atención sanitaria secundaria oor Engels
atención sanitaria secundaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
secondary health care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La atención sanitaria secundaria y terciaria es prácticamente inexistente fuera de las capitales de los estados.
Secondary and tertiary health care is practically non-existent outside of the state capitals.WHO WHO
Parámetros: Asignación de recursos para el desarrollo de la atención sanitaria secundaria y terciaria; construcción del hospital universitario Al Najah.
Benchmarks: allocation of resources for development of secondary and tertiary healthcare, establishment of the Al Najah University Educational HospitalEurLex-2 EurLex-2
, (clínicas y centros más pequeños como dispensarios y centros de salud de la familia), mientras que los hospitales que proporcionan atención sanitaria secundaria son gestionados a nivel central por el Ministerio de Salud.
(health houses and smaller centres such as “ambulantas” and family health centres) whereas hospitals providing secondary health care are managed at central level, by the Ministry of Health.UN-2 UN-2
El CRR indicó que el estudio también había determinado que menos de un tercio de los centros públicos de atención sanitaria secundaria y terciaria cumplían las normas internacionales de atención global de emergencia en obstetricia
CRR indicated that the study also found that less than one third of the public secondary and tertiary health centres met the international standards for comprehensive emergency obstetric careMultiUn MultiUn
El CRR indicó que el estudio también había determinado que menos de un tercio de los centros públicos de atención sanitaria secundaria y terciaria cumplían las normas internacionales de atención global de emergencia en obstetricia .
CRR indicated that the study also found that less than one third of the public secondary and tertiary health centres met the international standards for comprehensive emergency obstetric care.UN-2 UN-2
Los miembros de la comunidad serbia de Kosovo prefieren utilizar las estructuras paralelas de atención sanitaria secundaria en lugar de recurrir a los servicios de salud de las instituciones provisionales, aun cuando ello suponga emprender un largo viaje
The members of the Kosovo Serb community feel more comfortable using the parallel secondary healthcare structures rather than using the PISG ones even though it requires extensive travelMultiUn MultiUn
Se iniciaron negociaciones con la Dirección General de Desarrollo para organizar la transferencia de determinados proyectos (principalmente del ámbito de la atención sanitaria secundaria) de modo que los fondos se concentren en las zonas que precisan ayuda humanitaria.
Discussions with DG Development have been launched to organise a hand-over of certain projects (notably in the secondary health sector) to allow a better focusing of funds on strictly humanitarian areas.EurLex-2 EurLex-2
Los miembros de la comunidad serbia de Kosovo prefieren utilizar las estructuras paralelas de atención sanitaria secundaria en lugar de recurrir a los servicios de salud de las instituciones provisionales, aun cuando ello suponga emprender un largo viaje.
The members of the Kosovo Serb community feel more comfortable using the parallel secondary healthcare structures rather than using the PISG ones even though it requires extensive travel.UN-2 UN-2
Los miembros de la comunidad serbia de Kosovo prefieren utilizar las estructuras paralelas de atención sanitaria secundaria en lugar de recurrir a los servicios de salud de las instituciones provisionales, aun cuando ello suponga realizar un largo viaje.
The members of the Kosovo Serb community feel more comfortable using the parallel secondary healthcare structures rather than using the PISG ones even though it requires extensive travel.UN-2 UN-2
El 2 de junio de 2004 Human Appeal International firmó una carta de entendimiento con la Organización Mundial de la Salud (OMS) a fin de realizar actividades conjuntas para prestar atención sanitaria secundaria y terciaria en toda la región de Darfur (Sudán).
HAI signed a Letter of Understanding on 2 June 2004 with the World Health Organization (WHO) Title of Agreement: "Join efforts in secondary and tertiary health care delivery in Greater Darfour, Sudan".UN-2 UN-2
En el Líbano, el ACNUR reforzó su cooperación con las instalaciones que la Sociedad de la Media Luna Roja palestina tiene en el país, que proporcionan atención sanitaria secundaria eficaz en cuanto a los costos a refugiados incapaces de permitirse el elevado gasto que supone una hospitalización privada
In Lebanon, UNRWA strengthened its cooperation with the Palestinian Red Crescent Society facilities in the country, providing cost-effective secondary health care to refugees unable to afford the high cost of private hospitalizationMultiUn MultiUn
la atención sanitaria primaria y secundaria
primary and secondary healthcare; andoj4 oj4
A partir de diciembre de 2018, las intervenciones del Mecanismo permitieron dar empleo a 2 569 miembros del personal médico 51 (el 69 % de los cuales son refugiados sirios) que están prestando servicios en 178 centros de salud para migrantes, de los cuales 45 son centros de salud ampliados para migrantes que prestan servicios básicos de atención sanitaria secundaria.
As of December 2018, thanks to Facility interventions 2 569 medical staff are employed 51 (69% of which are Syrian refugees) and are delivering services in 178 Migrant Health Centres (MHC), out of which 45 are Extended Migrant Health Centres (E-MHCs) delivering basic secondary health care services.Eurlex2019 Eurlex2019
También ha conseguido prestar un nivel excelente de atención sanitaria gratuita a todos los colectivos de la sociedad, en forma de atención sanitaria básica y secundaria, y ha prestado atención especializada a través de los hospitales del Ministerio.
