arce europeo oor Engels

arce europeo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Acer pseudoplatanus

naamwoord

sycamore maple

naamwoord

voorbeelde

La de un tipo de ciprés de Alaska (Chamaecyparis nootkatensis) es de color amarillo pálido, y la del arce blanco europeo es de tono aún más tenue.
Alaska provides the pale yellow wood of yellow cedar, and the European sycamore is even paler.

ABETO, ARCE EUROPEO, ARCE EUROPEO 10/10, ABEDUL DESENROLLADO, ABEDUL CORTADO, CASTAÑO, CEREZO EUROPEO, CEREZO EUROPEO 10/10, CEREZO AMERICANO, DOUGLAS, ÉBANO PREFABRICADO, HAYA NATURAL, HAYA NATURAL 10/10, HAYA SEMI-VAPORIZADA, FRESNO, FRESNO OLIVO, MAPLE, IROKO, ALERCE, MANSONIA, CAOBA, CAOBA 10/10, NOGAL RUBIO, NOGAL NEGRO, NOGAL COLORADO, NOGAL DANIELA, OKUMÈ, OLMO, RED ALDER, PALISANDRO, PINO, PINO CON NUDOS, LUPA DE FRESNO, LUPA DE MIRTO, ROBLE AMERICANO, ROBLE EUROPEO, ROBLE EUROPEO 18/10, ROBLE PREFABRICADO, TEKA, TILO, TOULIPERO, MUKALI, WENGÈ, YELLOWPINE, ZEBRANO.
FIR TREE, EUROPEAN MAPLE, EUROPEAN MAPLE 10/10, PEELED BIRCH, SLICED BIRCH, CHESTNUT, EUROPEAN CHERRY, EUROPEAN CHERRY 10/10, AMERICAN CHERRY, DOUGLAS FIR, PRECOMPOSED EBONY, NATURAL BEECH, NATURAL BEECH 10/10, SEMI-STEAMED BEECH, ASH, OLIVE ASH, HARD MAPLE, IROKO, LARCH, MANSONIA, MAHOGANY, MAHOGANY 10/10, WHITE WALNUT, BLACK WALNUT, COLOUR WALNUT, DANIELA WALNUT, OKUMÈ, ELM, RED ALDER, ROSEWOOD, PINE, KNOTTY PINE, ASH BURL, MYRTLE BURL, AMERICAN OAK, EUROPEAN OAK, EUROPEAN OAK 18/10, PRECOMPOSED OAK, TEAK, BASSWOOD, TOULIPIER, ANEGRE, WENGÈ, YELLOWPINE, ZEBRAWOOD.

La especiede animal más común alrededor del lago es el haya, el arce sicómoro y el fresno europeo, y en las laderas hayas y abetos plateados.
The most common tree species around the lake are European beech, sycamore maple and European ash, and on the slopes beech and silver fir.

Los primeros pobladores europeos aprendieron de los indios cómo hacer azúcar de arce de la savia del árbol.
The early European settlers learned from the Indians how to make maple sugar from tree sap.

Imprimir ARCE EUROPEO (Calidad: Flameado, Modelo: Clásica)
Print EUROPEAN MAPLE (Grade: Flameado, Model: Classical)

Construcción de shell: 7 capas de Arce Europeo
Shell Construction: 7-Ply European Maple

Esta cuchara es de madera de arce europeo.
This spoon is made of European maple wood.

Material: panel de abeto A++ y arce europeo.
Material: A++ spruce panel and European maple

Anillo Hoja de Arce Europeo - Plata 26,00€ IVA inc.
European Maple Leaf Ring - Silver 26,00€ VAT inc.

Este accesorio está fabricado con madera de Arce Europea certificada FSC ®.
The box is made from responsibly harvested, FSC certified European Maple wood.

Quiero saludar a los escasos jóvenes cooperantes europeos que sufren junto al pueblo de Gaza, en particular a Alberto Arce.
I want to congratulate the few young European voluntary workers who are suffering together with the people of Gaza, in particular Alberto Arce.

Mástil de arce rizado europeo con pieza central de arce duro.
European curly maple neck, with a center lamination of hard maple.

El Arce Exótico comparte todas sus cualidades con su hermano el Arce Europeo, aunque se diferencia de éste por su malla rameada con dibujos sinuosos y que parecen nudos.
Exotic Maple shares all its qualities with European Maple, but the difference is just its grain, since the wood of Exotic Maple creates sinuous drawings that look like knots.

