manipulación aséptica
aseptic manipulation
asépticos oor Engels
asépticos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of aséptico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tercer lugar, afirma no ocupar una posición dominante en los mercados asépticos y discute, en todo caso, la aplicación del artículo 86 a los mercados no asépticos, próximos de los mercados presuntamente dominados (C).
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
La mayoría del Comité Consultivo coincide con la Comisión en que a nivel de equipos (máquinas de envasado en cartón o en PET) el mercado se divide en a) sistemas de envasado aséptico y b) sistemas de envasado no aséptico, que a su vez hay que subdividir según el uso final, en especial en los productos sensibles.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
No fue difícil descubrir a James Beardsley Hancock en la amplia, aséptica y brillantemente iluminada habitación.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
Implican diferencias técnicas significativas que las distinguen de las máquinas de envasado aséptico PET.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
- el cuasi monopolio de Tetra Pak en el sector aséptico, que lo convierte en un proveedor casi obligado para las empresas, ampliamente mayoritarias, que producen tanto productos alimenticios líquidos de larga conservación, acondicionados asépticamente, como productos alimenticios líquidos frescos(56) ;
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
Tal vez sólo desea salir de esta tortura, de este horror aséptico.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
también podrá recurrirse a una siembra directa de tejidos recogidos de forma aséptica en placas de un agar mínimamente selectivo, como el agar de MacConkey,
Make the swear nowEuroParl2021 EuroParl2021
Resulta todo muy aséptico, en realidad aquí nunca cocina nadie.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Los dos segmentos que presentan problemas técnicos para el uso del PET en actualidad son los zumos asépticos y la leche blanca aséptica (UHT).
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
- en el caso de medicamentos estériles, los pormenores de los procedimientos asépticos o los procesos de esterilización que se empleen.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Había cerrado la puerta de cristal que daba a la playa, y el aire de la habitación era frío y aséptico.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Lo normal era vestir uniformes asépticos, despojados de toda identificación.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Por lo que respecta a los envases de cartón asépticos, el Tribunal indicó, en el apartado 83 de la sentencia recurrida, que "cualquier fabricante independiente tiene plena libertad, desde el punto de vista del Derecho comunitario de la competencia, para fabricar productos consumibles que puedan utilizarse en aparatos fabricados por otros, a menos que vulnere un derecho de propiedad intelectual de un competidor".
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Instalaciones de relleno asépticas frías
Most people aren' t that youngtmClass tmClass
Se había decidido nada más ver la aséptica carta burocrática.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
La de vulgarizar, hacer aséptica, quitar erotismo a nuestra relación.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en la pregunta no 4 se pedía a Tetra que describiera las innovaciones en el mercado de los envases de PET para zumos y productos lácteos líquidos (Tetra conocía las propiedades asépticas de Tetra Fast, factor que reviste una importancia especial en el envasado de los productos citados), y
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Utilice una técnica aséptica al insertar el equipo de perfusión
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EMEA0.3 EMEA0.3
Seguramente el asesinato de Hans estaba teniendo un impacto mucho más poderoso en ella que la aséptica muerte de Peter.
Easy.Your presidentLiterature Literature
A este respecto, es importante señalar que la tecnología de una máquina de transformación aséptica es una tecnología de base.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
La estancia, fría, silenciosa y aséptica, es tan acogedora como una factoría de chips de silicio.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Un despacho completamente aséptico, no sé cómo alguien puede trabajar en un lugar así.
He' sexperienced Great cadence playerLiterature Literature
(340) Además, está claro que para algunos equipamientos PET específicos, como las envasadoras de PET asépticas o las sopladoras de preformas Combi ultralimpias/asépticas, la superposición producto/clientela puede ser del 100 %, en la medida en que los equipamientos PET asépticos son, por su naturaleza, consustanciales a los segmentos de productos finales en cuestión, es decir, los productos lácteos líquidos, los zumos, las bebidas aromatizadas y las bebidas a base de té y café, para las cuales el cartón es el principal material de envasado.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Procesado aséptico de productos sanitarios. Parte 6: Sistemas aislantes (ISO 13408-6:2005)
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Todo a mi alrededor resultaba aséptico y frío, como en un infierno helado.
Whatever you say, docLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.