It successfully delivers a high standard of free health care to all sectors in society, providing primary and secondary health-care services and specialized care at Ministry hospitals.UN-2 UN-2
intensifiquen la cooperación con los interlocutores pertinentes, en particular las organizaciones de pacientes y de profesionales sanitarios de todos los niveles de atención, con inclusión de la prevención primaria y secundaria y la atención sanitaria,
strengthen cooperation with relevant stakeholders, especially patients' and health professionals' organisations at all levels of care, including primary and secondary prevention and health care,EurLex-2 EurLex-2
También se están descentralizando los servicios de atención sanitaria primaria y secundaria de la salud, la inscripción de nacimientos y defunciones, la sensibilización de la salud pública, la salud ambiental y la gestión de las instalaciones de salud
Primary and secondary health-care services are also in the process of decentralizing; same with births and deaths registration, public health information and education, environmental health care and, inter alia, health facilities managementMultiUn MultiUn
También se están descentralizando los servicios de atención sanitaria primaria y secundaria de la salud, la inscripción de nacimientos y defunciones, la sensibilización de la salud pública, la salud ambiental y la gestión de las instalaciones de salud.
Primary and secondary health-care services are also in the process of decentralizing; same with births and deaths registration, public health information and education, environmental health care and, inter alia, health facilities management.UN-2 UN-2
Se puede acceder a servicios psiquiátricos infantiles y juveniles en los centros municipales de salud mental o en la consulta del psiquiatra, así como en los centros de atención sanitaria de nivel secundario y terciario que proporcionan servicios de salud individualizados.
The psychiatric level services for children and youth are provided by municipal mental health centres or at the psychiatrist’s, also in the secondary and tertiary level health care establishments engaged in the provision of individual health care services.UN-2 UN-2
Se puede acceder a servicios psiquiátricos infantiles y juveniles en los centros municipales de salud mental o en la consulta del psiquiatra, así como en los centros de atención sanitaria de nivel secundario y terciario que proporcionan servicios de salud individualizados
The psychiatric level services for children and youth are provided by municipal mental health centres or at the psychiatrist's, also in the secondary and tertiary level health care establishments engaged in the provision of individual health care servicesMultiUn MultiUn
Igualmente se seguirá haciendo hincapié en la gestión general del sistema de servicios sanitarios, así como en el fortalecimiento y ampliación de la atención sanitaria primaria, secundaria y terciaria, dada la reducción drástica de los índices de mortalidad infantil a aproximadamente la mitad en el último decenio y la mejora notable del grado de cobertura de la vacunación para los cinco antígenos.
Emphasis will similarly continue to be placed on the general management of the health delivery system, as well as on strengthening and expanding primary, secondary and tertiary health care, given the drastic reduction in infant mortality rates by approximately half over the past decade and the marked improvement of immunization coverage for all five antigens.UN-2 UN-2
Igualmente se seguirá haciendo hincapié en la gestión general del sistema de servicios sanitarios, así como en el fortalecimiento y ampliación de la atención sanitaria primaria, secundaria y terciaria, dada la reducción drástica de los índices de mortalidad infantil a aproximadamente la mitad en el último decenio y la mejora notable del grado de cobertura de la vacunación para los cinco antígenos
Emphasis will similarly continue to be placed on the general management of the health delivery system, as well as on strengthening and expanding primary, secondary and tertiary health care, given the drastic reduction in infant mortality rates by approximately half over the past decade and the marked improvement of immunization coverage for all five antigensMultiUn MultiUn
Un claro ejemplo fue el desarrollo de servicios genéticos en la atención sanitaria primaria y secundaria de Sudáfrica, un país que se ve fuertemente afectado por la escasez de personal (debida a la emigración y a la fuga de cerebros) y por epidemias de SIDA y tuberculosis.
A prime example was the development of genetic services in primary and secondary healthcare in South Africa, which is severely affected by staff shortages (due to migration and brain drain) and the HIV/AIDS and TB epidemics.cordis cordis
Es preciso erradicar, en la práctica, las disparidades entre localidades y regiones, por ejemplo, garantizando la distribución uniforme, en cuanto al acceso y la calidad, de los servicios sanitarios de atención primaria, secundaria y paliativa.
Disparities between localities and regions should be eliminated in practice by ensuring, for example, that there is even distribution in the availability and quality of primary, secondary and palliative health-care facilities.UN-2 UN-2
Es preciso erradicar, en la práctica, las disparidades entre localidades y regiones, por ejemplo, garantizando la distribución uniforme, en cuanto al acceso y la calidad, de los servicios sanitarios de atención primaria, secundaria y paliativa
Disparities between localities and regions should be eliminated in practice by ensuring, for example, that there is even distribution in the availability and quality of primary, secondary and palliative health-care facilitiesMultiUn MultiUn
230 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.