fondos asignados [consignaciones, cuentas de apoyo]
apportionment
asignaba oor Engels
asignaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of asignar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of asignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La chica recibía una segunda de otra mujer del piso superior, que le asignaba igualmente una habitación.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
El informe de esta reunión elaborado por ICI indica que ATO, DSM, Hoechst, Huels, ICI, Monte y Solvay, así como Hercules, consideraron "aceptable" la cuota que se les asignaba (apartado 63 de la Decisión).
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Al presentar el informe, la Ministra de Asuntos Sociales y de la Familia de la República Democrática del Congo señaló que su país asignaba gran importancia a la cuestión del adelanto de la mujer pese a la difícil situación en que se encontraba actualmente.
I want you to bring her in every week for special treatmentUN-2 UN-2
La razón detrás de esta decisión fue que el cliente trabajaba con iniciativas de identidad, entregas planificadas, compromisos previamente acordados con cierta anticipación y, en paralelo, con mantenimientos a los cuales asignaba una determinada cuota de horas mensuales, carente de previsibilidad alguna.
To me, he looks like a very lonely munchkinCommon crawl Common crawl
Los costes del viaje los asumiría, evidentemente, él, y además me asignaba una elevada anualidad.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Se asignaba a todos los cadetes una pequeña parcela, y en ella podían cultivar verduras y atender un jardín.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Reiteró la enorme importancia que Turquía asignaba a la participación de los países menos adelantados, de todos los asociados para el desarrollo y del sistema de las Naciones Unidas en la Cuarta Conferencia al nivel político más alto.
Justhelp me save Padmé' s lifeUN-2 UN-2
Puso de relieve la importancia que su Grupo asignaba a la necesidad de impulsar el espíritu de Bangkok mediante la aplicación del Plan de Acción de tal forma que tuviera en cuenta los intereses de todos los Estados miembros.
I gave something, helloUN-2 UN-2
Al no haber moneda, pero sí ciertas cantidades de oro y plata, se pesaba el material y se le asignaba un valor.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
En su declaración introductoria, el Secretario General Adjunto de la UNCTAD destacó también la importancia que el Secretario General de la UNCTAD asignaba a la tecnología y la innovación como principales motores de la transformación y el desarrollo económicos.
Internal diameter: mmUN-2 UN-2
La parte turcochipriota asignaba gran importancia al mantenimiento del equilibrio entre Grecia y Turquía pero a pesar de las muchas peticiones que se le hicieron no dio detalles sobre lo que se requeriría para lograr ese resultado
What are you doing?MultiUn MultiUn
Charlotte había usado esa frase muchas veces en las últimas semanas cuando él le asignaba tareas.
Is this just decoration?Literature Literature
Sin embargo, en ninguna de las organizaciones tomadas como marco de referencia por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se asignaba la responsabilidad de la gestión de los conocimientos exclusivamente a una dependencia de tecnología (todas ellas cuentan con una oficina separada y dedicada específicamente a la gestión de los conocimientos).
The check indicates all systems are go at this timeUN-2 UN-2
Se prefería la utilización de la expresión “responsabilidad social” y no “responsabilidad social empresarial”, puesto que asignaba la responsabilidad a los gobiernos, los sindicatos y otros agentes, además de las empresas.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?UN-2 UN-2
Pida a la clase que siga la lectura en silencio y que determine el modo en que el obispo (en este caso, Edward Partridge) asignaba una porción a cada familia.
We figure they' re like fishLDS LDS
La Subcomisión observó con preocupación el tiempo limitado que en el marco de la Cuarta Comisión de la Asamblea General se asignaba al examen del tema titulado “Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos”
I don' t want you to feel obligated to comeMultiUn MultiUn
Ello era muestra de la importancia que asignaba el FNUAP a la cuestión
You want to see me about something, Sergeant?MultiUn MultiUn
La denuncia contenía también información que apuntaba a que la financiación en el marco del programa Golden Sun no se asignaba de manera transparente y competitiva a los explotadores de proyectos.
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
En los planes de acción nacionales se asignaba prioridad a lograr una participación mayor y más activa de la mujer en la consolidación de la paz a los niveles internacional, nacional y local; prevenir y combatir las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas, en particular protegerlas contra la violencia y poner fin a la impunidad de los delitos por razones de género; y prestar asistencia humanitaria y para el desarrollo con atención a las cuestiones de género; y realizar actividades de recuperación, en contextos posteriores a conflictos y en situaciones posteriores a desastres naturales.
The way things are at the momentUN-2 UN-2
Y él, por su parte, estaba muy dispuesto a interpretar el papel que se le asignaba.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
En esos debates, aprovechó cualquier ocasión para destacar la importancia que asignaba a la entrada en vigor del Tratado, por ejemplo durante un curso práctico sobre la promoción de la resolución 1540 (2004) que se celebró en Indonesia en mayo de 2007.
Process themUN-2 UN-2
Los individuos a los que se les asignaba un puesto allí no solo le respetaban, sino que le reverenciaban.
nationalityLiterature Literature
Su red FastTrack era distribuida, pero a diferencia de Gnutella, ésta asignaba más tráfico a los "supernodos" para incrementar la eficiencia del enrutamiento.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentWikiMatrix WikiMatrix
En este programa, el Grupo de los 77 asignaba especial importancia a la labor que interesaba a los países en desarrollo, es decir, la relativa al comercio y las negociaciones comerciales, la interdependencia y la mundialización, la deuda, los productos básicos, las inversiones, África y los países menos adelantados.
Slow down, lvy LeagueUN-2 UN-2
Destacó que el FNUAP prestaba gran atención y asignaba alta prioridad a la coordinación con otros asociados para el desarrollo, incluidos los donantes.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.