arrendamiento parcial oor Engels
arrendamiento parcial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
part tenancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cuantía total a que tenga derecho una explotación se fragmentará (derechos de ayuda) a fin de facilitar la cesión parcial de la ayuda en caso de venta o arrendamiento parcial de una explotación.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Tres compromisos se refieren directamente a este asunto: i) la supresión del derecho preferente de GDP para el suministro de gas de TER, ii) la suspensión por tres años de algunos de los derechos de voto de EDP en Turbogás, y iii) el arrendamiento parcial de TER.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Tres compromisos se refieren directamente a este asunto: i) la supresión del derecho preferente de GDP para el suministro de gas de TER, ii) la suspensión por tres años de algunos de los derechos de voto de EDP en Turbogás, y iii) el arrendamiento parcial de TER
Get me a wet toweloj4 oj4
La hipótesis de crecimiento cero tendría como resultado la combinación de un nuevo edificio en el jardín norte con 926.555 pies cuadrados brutos (86.080 metros cuadrados brutos) (incluido espacio de apoyo de 275.051 pies cuadrados brutos (25.553 metros cuadrados brutos)), y el arrendamiento parcial de los edificios DC-1 y DC-2, con un total de 565.820 pies cuadrados brutos (52.566 metros cuadrados brutos).
I think you' il find the King a less democratic man than myselfUN-2 UN-2
Se añadió información sobre el arrendamiento financiero y los trabajadores a tiempo parcial.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
Los cesionarios tienen tendencia a optar por la transmisión total o parcial, mientras que el arrendamiento financiero, la donación o la cotización en bolsa encuentran poca acogida.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Los costes de adquisición de equipos (sobre la base de alquiler, arrendamiento financiero, costes totales o parciales de las compras, o amortización de bienes adquiridos) serán subvencionables cuando sean esenciales para la ejecución del proyecto.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Los costes de adquisición de equipos (sobre la base de alquiler, arrendamiento financiero, costes totales o parciales de las compras, o amortización de bienes adquiridos) serán subvencionables cuando sean esenciales para la ejecución del proyecto
She did, did she?oj4 oj4
-- Los cambios en las prácticas empresariales, como el aumento de la contratación a tiempo parcial, el uso del arrendamiento financiero y el papel de la inversión en bienes inmateriales, habían restado utilidad a las medidas existentes.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
Los regímenes de tenencia de la tierra reconocidos en virtud de la Ley son la plena propiedad, el arrendamiento y distintas formas de participación parcial y derechos consuetudinarios sobre la tierra, tal como establece la Constitución.
And we all know how you love heavy metalUN-2 UN-2
Los cambios en las prácticas empresariales habían restado utilidad a las medidas existentes. Algunos ejemplos de ello son el aumento de la contratación a tiempo parcial, el uso del arrendamiento y el papel de la inversión en bienes inmateriales.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Los costes correspondientes a la adquisición de equipos (tomando como base el alquiler, el arrendamiento financiero, los costes totales o parciales de las compras o la amortización de bienes adquiridos) solo serán subvencionables si son esenciales para la ejecución del proyecto.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, el artículo 135, apartado 1, letra b), de la Directiva 2006/112 no constituye, pues, un fundamento suficiente para permitir la exención parcial de una operación de arrendamiento con opción de compra como las del asunto principal.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Pues bien, así ocurre precisamente en el caso objeto del procedimiento principal, ya que la acción judicial ejercitada por Dansommer, fundada en el incumplimiento parcial del contrato de arrendamiento inmobiliario, se basa en la obligación del arrendatario de conservar el inmueble arrendado en buen estado y de reparar el deterioro que haya originado.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
15 No obstante, procede precisar que dicha habilitación, según los propios términos de la norma, se limita a las formas de transferencia que figuran en los puntos 1 y 2 del párrafo primero, es decir, a las transferencias totales o parciales de explotaciones mediante venta, arrendamiento o transmisión hereditaria.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Por un lado, los proveedores de servicios de arrendamiento con opción de compra se benefician de la exención parcial de sus prestaciones por el desglose de estas en dos operaciones distintas, una de ellas exenta.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goodsand services, as well as housing, would affect their ability to do business thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según el plan de reestructuración, la contribución propia procedería de varias aportaciones de inversores privados (incluido un mecanismo de liquidez y anticipos), préstamos privados, un acuerdo de arrendamiento financiero de un avión nuevo y una condonación parcial de la deuda con dos bancos.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Observaciones 19 Además, no se trataron con coherencia los efectos secundarios de la integración de la ayuda no disociada en el RPU 32 Con arreglo a la legislación vigente22, los Estados miembros podían disponer, en caso de venta, concesión o expiración total o parcial del arrendamiento de una explotación o de los derechos a primas, no aumentar el valor de los derechos de pago o de no asignar estos, antes de que el agricultor en cuestión hubiera tenido conocimiento de la disociación y sus correspondientes condiciones, cuando la asignación o el aumento supusieran un beneficio inesperado para el agricultor.
TeII them we' re in ready and thank themelitreca-2022 elitreca-2022
En caso de alquiler, arrendamiento parcial y/o total y venta de dicha web excluimos todo tipo de responsabilidad del contenido y veracidad en ella insertado, siendo la responsabilidad total y absoluta por parte del comprador/arrendatario.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de alquiler, arrendamiento parcial y/o total y venta de dicha web excluimos todo tipo de responsabilidad del contenido y veracidad en ella insertado, siendo la responsabilidad total y absoluta por parte del comprador/arrendatario.
Chloe had me make her case to the head of CTUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de alquiler, arrendamiento parcial y/o total y venta de dicha web excluimos todo tipo de responsabilidad del contenido y veracidad en ella insertado, siendo la responsabilidad total y absoluta por parte del comprador/arrendatario.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de alquiler, arrendamiento parcial y/o total y venta de dicha web excluimos todo tipo de responsabilidad del contenido y veracidad en ella insertado, siendo la responsabilidad total y absoluta por parte del comprador/arrendatario.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.