anhídrido básico oor Engels

anhídrido básico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

base anhydride

naamwoord

voorbeelde

Se les llamaba también antiguamente anhídridos básicos; ya que al agregar agua, pueden formar hidróxidos básicos.
They are called basic anhydrides. Exposed to water, they may form basic hydroxides.

En el sector químico, fabrica productos básicos como ácido acético, anhídrido acético y monómero de acetato de vinilo (VAM); sustancias químicas para usos industriales, tales como alcohol polivinílico («PVOH») y emulsiones; y sustancias especializadas como ácidos carboxílicos, alcoholes, aminas y ésteres.
In the chemical products sector, Celanese manufactures basic chemicals such as acetic acid, acetic anhydride and vinyl acetate monomer (‘VAM’); performance chemicals such as polyvinyl alcohol (‘PVOH’) and emulsions; and specialty chemicals including carboxylic acids, alcohols, amines and esters.

En el sector químico, fabrica productos básicos como ácido acético, anhídrido acético y monómero de acetato de vinilo (VAM); sustancias químicas para usos industriales, tales como alcohol polivinílico (PVOH) y emulsiones; y sustancias especializadas como ácidos carboxílicos, alcoholes, aminas y ésteres
In the chemical products sector, Celanese manufactures basic chemicals such as acetic acid, acetic anhydride and vinyl acetate monomer (VAM); performance chemicals such as polyvinyl alcohol (PVOH) and emulsions; and specialty chemicals including carboxylic acids, alcohols, amines and esters

Anhídrido significa “sin agua” y, en este sentido, el óxido metálico es un hidróxido básico “deshidratado”.
“Anhydride” means “without water,” and in a sense, the metal oxide is a hydroxide base with the water “removed.”

El anhídrido acético es una sustancia química básica utilizada fundamentalmente (aproximadamente el 75 %) para producir copos de acetato de celulosa, que a su vez se utilizan como materia prima para fibras de acetato (utilizadas para fabricar filtros de cigarrillos, hilados y determinados plásticos de ingeniería).
Acetic anhydride is a basic chemical used primarily (approximately 75 %) for the production of cellulose acetate flake, which in turn is used as raw material for acetate tow (used to make cigarette filters, yarn and some engineering plastics).

El anhídrido acético es una sustancia química básica utilizada fundamentalmente (aproximadamente el # %) para producir copos de acetato de celulosa, que a su vez se utilizan como materia prima para fibras de acetato (utilizadas para fabricar filtros de cigarrillos, hilados y determinados plásticos de ingeniería
Acetic anhydride is a basic chemical used primarily (approximately # %) for the production of cellulose acetate flake, which in turn is used as raw material for acetate tow (used to make cigarette filters, yarn and some engineering plastics

La actual categoría 2 de sustancias sujetas a control en virtud del Reglamento (CE) no 273/2004 se divide, por lo tanto, en dos partes: una de ellas, la subcategoría 2A, está reservada para el anhídrido acético, mientras que la subcategoría 2B, correspondiente a otros cuatro productos químicos básicos, no se ve afectada por este cambio.
The existing Category 2 of substances scheduled under Regulation (EC) No 273/2004 is therefore split into two parts, with Category 2a reserved for acetic anhydride and Category 2b for four other commodity chemicals not affected by this change.

Al mismo tiempo hemos conseguido concretar la postura con respecto a las sustancias básicas que en algunos casos son utilizadas como biocidas y entonces deben ser marcadas como tales, i. e. anhídrido carbónico, nitrógeno, etanol, acetocianidrina (acetone cyanohydrin), ácido acético y diatomita.
At the same time, we have been given an explanation of what is meant by basic substances which are sometimes used as biocides and should be labelled as such, namely carbon dioxide, nitrogen, ethanol, 2-propanol, acetic acid and kieselguhr.

«Se devengará un derecho básico BH1 por la producción de estiércol, percibido por el Mestbank [una división interna de VLM], a cargo de todo productor en cuya empresa la producción de estiércol MPp haya superado durante el año natural precedente 300 kg. de anhídrido fosfórico.
‘There shall be a basic levy BH1 payable on the production of livestock manure to the Mestbank [an internal division of the VLM] by all producers in the undertaking whose production of livestock manure, MPp, has exceeded, during the preceding calendar year, 300 kg of phosphorous pentoxide.

