ante nuestros ojos oor Engels
ante nuestros ojos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
before our eyes
La estructura misma de la civilización se está desmoronando ante nuestros ojos.
The very fabric of civilisation is breaking down before our eyes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Viejo Caballero crecía ante nuestros ojos.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
¿Sabrina creció ante nuestros ojos?
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos a nuestros hijos y a nuestras esposas estallar en pedazos ante nuestros ojos
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingMultiUn MultiUn
Era el escenario perfecto para la enorme casa estilo misión española que apareció ante nuestros ojos.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
La muchacha es hermana de Rhun, el mozo que ha recibido tan gran merced ante nuestros ojos.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Parecía que estaba muriéndose ante nuestros ojos.
When you dance, I' il sleepjw2019 jw2019
Pero tan pronto como quedó expuesto a la atmósfera, recordaba Knupfer, «empezó a deteriorarse ante nuestros ojos».
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Historias de una ciudad que está desapareciendo ante nuestros ojos...... su gente barrida
It translates as destruction by the advancement of technologyopensubtitles2 opensubtitles2
La gente se ahoga, en silencio, ante nuestros ojos, constantemente.
She' il be hungry soonLiterature Literature
Ante nuestros ojos, dos países están haciendo exactamente lo contrario en estos mismos momentos.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaUN-2 UN-2
Hicimos el viaje así, con Gigliola y Michele que se besaban sin parar ante nuestros ojos.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Dimos vueltas y vueltas, con el pelo ondeando en la brisa y las lucecitas destellando ante nuestros ojos.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsLiterature Literature
Oriente Medio está transformándose ante nuestros ojos.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticProjectSyndicate ProjectSyndicate
La tribu en cuyo favor Aníbal destruyó Sagunto, ha visto la suya propia destruida ante nuestros ojos.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Experimentaríamos un calidoscopio de manchas inconexas de color girando ante nuestros ojos.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
La estructura misma de la civilización se está desmoronando ante nuestros ojos.
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las bolsas en su cabeza las hacen ver ante nuestros ojos como unas don nadie.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente en ese instante pase ante nuestros ojos la vida entera.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
El mapa de Europa está cambiando ante nuestros ojos; nadie sabe dónde empieza o termina el nuevo continente.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
—Su alma se ha perdido ante nuestros ojos —comentó Yeo.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Sobre todo, cuando sus vidas yacen expuestas ante nuestros ojos como una herida abierta.
Richard and I can take care of ourselvesLiterature Literature
Nuestra felicidad se fusiona ante nuestros ojos
You send in your card in quick and get the moneyopensubtitles2 opensubtitles2
No debemos dejarnos arrastrar por la lógica militar y por los hechos que se desarrollan ante nuestros ojos.
Do you have a permit?UN-2 UN-2
¡ Todo esto se cae ante nuestros ojos!
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ante nuestros ojos se va aclarando una escena transformada.
How' d he fall?jw2019 jw2019
4471 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.