las canciones de antaño
the songs of yesteryear
antaño oor Engels
antaño
es
de tiempo atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
yesteryear
en
last year
Sin esa reforma, abordaremos los problemas de hoy con el mecanismo de antaño.
Without such reform we shall be dealing with today’s problems with the machinery of yesteryear.
yore
en
time long past
He oído de grandes oradores de antaño sobre esto y de situaciones peores que esta, agente Thomas.
I have heard great orators of yore make hay from more dire situations than this, agent Thomas.
formerly
Hay que reconocer que antaño casi la mitad de los docentes carecía de cualificación.
It was true that, formerly, almost half of all teachers had been unqualified.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
old · ancient · former · long ago · once · previously · olden · previous · ever · aforetime · at one time · in days gone by · in times past · sometime · first · langsyne · anytime · eventually · prior · at some time · earlier · before · late · primitive · in olden day · in olden time · in the past · last year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunas sociedades precoloniales existían conductas y prácticas que ahora se categorizarían de “homosexuales” que eran toleradas o aceptadas por aquellas sociedades de antaño. Tal es el caso de Singapur, Malasia e India, donde a raíz del legado colonial impuesto por el Imperio Británico se criminalizó la homosexualidad cuando antes no era punible.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanCommon crawl Common crawl
Bajo el liderazgo de aquella Casa, antaño insignificante, los drow de Ched Nasad aún podrían recuperar su caverna.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the EuropeanInvestment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
El Bezújov enemigo de Napoleón ¿debe responder al Bezújov que había sido antaño su admirador?
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Nadie sabía por qué antaño había sido lo bastante importante como para darle su nombre a la estación.
But, it' s free today!Literature Literature
—Rhulad, ojalá fueras mi hermano de antaño... —¿Aquel del que te mofabas?
A harness, if you likeLiterature Literature
-Pesca: Paralelamente a la pesca comercial se desarrolla en la isla una pesca de recreo que todavía usa los mismos métodos que antaño.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECCommon crawl Common crawl
Nada sobre ella misma, si quería o no que él regresara, como si la veneración de antaño jamás hubiese existido.
You two protect MasterLiterature Literature
William Caxton publicó dos de ellos: Speculum Vitae Christi de 1488 y una copia del Polychronicon (1482) de Ranulf Higden, que antaño perteneció al Monasterio Higden, en la abadía de St. Werburgh, en Chester.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?WikiMatrix WikiMatrix
—prosiguió Hester dejando que su impotencia de antaño dirigiera su ira.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Fue un momento triunfal para la persona que antaño respondía al nombre de Pansette.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
Donde antaño habían existido especulaciones abstractas, en el Misterium, hogaño estaba la realidad propiamente dicha.
It' s perfect for MomLiterature Literature
Los agrietados labios del Gran Maestre dibujaron lo que antaño había sido una sonrisa.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Con sus botas y pantalones de montar, y su bufanda blanca al viento, parecía un aviador de antaño.
That is not what he does!Literature Literature
Le explicó: –Antaño fui capitán de un yate de recreo.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Ocupa un espacio que se reservaba antaño a un museo de los transportes.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthWikiMatrix WikiMatrix
—Era más que posible para los Sapienti de antaño.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Pasó por delante de los restaurantes donde antaño solía olfatear con interés y que ahora no despiertan su apetito.
And you were doing something like thatLiterature Literature
Los sabios de antaño se contentaban con sus aparatos y sus papeles.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
El patio de la señora Tupper daba a los campos vacíos donde antaño se levantaba el instituto Rayen.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
¿Un popurrí de mis éxitos de antaño?
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antaño, se mataba a los jefes cuando perdían ese secreto.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Antaño había amado a Nathanael Colbert, desde el mismo fondo de su vida destrozada.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Como consideramos en el artículo anterior, el Israel de antaño resaltó como superior en su tiempo, mientras se adhirió fielmente al “armazón del conocimiento y de la verdad” en la Ley que fue dada por medio de Moisés.
Could be a monkey or an orangutanjw2019 jw2019
Y, por último, conocí a un viejo que antaño solía arreglar el jardín de Brookbend de vez en cuando.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
A Antaño le tocaba los jueves y los viernes, a Jeszkotle los lunes y los martes, a Kotuszów los miércoles y los sábados.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.