derecho a aproximarse
right of approach
aproximarse oor Engels
aproximarse
es
acercandose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
approach
en
To come near to in place, time, or character
Se ató para salvarse, para aproximarse, e infiltrarse.
She tied for salvation, to approach, and infiltrate.
approximate
en
to come near to; to approach
El índice de producción es una medición teórica a la que hay que aproximarse mediante mediciones prácticas.
The production index is a theoretical measure that must be approximated by practical measures.
near
Ni lo dejaban aproximarse.
Wοuldn't let him near the place.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
close in · come up · Quick · get close · loom · to approach · to approximate · to be close to · to come closer · to come near · to draw near · to near · advance · stalk · come close · come closer · come near · come nearer · come on · creep up on · draw close · draw near · draw nearer · gain on · go up · sneak up on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ El francotirador pudo aproximarse por ser un tramposo, sargento primero!
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntó uno de los policías cuando vio aproximarse a los tres chicos.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Mira por el retrovisor y ve a Brooks aproximarse rápidamente y alguien más tras él, otro poli, el tipo con las luces.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Para # el número de estudiantes en ese nivel podría aproximarse a # millones de personas en ese grupo de edad, si se llegara a registrar un aumento módico de las tasas de matrícula
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsMultiUn MultiUn
Pero eso solo podía aproximarse a la satisfacción máxima de la cama.
Do you have kids?Literature Literature
Un diálogo sólo tiene sentido y permite aproximarse a los objetivos si se intenta alcanzar un consenso que favorezca los intereses mutuos.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEuroparl8 Europarl8
Quizás eso hacía más fácil para el nacido cristiano aproximarse al islam.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
—exclamó tío Tolomei al ver aproximarse a los Marescotti—.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
No obstante, dicho banco deberá aproximarse en fases sucesivas al nivel prescrito en el apartado 1 del artículo 47, según el método que se describe en el apartado 1 del presente artículo.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Se giró para ver a Maric aproximarse cuidadosamente.
So the birds are raw, incestuous energyLiterature Literature
Cada día, al aproximarse la noche, bullían en nuestros cerebros las especulaciones sobre la brujería.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Al aproximarse a la roca, sin embargo, no pudo encontrar nada que hubiese podido causar el reflejo.
Done at Brussels, # NovemberLiterature Literature
Cuando salió al balcón a fumarse un cheroot, Jordan vio la oportunidad perfecta para aproximarse a su objetivo.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Pero Klara sabía aproximarse a la piel donde asomaba la punta y extraerla mediante una suave presión.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Stangos se secó las manos con una toalla y empezó a aproximarse.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
El protocolo del HBSC se centra en un tamaño de muestra de 1.536 menores de cada uno de los tres grupos de edad 11 años, 13 años y 15 años con objeto de aproximarse a un intervalo de confianza a 95% de +/-3%.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyUN-2 UN-2
Además, el patrocinio de Alemania, Italia y Noruega de expertos asociados que han estado realizando contribuciones valiosas a la labor sobre el Repertorio ha ayudado a la Secretaría a aproximarse a su objetivo de poner al día la publicación
I' m not comfortable with thisMultiUn MultiUn
Tal vez imaginan que un pobre targuí ignorante no podrá nunca aproximarse al Presidente.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
Según la previsión de primavera de 2007, la ratio de deuda seguirá descendiendo hasta aproximarse al 97,5% a fines de 2008, todavía muy por encima del valor de referencia del 60% del PIB.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
salvo en el caso de los globos, harán todos los virajes hacia la izquierda al aproximarse para aterrizar y después del despegue, a menos que el ATC les indique u ordene lo contrario;
I hate cell phonesEuroParl2021 EuroParl2021
Aunque el sentido de estas expresiones parece querer decir que los Estados miembros con grandes deficiencias de infraestructura, las regiones periféricas, seguirán recibiendo en el mismo nivel que hoy estas ayudas tan importantes para aproximarse a los niveles de desarrollo de los Estados miembros más céntricos, no excluye otras interpretaciones.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Sólo así podrá uno aproximarse a Nuestros Decretos y adherirse a la creatividad ardiente.
He' s a very beautiful boyLiterature Literature
Lamenta que, a un año del vencimiento del calendario fijado para la Estrategia de Lisboa, no se hayan alcanzado algunos objetivos claramente definidos y que los progresos realizados en algunos ámbitos de este programa resulten insuficientes; considera que en los esfuerzos de los Estados miembros han faltado medidas para aproximarse a los objetivos de la Estrategia de Lisboa; considera que la Estrategia de Lisboa debe percibirse como una orientación importante para políticas destinadas a definir el futuro, orientadas a desarrollar una Unión Europea fuerte, competitiva y favorable al crecimiento; considera, pues, que los Estados miembros deben tomársela más en serio y no considerarla simplemente como un conjunto de objetivos distantes, sino como un plan de acción para el ulterior desarrollo de Europa
You look like shitoj4 oj4
Las mujeres piensan que la belleza consiste en aproximarse lo máximo posible a una norma de armonía.
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
En esa ocasión recordó las palabras de uno de los padres de África, Léopold Senghor, quien solía decir que todo aquel que desee trabajar con África desinteresadamente debe aproximarse a ella con humildad, consciente de que si bien uno puede tener mucho que ofrecer, puede tener mucho más que recibir, que escuchar y que aprender
We both knowMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.