El tampón más importante de la sangre utiliza bicarbonato, un compuesto básico que está en equilibrio con el anhídrido carbónico (un compuesto ácido).
The blood buffer most important utilizes bicarbonate a basic compound that is in balance with carbon dioxide (an acid compound).

Cuando la respiración aumenta, el valor del anhídrido carbónico de la sangre disminuye y ésta se vuelve más básica.
When increasing breathing carbon dioxide in blood decreases and this becomes more basic.

Ácido acético (AA), anhídrido acético (AAnh), butanediol (BDO), tetrahidrofurano (THF), gamma-butirolactona (GBL), monóxido de carbono (CO), monómero de acetato de vinilo (VAM), metanol, acetato de vinilo de etileno (EVA), polietileno de densidad baja (LDPE), acetato de polivinilo (PVA), alcohol polivinílico (PVOH), etil-acetato (EA) y otras materias primas básicas petroquímicas comprendidas en esta clase
Acetic Acid (AA), Acetic Anhydride (AAnh), Butanediol (BDO), Tetrahydrofuran (THF), Gammabutyrolactone (GBL), Carbon Monoxide (CO), Vinyl Acetate Monomer (VAM), Methanol, Ethylene Vinyl Acetate (EVA), Low density Polyethylene (LDPE), Polyvinyl Acetate (PVA), Polyvinyl alcohol (PVOH), Ethyl Acetate (EA) and other petrochemical basic commodities included in this class

A medida que la sosa (una sustancia básica) reacciona con el vinagre (un ácido), aparecerán burbujas llenas de anhídrido carbónico.
As the soda (a base substance) reacts with the vinegar (an acid), bubbles filled with carbon dioxide will appear.

El objetivo del trabajo es explorar experimentalmente las condiciones de reacción para la acetilación de almidón de yuca en medio básico acuoso con anhídrido acético como agente esterificante, partiendo de almidón nativo y pregelatinizado de yuca y la expresión cinética completa cuando el material de partida es almidón pregelatinizado con fines de diseño y evaluación del reactor.
The aim of the work is to experimentally determine the best reaction conditions for acetylation of cassava starch in aqueous basic medium with acetic anhydride as esterifying agent, starting from native and pregelatinized cassava starch and the full kinetic expression when the starting material is pregelatinized starch for the reactor design and evaluation.

Además: el anhídrido carbónico es captado por el mismo dispositivo, es descompuesto en sus elementos básicos, Carbono, oxígeno y tramutado (Ustedes dicen Transmutado: término que nos parece incorrecto) el primero (con liberación energética) que se utiliza para el caldeo de la epidermis.
Plus: carbon dioxide is captured by the device itself, is decomposed into its basic elements, carbon, oxygen and tramutado (transmuted You say: A term that seems wrong) the first (to release energy) used for the heating of the epidermis.

Además: el anhídrido carbónico es captado por el mismo dispositivo, es descompuesto en sus elementos básicos, Carbono, oxígeno y tramutado (Ustedes dicen Transmutado: término que nos parece incorrecto) el primero (con liberación energética) que se utiliza para el caldeo de la epidermis.
Así: unas epidermis. Plus: carbon dioxide is captured by the device itself, is decomposed into its basic elements, carbon, oxygen and tramutado (transmuted You say: A term that seems wrong) the first (to release energy) used for the heating of the epidermis.

Las hojas producen con solo agua, anhídrido carbónico y luz del sol hasta un 12 % de la sustancia arbutina. Bajo los efectos de ciertos fermentos arbutina se divide en azúcar e hidroquinona, cambiando el color de la urina básica a marrón (reacción del proceso curativo).
Together with water, carbondioxyde and sunlight, the leaves produce the active ingredient Arbutine which in turn is separated by enzymes to form sugar and Hydroquinone (which colors urine brown – a healing reaction).

En la metodología desarrollada se emplea un anhídrido ácido en condiciones de bloqueo selectivo del grupo amino de los pépticos previamente obtenidos por acción tríptica, lo que genera mezcla de péptidos que contienen al menos una carga positiva en el aminoácido básico ubicado en el C-terminal de cada péptido, excepto en el último que debe ser neutro.
In the developed methodology, it is used an acid anhydride under conditions of selective blockade of the group amino of peptics previously obtained by tryptic action, which generates peptides' mixture that contains at least a positive load in the basic amino acid located in the C-terminal of each peptide, except in the last one, which should be neuter.