El Arce Exótico comparte todas sus cualidades con su hermano el Arce Europeo, aunque se diferencia de éste por su malla rameada con dibujos sinuosos y que parecen nudos.
Exotic Maple Exotic Maple shares all the qualities with its European Maple sibling, but the brunched mesh is different: forming sinuous draws that seem like knots

El fresno europeo, el tilo de hoja pequeña, el arce real, el álamo temblón y el olmo constituyen una adición en la composición de especies de la población forestal, aunque pueden aparecer localmente como especies principales.
The species composition in forests growing on fertile soil will be totally different from that in forests on poor-quality soil, even though the humidity is the same.

Todo el mobiliario, incluyendo los marcos de las piezas expuestas en la galería, también está hecho de madera de arce europeo, con un acabado de aceite pigmentado para suavizar el color.
Furniture, storage and picture frames throughout the gallery are also made from European maple wood, finished off with pigmented oil to lighten the tone.

Esta memoria USB combina a la perfección la moderna tecnología con un estilo sofisticado y está fabricada con arce europeo (madera clara) de bosques gestionados de forma responsable en todo el mundo.
The perfect blend of modern technology, environmentally sustainable materials and sophisticated styling, this USB Memory Stick is machined from European Maple (light wood) from responsibly managed forests.

Esta memoria USB combina a la perfección la moderna tecnología con un estilo sofisticado y está fabricada con arce europeo (madera clara) de bosques gestionados de forma responsable en todo el mundo.
The perfect blend of modern technology and sophisticated styling, this USB Memory Stick is machined from European Maple (light wood) from responsibly managed forests worldwide.

El Arce Exótico, hermano del Arce Europeo, se caracteriza por tener una malla rameada, con diferentes dibujos que simulan nudos y formas sinuosas, aunque sonoramente tiene las mismas cualidades que el Arce Rizado.
Exotic Maple, brother of European Maple, is characterized by having different patterns of figures, like knots and sinuous forms. However, exotic maple has the same sound quality than Curly Maple.

Los materiales utilizados para la construcción de la viola suelen ser madera de pino rojo europeo para la tapa superior y madera de arce europeo para la tapa inferior, las costillas y el puente.
The materials used for the construction of the viola are usually European red pine wood for the top cover and European maple wood for the bottom cover, ribs and bridge.

Mástil de arce rizado europeo, con tiro de 25.5′′ (648 mm).
European Curly Maple neck, with a scale length of 25.5′′ (648 mm).

El arce es una madera muy extendida por toda Europa, Canadá y EE.UU. Dentro del nombre general arce podemos distinguir diferentes variedades: la foto muestra un arce europeo rayado que también se usa para hacer el reverso de instrumentos de cuerda fregada.
Maple is a widely spread wood all over Europe, Canada and the US. Within this general name 'maple', we can distinguish different varieties: The picture shows a European figured maple also used for the back sides of string instrumets.

De 1915 a 1930 hubo tres corrientes: una renovación estilística que incorporaba influencias de las vanguardias europeas (el estridentismo (Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Arqueles Vela) y los Contemporáneos), un grupo de escritores retomaba temas coloniales (Xavier Villaurrutia, Jaime Torres Bodet, Jorge Cuesta, José Gorostiza, Salvador Novo), y otros que comenzaron a publicar las llamadas «novelas de la Revolución» (la más conocida es Los de abajo de Mariano Azuela): Martín Luis Guzmán, Rafael F. Muñoz, Heriberto Frías, Jorge Ferretis, Nellie Campobello, Francisco L. Urquizo.
From 1915 to 1930 there were three streams: a stylistic renewal incorporating influences from the European vanguard (the estridentismo (Manuel Maples Arce, German List Arzubide, Arqueles Vela) and Contemporaries), a group of writers resumed colonial subjects (Xavier Villaurrutia, Jaime Torres Bodet, Jorge Cuesta, José Gorostiza, Salvador Novo), and others who began publishing calls "novels of the Revolution "(the best known is the Underdogs of Mariano Azuela): Martin Luis Guzman, Rafael Muñoz, Heriberto Frías, Jorge Ferretis, Nellie Campobello.

¿Se va a pronunciar la Unión Europea sobre los intentos del Gobierno de facto boliviano de evitar la participación del candidato del MAS-IPSP, Luis Arce, quien lidera todas las encuestas?
Will the European Union speak out regarding the attempts by the de facto Government of Bolivia to prevent the participation of the MAS-IPSP candidate, Luis Arce, who is in the lead according to all the polls?

Para la chapa europea del arce, los granos ondulados naturales crean la figura.
For the European maple veneer, the natural wavy grains create the figure.