.a.ko/ naamwoord manlike

Compuesto alcalino gaseoso descolorido que es muy soluble en agua, tiene un olor acre característico, es más ligero que el aire, y se forma como resultado de la descomposición de la mayoría de materiales orgánicos nitrogenados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ammonia

naamwoord

the compound NH3

Resulta peligroso mezclar amoníaco con lejía.
Mixing ammonia and bleach is dangerous.

ammonium hydroxide

naamwoord

¿Cuál es el ácido y cuál el amoníaco?
Which is the hydrochloric acid and which is the ammonium hydroxide?

ammoniac

adjektief

Me lo quemé con amoníaco y hielo seco.
I burnt it with ammoniac and dry ice.

ammoniacal · azane · ammonia gas · anhydrous ammonia · hydrogen nitride · nitrogen trihydride · trihydrogen nitride

Soortgelyke frases

Tratamiento al amoníaco
alkali treatment

agua de amoníaco
ammonia water

hidróxido amoníaco
ammonia · ammonium hydroxide

amoníaco anhidro
ammonia · ammonia gas · anhydrous ammonia

espíritu de amoníaco
sal volatile · spirits of ammonia

fraccionador de amoníaco
ammonia cracker

inyección de amoníaco
ammonia injection

sal amoníaco
ammonium chloride · nushadir salt · sal ammoniac · sal armagnac · salmiac · salt armoniack

voorbeelde

El gas de síntesis se envía a las torres de intercambio y posteriormente al convertidor de amoniaco.
The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.

Amoníaco en disolución acuosa
Ammonia in aqueous solution

Fabio Polonara, Copresidente del Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, explicaron que las diferentes presiones y toxicidad de refrigerantes alternativos como el dióxido de carbono y el amoníaco requerían inversiones en equipos nuevos o modificados.
Fabio Polonara, co-chair of the Refrigeration, Air-Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, explained that the different pressures and toxicities of alternative refrigerants such as carbon dioxide and ammonia required investment in new or modified equipment.

NOTA EXPLICATIVA La conversión del UO3 en UO2 puede realizarse por reducción del UO3 con hidrógeno o gas de amoniaco craqueado.
EXPLANATORY NOTE Conversion of UO3 to UO2 can be performed through reduction of UO3 with cracked ammonia gas or hydrogen.

Los resultados de Creneco implican que la oxidación del amoniaco por parte de las arqueas debería suponer una parte importante de los modelos dedicados a los ciclos del carbono y del nitrógeno.
Creneco results mean that archaeal ammonia oxidation should be a significant part of current models of carbon and nitrogen cycling.

El Grupo considera que estos aumentos de precios eran directamente atribuibles a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq por lo que respecta a los períodos del 2 de agosto de 1990 al 30 de junio de 1992 para el amoníaco, y del 2 de agosto de 1990 hasta el 31 de enero de 1993 para la urea.
The Panel finds that these price increases were directly attributable to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait for the periods from 2 August 1990 until 30 June 1992 for ammonia, and from 2 August 1990 until 31 January 1993 for urea.

Fraccionadores de amoníaco con presiones de funcionamiento superiores o iguales a 3 MPa para la producción de agua pesada por el proceso de intercambio amoníaco-hidrógeno;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;

«Una forma eficaz de cumplir los objetivos medioambientales intermedios es establecer un límite nacional para cada Estado miembro en relación con las emisiones de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles y amoniaco.
‘A set of national ceilings for each Member State for emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia is a cost‐effective way of meeting interim environmental objectives.

Además, la Comisión no examinó las circunstancias específicas de los mercados del gas natural o del amoníaco de los Estados miembros en los que los precios son menos elevados que en los Países Bajos.
Furthermore, the Commission did not examine the specific conditions on the markets for natural gas and ammonia in Member States where prices are lower than in the Netherlands.

Los científicos también estudiaron catalizadores adecuados para controlar la liberación del hidrógeno de los boranos de amoniaco.
Scientists also studied suitable catalysts that control hydrogen release from ammonia boranes.

El amoniaco se destila y se recoge en una cantidad medida de ácido sulfúrico, cuyo exceso se titula con una solución patrón de hidróxido de sodio.
The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulphuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide.

— 10 % en valor relativo, en el caso de contenidos de amoniaco inferiores al 1,0 %,
— 10 %, in relative value, for ammonia contents of less than 1,0 %,

Preparación a partir de ácido cítrico y amoníaco
Preparation from citric acid and ammonia

La enfermera le pasó una vaharada de amoniaco por la nariz, le quitó el sombrero, le alisó el cabello suavemente.
The nurse traced a whiff of ammonia past her nose, eased her hat from her head, smoothed her hair soothingly.

