antiprohibicionista oor Engels

antiprohibicionista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wet

adjective verb noun

hizo algo para perfeccionar esta victoria antiprohibicionista...
" did something to perfect this wet landslide. "

voorbeelde

Obtuvo notoriedad pública por sus investigaciones acerca de las drogas, y son conocidas sus posiciones antiprohibicionistas.
Escohotado gained public renown for his research on drugs as well as for his well-known anti-prohibitionist positions.

Silvia Inchaurraga, quien por cierto es miembro fundador de la RELARD, agrega que ARDA "tiene una particularidad, que es su perfil antiprohibicionista".
Silvia Inchaurraga, one of the founding members of RELARD, adds that ARDA "has a particular quality: its anti-prohibitionist stance.

El movimiento antiprohibicionista está en 2009 donde el movimiento por los derechos de los homosexuales estaba en los años 60/ 70 o donde estaba el movimiento pro derechos civiles a principios de los 50
The drug policy reform stands in 2009 where the gay rights movement was in the late 60s early 70s or where the civil rights movement was in the early 50s.

En el transcurso de la visita que efectué la semana pasada en compañía del Secretario de la Liga Internacional Antiprohibicionista, Marco Perduca, a Colombia, nos llegaron por varios conductos noticias sobre un plan de inminente fumigación de las zonas del país de cultivo de café con arreglo a un concepto nefasto de fumigaciones indiscriminadas con altas concentraciones de productos químicos en extensas áreas del país en el marco de un plan de erradicación de la hoja de coca concertado con la administración de los Estados Unidos.
Whilst I was visiting Colombia last week together with the Secretary of the International Anti-Prohibitionist League, Marco Perduca, a number of reports were received about a plan for the imminent fumigation of the coffee-growing areas of Colombia, in the context of a disastrous and indiscriminate campaign of chemical fumigation, from a very high altitude, of vast areas of the country, designed to eradicate coca leaf production and to be carried out in agreement with the US Administration.

En 1998, el Partido Radical Transnacional estableció la organización política de promoción y distribución de estupefacientes denominada ‘Coordinación Radical Antiprohibicionista’ (CORA).
“In 1998 the ‘Transnational Radical Party’ set up a political organization involved in propaganda and the distribution of narcotics under the name of ‘Radical Anti-Prohibitionist Committee’ (CoRA).

Además, no debería servir, por supuesto, de argumento encubierto para votar a favor de la modificación de las convenciones de las Naciones Unidas, ya que las enmiendas que desean los antiprohibicionistas van mucho más lejos.
In addition, it certainly should not be a veiled argument for voting in favour of amending the UN conventions, because the amendments the anti-prohibitionists want go much further than that.

En el caso de las drogas, que necesitábamos libertarios, antiprohibicionistas, legisladores, y políticos liberales.
In the case of drugs, we needed libertarians, anti-prohibitionists, legalizers, and liberal politicians.

Señor Presidente, desearía comunicar a nuestro colega Burtone la decepción de los antiprohibicionistas radicales de este Parlamento.
Mr President, I should like to inform Mr Burtone of the disappointment felt by the radical antiprohibitionists in this Parliament.

definir y reforzar de forma exponencial la participación e implicación de los drogodependientes y de los consumidores de sustancias ilícitas, de la sociedad civil, de las ONG, del voluntariado y de la opinión pública en la resolución de los problemas relacionados con la droga, en particular, mediante una mayor participación de las organizaciones que operan sobre el terreno en las actividades del Grupo Horizontal Droga y la organización de una iniciativa europea anual en materia de prevención, y mediante la creación, a modo experimental, de centros de bajo umbral para la reducción del daño y para la estrategia antiprohibicionista;
define and exponentially step up the involvement and participation of drug addicts and users of illicit substances, civil society, NGOs, the voluntary sector and the general public in resolving drug-related problems, in particular by involving organisations operating in this area more closely in the work of the Horizontal Drugs Group and by organising an annual European prevention initiative and by setting up, on an experimental basis, easily accessible informal centres pursuing an anti-prohibitionist harm-reduction strategy;

Pienso que los antiprohibicionistas tenemos una clara autoridad moral porque la postura moral proviene de la compasión y de la inclusión y de la preocupación por el prójimo que es tratado brutalmente por el actual sistema
Drug reformers, I believe, have clearly the high moral ground, because a moral position is that of compassion, and inclusion and caring of people who are brutalised by our current system.

Ugo Vallauri , de Bolonia, y Karine Muller , de Río de Janeiro -quien también habla italiano- entrevistaron a los antiprohibicionistas italianos que vinieron a Mérida.
Ugo Vallauri of Bologna and Karine Muller of Rio de Janeiro - who also speaks Italian - interviewed the Italian anti-prohibitionists who came to Mérida.

Hemos separado las asociaciones, de los clubs, pues la asociación antiprohibicionista requiere de un inicio diferente a los clubs de catadores, esto es necesita introducir en sus códigos de regulación (los estatutos) una serie de modificaciones que den amparo a esta actividad.
Sarah: I went to boarding school and everything was middle class and sanitized. To be honest, I was quite an eccentric character and began to reject the middle class values that were being preached.

