aproximaciones paralelas independientes oor Engels

aproximaciones paralelas independientes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

independent parallel approaches

voorbeelde

Cuando se efectúen operaciones independientes o dependientes de aproximación por instrumentos o salida de pistas paralelas o casi paralelas, los procedimientos serán establecidos por el proveedor de servicios de tránsito aéreo y aprobados por la autoridad competente.
When independent or dependent operations on instrument approach to or departure from parallel or near-parallel runways are conducted, procedures shall be established by the air traffic services provider and approved by the competent authority.

Aproximación de las legislaciones — Marcas — Directiva 89/104/CEE — Importación paralela de medicamentos, tras reenvasado y nueva colocación de la marca — Nuevo embalaje en el que se indica que el titular de la autorización de comercialización es el autor del reenvasado — Reenvasado físico efectuado por una empresa independiente — Oposición del titular — Improcedencia
Approximation of laws – Trade marks – Directive 89/104 – Parallel imports of medicinal products after repackaging and reaffixing of the trade mark – New packaging indicating the holder of the marketing authorisation as the repackager – Physical repackaging carried out by a separate undertaking – Opposition of the proprietor – Not permissible

Aproximación de legislaciones ° Especialidades farmacéuticas ° Autorización de comercialización ° Semejanza entre especialidades producidas por sociedades independientes en virtud de acuerdos celebrados con el mismo licenciante que posee en Estados miembros diferentes otra autorización de comercialización ° Importación paralela ° Obligación de conceder la autorización ° Inexistencia de semejanza ° Necesidad de una nueva autorización de comercialización concedida con arreglo a los requisitos establecidos en la Directiva 65/65/CEE ° Licenciante establecido fuera de la Comunidad ° Falta de incidencia
Approximation of laws ° Proprietary medicinal products ° Marketing authorization ° Similarity of proprietary medicinal products produced by independent companies under agreements concluded with the same licensor holding a marketing authorization in different Member States ° Parallel importation ° Obligation to grant an authorization ° Lack of similarity ° Need for a new marketing authorization issued in accordance with the conditions of Directive 65/65 ° Licensor established outside the Community ° Not relevant