Este método permite determinar el contenido de bases nitrogenadas volátiles, expresadas en amoniaco, de la harina de pescado que no contenga prácticamente urea
This method makes it possible to determine the content of volatile nitrogenous bases, expressed as ammonia, in fish-meal containing practically no urea

¿Por qué no prevé la Directiva del Consejo 76/160/CEE(1), relativa a la calidad de las aguas de baño, disposiciones obligatorias con respecto a sustancias tales como oxígeno disuelto, materias flotantes, amoníaco, nitrógeno kieldahl, plaguicidas, metales pesados, cianuros, nitratos y fosfatos, excepto cuando se tenga el convencimiento de que el agua contiene estas sustancias debido a un incidente contaminante?
Why does Council Directive 76/160/EEC(1) concerning the quality of bathing water provide no mandatory requirements with regard to substances such as dissolved oxygen, floating materials, ammonia, kjeldahl nitrogen, pesticides, heavy metals, cyanides, nitrates and phosphates, unless those substances are believed to be present as a result of a pollution incident?

Para reducir las emisiones de amoníaco a la atmósfera procedentes del uso de la reducción catalítica selectiva (RCS) y/o de la reducción no catalítica selectiva (RNCS) para disminuir las emisiones de NOX, la MTD consiste en optimizar el diseño y/o el funcionamiento de la RCS o la RNCS (por ejemplo, optimización de la relación entre el reactivo y los NOX, distribución homogénea del reactivo y tamaño óptimo de las gotas de reactivo).
In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).

La composición que les suponía al agua y al amoniaco era errónea.
He had the composition of water and ammonia wrong.

La legislación de la UE aplicable a las fuentes de emisión, vigente y prevista, permitirá realizar entre el 52 % y el 75 % de las reducciones necesarias de todas las emisiones contaminantes, excepto las del amoníaco, que solo se reducirán en un 25 % (gracias a la DEI).
Current and pending EU source legislation will deliver 52-75% of the required reductions for all pollutants except ammonia, for which the figure is only 25% (from the IED).

Solución de hidróxido sódico, sin amoníaco, que contenga aproximadamente el 30 % de NaOH (d20 = 1,33 g/ml)
Sodium hydroxide solution, approximately 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml), ammonia free

La concentración óptima de amoniaco, es decir aquella utilizada sin despilfarro, fue de 5.4 mmol/l para la maoría de los microorganismos, exceptuando aBacteroides ruminicola que podía llegar a utilizar hasta 27 mmol/l.
The optimal available ammonia concentration for use without wastage by most of the organisms was 5.4 mmol/l, butBacteroides ruminicola used as much as 27 mmol/l ammonia.

Más concretamente, dichas medidas incluyen el establecimiento de unos límites específicos para las emisiones de NO2, dentro de la más amplia gama de emisiones de NOx; la cancelación del límite de amoníaco para los motores de combustión pesados; la modificación de los límites de emisiones tras un arranque en frío heredados de las fases Euro anteriores; una medida para adaptar las emisiones del total de hidrocarburos (THC) a fin de facilitar la introducción de los vehículos de gas natural; una medida destinada a añadir el metano como un gas de efecto invernadero equivalente al total de emisiones de CO2 que todos los fabricantes de coches deben respetar; y la posibilidad de ampliar de 2 840 kg a 5 000 kg la gama de vehículos que pueden estar sujetos a las normas de emisiones para vehículos comerciales ligeros.
More in particular ,they concern the setting of specific NO2 emission limits within the wider NOx emission range, cancelling the ammonia limit for Heavy Duty combustion engines, modifying cold start emission limits inherited from previous "Euro" stages , a measure to adapt the Total Hydrocarbon Emissions (THC) in order to facilitate the introduction of natural gas vehicles, a measure aiming at adding methane as a greenhouse gas equivalent to the total CO2 emissions every car manufacturer has to comply with and the possibility to extend from 2 840 kg to 5 000 kg the range of vehicles which can fall under the emission rules for light commercial vehicles.

Diluir con agua destilada 60 ml de una solución de amoniaco concentrado (d 20 = 0,880 g/ml) para obtener un litro.
Dilute 60 ml of concentrated ammonia solution (relative density 0,880 at 20 oC) to one litre with distilled water.

Además hay tornados de amoníaco.
Unless you like ammonia tornadoes.

La caldereta tiene como finalidad separar la solución en dos fases dirigiendo la corriente de vapor rica en amoniaco de retorno al generador con el propósito de mejorar la separación de la solución y mejorar la eficiencia de la máquina de enfriamiento.
The purpose of the small boiler is to separate the solution into two phases, directing the ammonia-rich vapour stream back to the generator with a view to enhancing separation of the solution and improving the efficiency of the cooling machine.