anotarás oor Engels

anotarás

werkwoord

Soortgelyke frases

Megan anotó tres goles el miércoles
Megan scored three goals on Wednesday

Carlos anotó el noveno gol
Carlos scored the ninth goal

voorbeelde

Sin perjuicio de la aplicación del artículo 10, apartado 2, del presente Reglamento y, no obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1291/2000, la cantidad despachada a libre práctica no podrá ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de importación. A tal fin, se anotará el numero 0 en la casilla 19 de dicho certificado.
Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.

Hay que anotar también que yo fui el blanco de ese tipo de reprimendas con mucho mayor frecuencia que mi hermano.
It’s worth noting that I was much more often the target of this kind of reprimand than my brother.

Capacidad para anotar datos de seguimiento generados internamente en la cámara.
The capability for annotating internally generated camera tracking data.

177 Por otra parte, el intercambio continuo de información sensible, no accesible al público y que los representantes de las cuatro empresas cerveceras consideraron útil anotar en sus agendas y mencionar en el marco de su correspondencia interna, tuvo ciertamente como consecuencia reducir respecto de cada una de ellas la incertidumbre acerca del comportamiento que podían adoptar sus competidoras.
177 All the same, the continued exchange of sensitive information, which was not available to the public and which the representatives of the four brewers found useful to note on their agendas and to mention in their internal correspondence, certainly had the effect of reducing, for each of them, uncertainty over the conceivable conduct of their competitors.

Además, en el momento de la importación y de la exportación, los funcionarios encargados deben anotar las transacciones correspondientes en la autorización.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by government officials on the authorisation.

Smart Select: crea GIF personalizados (también disponible en Galaxy S8/+ y S9/+ después de la actualización 7.0 Nougat) Samsung Notes: el usuario puede tomar notas, dibujar, anotar, con una amplia selección de pinceles, bolígrafos y colores (disponible como aplicación en Galaxy Apps, excepto en escritura S Pen, pero aún es posible con el teclado o el dedo) Mensaje en vivo: el usuario puede dibujar emojis personalizados, hacer GIF animados o escribir mensajes en fotos (también disponible en Galaxy S8 / S8 +, S9 / S9 + y Note FE después de la actualización de 7.0 turrones) Nota de pantalla desactivada: captura notas cuando la pantalla está apagada.
Smart Select: Create custom GIFs (also available on Galaxy S8/+ and S9/+ after 7.0 Nougat update) Samsung Notes: The user can take notes, draw, annotate, with a wide selection of brushes, pens, and colors (available as app on Galaxy Apps, except of S Pen writing, but still possible with finger or keyboard type) Live Message: The user can draw custom emojis, make animated GIFs, or write messages on photos (also available on Galaxy S8/S8+, S9/S9+ and Note FE after 7.0 Nougat update) Screen Off Memo: Capture notes when the screen is off.

El reverso de los ejemplares no 1 y no 2 incluirá una casilla en la que podrán anotar las cantidades o bien las autoridades aduaneras, cuando se cumplan las formalidades de importación, o bien las autoridades administrativas competentes, al expedir los extractos.
The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.

Pensé en anotar algunas cosas, pero primero no encontré un lápiz y luego me dije: ¿para qué molestarme?
“I thought of writing some of it down, but first I couldn’t find a pencil, and then I thought, why bother?”

Osgood pidió a los participantes de sus estudios anotar una palabra en una serie de escalas que vaya de un extremo al otro (por ejemplo favorable/desfavorable).
When applying the method, Osgood asked survey participants to describe a word on a series of scales ranging from one extreme to the other (for example favorable/unfavorable).

El Sr. REYES RODRÍGUEZ, presentando una cuestión de orden, dice que, habida cuenta de que no hay ningún sistema de votación electrónica, por lo menos se podrían proporcionar a las delegaciones hojas para anotar por su cuenta el proceso de votación
Mr. REYES RODRIGUEZ (Cuba), speaking on a point of order, said that, in view of the fact that no electronic voting system was in place, delegations should at very least be provided with tally sheets so that they could keep their own records of the voting process

Hasta me he comprado una libreta para anotar los recuerdos de aquel verano.
I even purchased a child’s notebook for the purpose of recording memories of that summer.

–Creo -dijo- que ahora vamos a anotar con algún detalle su servicio en Berlín.
"""I think,"" he said, ""we will now take your Berlin service in some detail."

Pasó un año antes de que la Cruz Roja viniera a visitarnos, anotara nuestros nombres y nos trajera libros.
It was a year before the Red Cross visited us, took our names and brought us books.

Lo único que tenía que hacer era sentarme y anotar los nombres de la gente que iba entrando.
All I had to do was sit there and check people in.

Intento anotar todo lo que puedo.
I write down as much as I can.

anotar y comunicar las actividades de transbordo realizadas;
record and report upon the transhipment activities carried out;

En su primer año, dirigió la Escuela Secundaria Handsworth al Campeonato Provincial de Colombia Británica, fue nombrado Jugador Más Valioso del partido por el título después de anotar 17 puntos, coger 12 rebotes, y taponar cuatro tiros.
In his junior year, he led Handsworth Secondary School to the British Columbia Provincial Championship; he was named MVP of the title game after scoring 17 points, grabbing 12 rebounds, and blocking four shots.

Fuera quien fuera, bendije sus cenizas por anotar aquellos gastos.
Whoever he was, I blessed his dust for jotting down those expenses.

Podemos comenzar por anotar las falsas peticiones de concesión que identificamos.
“We can start by noting the false claims we’ve identified.”

Anotar el volumen empleado de la solución de tiosulfato.
Note the volume for thiosulphate solution employed.

Se anotará el peso bruto de los filtros y se restará la tara (véase el Anexo III, punto 3.1).
The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight (see paragraph 3.1, Annex III) subtracted.

Hallé el teléfono y saqué mi lápiz para anotar el número.
I found it and took out my pencil to make a note of the number.

Mediante escrito de 3 de abril de 2009, la autoridad alemana competente para expedir permisos de conducción requirió a la Sra. Grasser para que presentara su permiso de conducción checo a fin de anotar en él que no tenía derecho a conducir en territorio alemán, por incumplimiento del requisito de residencia cuando se expidió dicho permiso.
In a letter of 3 April 2009, the German authority responsible for the issuing of driving licences asked Ms Grasser to present her Czech driving licence in order that it could be noted on the licence that she was not entitled to drive in Germany, since the residence requirement had not been observed when the licence was issued.

—Claro que lo hago —bromeé—, y si no fuera tan fácil anotar podría llegar a utilizarlo algunas veces.
“Of course I do,” I teased, “and if you weren’t so easy to score on I might actually get to use it sometimes.

Oferta de una plataforma en línea con tecnología para permitir a los usuarios de Internet ser capaces de crear, cargar, marcar, ver, anotar y compartir datos, información y material multimedia
Providing an online platform featuring technology that enables internet users to create, upload, bookmark, view, annotate, and share data, information and multimedia content