ancho oor Engels

ancho

/ˈaɲtʃo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Que tiene una distancia o área grande entre dos puntos, especialmente en horizontal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wide

adjektief

having a large physical extent from side to side

El dique que bloquea al río es muy ancho.
The dam blocking the river is very wide.

broad

adjektief

wide in extent or scope

Hay una calle ancha cerca de mi casa.
There is a broad street near my house.

width

naamwoord

distancia en matemáticas

horizontal dimension of an entity

Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

breadth · large · deep · spacious · baggy · vast · ample · extensive · capacious · commodious · gauge · high · big · long · open · full · flat · tall · bulky · abundant · lax · huge · broads · comfortable · proud · rich · thick · aplenty · profuse · voluminous · affluent · copious · plentiful · bandwidth · sizable · loose · fast · great · depth · far · grand · plane · liberal · important · expansive · broad-minded · broad-shouldered · extended · latitude · wideness · board · sloppy · comprehensive · broad(larĝa) · loose-fitting · wide-cut

Soortgelyke frases

avenida ancha
broad avenue · wide avenue

frasco de cuello ancho
wide neck flask

códec de banda ancha
wideband codec

diferencia de ancho
difference in level

ecosistema de la banda ancha
broadband ecosystem

Pantalla ancha
widescreen

el dorsal ancho
lat

voorbeelde

Algunas incisiones eran retorcidas, otras rectas y lo bastante anchas para insertar una hoja en ellas.
Some incisions were twisty, others straight and -wide enough to slip a blade inside.

Si quieres ir hacia abajo a 40 de ancho, justo al lado de la bolsa de allí, al centro bitcoin New York, se pueden comprar y vender todo el tiempo.
If you want to go on down to 40 broad, right next door to the stock exchange there, to the New York bitcoin center, you can buy and sell all the time.

Así pues, los Estados de la AELC tal vez quieran impulsar el desarrollo de redes NGA en zonas en las que las inversiones por parte de los operadores de red de banda ancha existentes en dichas redes tardarían varios años en llegar ya que son menos atractivas financieramente que determinadas grandes zonas urbanas.
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.

Sus manos eran grandes, con palmas anchas y dedos esbeltos que acababan en un elegante juego de uñas.
His hands were large, with wide palms and long fingers that tapered to a set of elegant nails.

Estas mejoras de la calidad permitirán maximizar la posibilidad de optimizar los servicios ofrecidos al consumidor y, a su vez, beneficiarán al proveedor, ya que éste podrá transmitir los datos a través de un ancho de banda reducido, con el consiguiente recorte de costes.
Such improvements in quality will lead to the maximising of the potential for optimal consumer services, and in-turn benefit the supplier with reduced bandwidth transmission data; hence reduced costs.

— un transformador de impulsos, con un núcleo de ferrita de banda ancha,
— a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

—A mí me dijo que mis hombros parecían más anchos y más fuertes con el manto de los MacBain —intervino Michael.
“She told me my shoulders look wider and stronger with the MacBain plaid,” Michael interjected.

Los cataclismos pueden también ocurrir con objetos más pequeños...... así que el Congreso ahora pide a NASA localizar todos los NEOs...... de # pies de diámetro...... tan anchos como el Coliseo romano
We would be very shortsighted... to look just for an oxygen- rich planet... at the same stage of development.So the thing is, when we go out to look for habitable worlds... they could all be extremely different. They could be very diverse

Esto incluye la información que los operadores intercambian mutuamente previa solicitud, de conformidad con los apartados 2 y 4 del artículo 4 de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha, así como los datos referentes a la infraestructura física controlada por organismos del sector público.
This includes information that is provided bilaterally between operators, pursuant to Articles 4(2) and 4(4) of the Broadband Cost Reduction Directive, upon request, or that concerns physical infrastructure controlled by public sector bodies.

