aplicación rectal
rectal application
aplicación oor Engels
aplicación
es
Técnica de costura en la que una figura de decoración textil se une a una pieza de tela más grande.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application
en
the act of applying as a means
Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
enforcement
en
giving force to; a putting in execution
Gastos de funcionamiento y administrativos para el seguimiento y control de la aplicación de la Directiva.
Operating and administrative expenditure on monitoring and enforcing the application of the Directive.
app
en
A set of instructions that a computer uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.
La felicidad no es una aplicación que puedas descargar en tu teléfono.
Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diligence · implementation · appliance · map · industry · sedulity · assiduity · rider · application program · operation · coat · conscientiousness · employment · execution · function · imposition · use · covering · utilization · appliqué · mapping · studiousness · coating · ENF · painstakingness · industriousness · assiduousness · concentration · application software · applications programme · applications software · computer application · enforcement activity · practical application · software application · supplementary agreement · web app · web application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aplicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
app
La felicidad no es una aplicación que puedas descargar en tu teléfono.
Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Comité de composición universal encargado de llevar a cabo en 1984 un examen y evaluación de la aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo
Committee of Universal Membership to Carry Out in 1984 a Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy
Guía de las Naciones Unidas sobre publicaciones y documentos sobre distintos aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones
United Nations Directory on Publications and Literature on Different Aspects of Space Science and Technology and its Application
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las relaciones entre un comerciante y un consumidor, las partes no podrán excluir la aplicación del presente artículo, ni introducir excepciones o modificar sus efectos en detrimento del consumidor.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
En ese contexto subrayó la importancia de la armonización de la legislación nacional con los instrumentos internacionales existentes y del reforzamiento de las instituciones nacionales encargadas de la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.
i'll go first. stay hereUN-2 UN-2
Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva #/#/CEE del Consejo de # de mayo de # sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética
Overall budget: EURoj4 oj4
aplicación de todas las medidas de emergencia contempladas en el plan de emergencia, y
Inyou I find more freedom and support than I' ve ever knowneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatednot-set not-set
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
Slow down, DiegoUN-2 UN-2
Desde luego, la aplicación seleccionada para DownloadMethod DEBE estar instalada.
Alright.Fine. I have to goCommon crawl Common crawl
►M131 La autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución adoptará ◄ las disposiciones generales de aplicación del presente artículo de conformidad con el artículo 110.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
APLICACIÓN DE DETERMINADOS ARTÍCULOS DEL PACTO
postal and e-mail addressesUN-2 UN-2
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no
You' re over the flu, but you have liver troubleoj4 oj4
Las informaciones recogidas en aplicación de los artículos 11 , 12 , 13 y 14 no podrán ser utilizadas más que para el fin para el que hayan sido pedidas .
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
La Secretaría de las Naciones Unidas, en cooperación con las organizaciones que representan a las personas con discapacidad elabore un manual completo sobre la aplicación de la Convención
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpMultiUn MultiUn
«viñas destinadas a otros fines»: toda la superficie de viñas que debe inscribirse en el registro vitícola establecido en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola
It' s the generatornot-set not-set
Teniendo en cuenta que el control y la vigilancia de las fronteras exteriores competen a los Estados miembros, la Agencia facilitará y hará más eficaz la aplicación de las disposiciones comunitarias existentes y futuras en materia de gestión de las fronteras exteriores.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio
Obviously nuclear power plants pose risksMultiUn MultiUn
La mayoría, si no todos, apoyaron la aplicación plena e incondicional de las recomendaciones del informe Mitchell
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfMultiUn MultiUn
El Comité también sigue preocupado por el hecho de que la aplicación del Plan parece centrarse excesivamente en programas aislados y medidas de reacción.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreUN-2 UN-2
Las distintas resoluciones de la Asamblea General y las recomendaciones de los órganos responsables de las Naciones Unidas desde # han sido objeto de seguimiento y aplicación
to violate, to damage schendenMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta el Programa 21 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (“Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo”),
Council DecisionUN-2 UN-2
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis , apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.»
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanUN-2 UN-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
With the snow?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.