Por supuesto, si eres ministro tienes que ser muy cuidadoso con lo que dices", observa Luiz Paulo Guanabara, presidente de Psicotropicus, un nuevo grupo antiprohibicionista a nivel nacional.
Of course, if you are a Minister you have to be very careful about what you say," observes Luiz Paulo Guanabara, president of Psicotropicus, a new national anti-prohibitionist group.

Entre el 12 y el 14 de noviembre de 2009, en la Conferencia Internacional por la Reforma de la Política de Drogas celebrada en Nuevo México, preguntamos a algunos antiprohibicionistas relevantes sobre sus opiniones en cuanto a posibles modelos de regulación de los estupefacientes
November 12th to 14th 2009, at the International Drug Policy Reform Conference in New Mexico, we asked leading drug policy reformers to explain their views on future legal regulation models regarding illicit drugs.

En los pocos años que lleva el movimiento antiprohibicionista en México "estamos obteniendo resultados," afirma Sala.
In the few short years since the anti-prohibition movement took off in Mexico, "we are getting results," says Sala.

a parte:y la organización... estrategia antiprohibicionista
nd part: remainder

definir y reforzar de forma exponencial la participación e implicación de los drogodependientes y de los consumidores de sustancias ilícitas, de la sociedad civil, de las ONG, del voluntariado y de la opinión pública en la resolución de los problemas relacionados con la droga, en particular, mediante una mayor participación de las organizaciones que operan sobre el terreno en las actividades del Grupo Horizontal Droga y la organización de una iniciativa europea anual en materia de prevención, y mediante la creación, a modo experimental, de centros de bajo umbral para la reducción del daño y para la estrategia antiprohibicionista
define and exponentially step up the involvement and participation of drug addicts and users of illicit substances, civil society, NGOs, the voluntary sector and the general public in resolving drug-related problems, in particular by involving organisations operating in this area more closely in the work of the Horizontal Drugs Group and by organising an annual European prevention initiative and by setting up, on an experimental basis, easily accessible informal centres pursuing an anti-prohibitionist strategy and a harm-reduction strategy

Por esta razón, junto con otros diputados y con la Liga Internacional Antiprohibicionista hemos lanzado una campaña a gran escala condenando las Convenciones de las Naciones Unidas.
This is why, together with other Members and the International Antiprohibitionist League, we have launched a large-scale campaign condemning the UN Conventions.

En el transcurso de la visita que efectué la semana pasada en compañía del Secretario de la Liga Internacional Antiprohibicionista, Marco Perduca, a Colombia, nos llegaron por varios conductos noticias sobre un plan de inminente fumigación de las zonas del país de cultivo de café con arreglo a un concepto nefasto de fumigaciones indiscriminadas con altas concentraciones de productos químicos en extensas áreas del país en el marco de un plan de erradicación de la hoja de coca concertado con la administración de los Estados Unidos
Whilst I was visiting Colombia last week together with the Secretary of the International Anti-Prohibitionist League, Marco Perduca, a number of reports were received about a plan for the imminent fumigation of the coffee-growing areas of Colombia, in the context of a disastrous and indiscriminate campaign of chemical fumigation, from a very high altitude, of vast areas of the country, designed to eradicate coca leaf production and to be carried out in agreement with the US Administration

Y hay que dejar de decir a los antiprohibicionistas que un debate sobre la legalización de las drogas sería una pérdida de tiempo.
And let us stop telling the anti-prohibitionists that a debate on the legalization of drugs will be a waste of time.

Considerando que con ocasión del encuentro con los responsables de la agencia para la lucha contra la droga del Gobierno peruano, DEVIDA, la dirección de la agencia se negó a facilitarnos, a mí y al Secretario de la Liga Internacional Antiprohibicionista, Marco Perduca, cualquier información sobre la situación de los campesinos, en particular sobre la detención del Sr. Palomino
During my meeting with the leaders of the Peruvian anti-drugs agency DEVIDA, they refused to give me and the Secretary of the International Anti-Prohibitionist League, Marco Perduca, any information on the situation of the campesinos and, in particular, on the arrest of Palomino

En todo caso, nosotros los antiprohibicionistas estamos en contra de sus drogas libres y criminales; estamos a favor del control, estamos a favor de la ley y del cumplimiento de la ley.
If anything, we antiprohibitionists are against your free, criminal drugs; we are in favour of control, we are in favour of the law and observance of the law.

Visto que, a raíz de esta denuncia, la lista de los Estudiantes Europeos Antiprohibicionistas quedó excluida del sitio web y, de hecho, expulsada de las elecciones; que, al mismo tiempo, se borró el foro de debate entre los estudiantes;
Following this complaint, the European Antiprohibitionist Students list has been deleted from the website and in effect excluded from the election, whilst the forum for discussion between students has also been cancelled.

Así, partiendo de la base de que todos los estatutos de las asociaciones antiprohibicionistas cannábicas son iguales o muy similares, vamos a analizar a continuación, los cambios y añadidos para reajustar nuestros estatutos.
Since it is evident that teenagers first come into contact with cannabis in the places they most often frequent, places of education and recreation, it makes sense that any investigation into “why” teenagers continue to use cannabis after experimenting with it, (and how they come to possess it) needs to start there. Not with the fully grown adults that already use cannabis and are fully aware of its effects upon younger members of their community.