Detrás de él, Rhedogar desenvainó una espada corta y ancha y avanzó hacia Chrethon.
Behind him, Rhedogar drew a short, broad sword from a scabbard on his battle harness.

(11) Véanse las declaraciones de A.K. Bhargava, director ejecutivo de la compañía telefónica india MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): «Para aumentar la penetración de la banda ancha, la oferta de infraestructura debería anticiparse en todas partes a la demanda.
(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.

La unidad de 1,5 galones de capacidad, mide 11 pulgadas de alto por 7 pulgadas de ancho y viene listo para ir con un filtro de carbón (los filtros de reemplazo están también en el mercado, son bio-bolsas para desechos).
The 1.5-gallon capacity unit measures 11" tall by 7" wide and arrives ready to go with a charcoal filter (replacement filters are available as are biobag compostable bags for lining).

Además, la fuerza total del campo es – 5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz

El ancho de banda de nulo a nulo para la BPSK es también de 2R, igual que el encontrado para la OOK.
The null-to-null bandwidth for BPSK is also 2R, the same as that found for OOK.

El ancho valle con la caudalosa corriente plateada serpenteando entre bosques dorados y manchas de verde.
The wide valley, with the broad silvery stream, winding among golden forests, and patches of green.

Observe que el ancho de banda es aproximadamente igual a la frecuencia de cruce de ganancia.
Note that the bandwidth is approximately equal to the gain crossover frequency.

Aquellos trayectos diarios eran, ahora me doy cuenta, los únicos momentos en que estaba a mis anchas.
Those daily journeys were, I now realise, the only times when I was safely alone.

Una boca ancha, mechones empapados de pelo rubio.
A wide mouth, damp ropes of blonde hair.

Las puertas se realizaron sin marcar ning�n tipo de junta vista en todo lo ancho de los 270cm de hoja, y est�n colgadas al falso techo totalmente enrasadas mediante gu�as Klein Slid 125 con mecanismo retr�ctil.
The doors were made without marking any joint in all the width of the 270 cm panel, and were suspended from the false ceiling completely aligned by Klein Slid 125 guides with retractable mechanism.

(2) Ancho máximo ficticio del perfil de las pestañas en el caso de los contracarriles.
(2) Maximum theoretical width of the flange profile in the case of check-rails

Asimismo, deberá incluirse en la documentación técnica una descripción de la operación de cambio de régimen en modo normal, así como los tipos de instalaciones de cambio de régimen de ancho de vía con los que la unidad es compatible (véase también el punto 4.4 de la presente ETI.)
A description of the changeover operation in normal mode, including the type(s) of track gauge changeover facility(ies) the unit is compatible with, shall be part of the technical documentation (see also section 4.4 of this TSI).

, llevad, amigos, su cuerpo a la montaña, a los azules montes del ancho Guadarrama.
Yes, carry, friends his body to the hills to the blue peaks of the wide Guadarrama.

Según la información de que dispone el Comité, las celdas de los calabozos de Spanish Town, de poco más de 3 m de largo por poco más de 3 m de ancho, se diseñaron para 50 personas, pero actualmente acogen un promedio de 138 detenidos.
According to information before the Committee, the holding cells in Spanish Town, which are ten by ten feet, were designed to hold 50 detainees but now hold an average of 138 detainees.

Cuestiones de Compatibilidad Eelctromagnética y Espectro de Radifrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance (SRD); Características técnicas para los equipos SRD que utilizan tecnología de Banda Ultra Ancha (UWB); Aplicaciones para análisis de materiales de construcción y para clasificación de equipos, que trabaja en la banda de frecuencias de 2,2 GHz a 8,5 GHz; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE.
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB); Building Material Analysis and Classification equipment applications operating in the frequency band from 2,2 GHz to 8,5 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

El carro del cañón era tan ancho que quedaba poco espacio entre él y los balaustres de ambos lados del puente.
The gun wagon was so wide that there was little room between it and the stone balustrades on either side of the bridge.