atención simulada oor Engels

atención simulada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

simulated attention

voorbeelde

Cogió uno de los pesados zapatos, examinándolo con simulada atención.
She picked up one of the heavy shoes, pretending to examine it.

Al menos podrías haber simulado que prestabas atención.
You could at least have pretended to pay attention.""

Él había simulado prestar atención, pero luego dejó de lado los libros y trepó al techo de cañas y barro de la casa.
He had pretended to listen, then set aside the books and scrambled to the thatched roof of the house.

Nuestros pequeños cerebros simulados tienen que estar prestando atención a algo.
Our little simulated brains have got to be paying attention to something.

El combate aéreo era simulado, estaba destinado a desviar la atención de los vigilantes.
The aerial combat had been a fake so as to distract the attention of our look outs.

Había simulado encontrarse frustrado para llamar su atención y así sacarla de las tinieblas.
He’d pretended to be frustrated to draw her attention back to him and ease her out of the darkness.

A veces, la parálisis de la convergencia es simulada o se debe a la falta de motivación o de atención.
Convergence paralysis is sometimes factitious or due to lack of motivation or attention.

Los criterios de inclusión consideraron todos los ensayos controlados aleatorios publicados o no, que compararan la acupuntura con acupuntura simulada, ningún tratamiento, tratamiento farmacológico, otras psicoterapias estructuradas (como tratamiento cognitivo-conductual, psicoterapia u orientación) o atención estándar.
Inclusion criteria included all published and unpublished randomised controlled trials comparing acupuncture with sham acupuncture, no treatment, pharmacological treatment, other structured psychotherapies (cognitive behavioural therapy, psychotherapy or counselling), or standard care.

Una plataforma escalable para manejar la educación simulada de la atención sanitaria.
A scalable platform to manage simulated healthcare education.

Los participantes evaluaron la situación, ingresaron al sitio con equipos de protección, lidiaron con los productos químicos y brindaron atención a las víctimas simuladas.
Participants assessed the situation, used protective gear to enter the facility, dealt with the chemical substances and provided treatment for the simulated patients.

Esta tradición se ha ampliado a la participación de las niñas en “parlamentos simulados”, mediante los cuales las ONG ofrecen a las mujeres más jóvenes la oportunidad de debatir cuestiones desde una perspectiva de género y señalarlas a la atención de los políticos.
This tradition has been extended to the involvement of the girl child in ‘mock parliaments’, by NGOs where younger woman get the opportunity to debate issues from a gender perspective and to bring these to the attention of politicians.

Hay pruebas de calidad muy baja que muestran una diferencia estadísticamente significativa entre las escuelas de la espalda y placebo (atención control o simulada) en el retorno al trabajo en el seguimiento a corto plazo a favor de la escuela de la espalda.
There is very low quality evidence that shows a statistically significant difference between back schools and a placebo (or sham or attention control) for return to work at short-term follow-up in favour of back school.

Caracteristicas: - Diseño de champiñones y teléfonos simulados, bueno para llamar la atención de sus hijos.
Features: - Simulated mushroom and telephone design, good to draw your kids' attention.

Varios casos de prueba se han simulado para validar el código, prestando atención en flujo de cavidades.
Several tests cases have been simulated to validate the code, paying attention to cavity flows.

En el primer artículo sobre ASMR, publicado en Perspectives in Biology en el verano de 2013, Nitin Ahuja, que en el momento de la publicación era médico residente en la Universidad de Virginia, invitó a conjeturar sobre si la recepción de atención médica simulada podría tener algún valor terapéutico tangible para el receptor, comparando el supuesto resultado positivo de los clínicos de ASMR con los temas de la novela del autor y médico Walker Percy, publicada en 1971.
In the first peer-reviewed article on ASMR, published in Perspectives in Biology in summer 2013, Nitin Ahuja, who was at the time of publication a medical resident at the University of Virginia, invited conjecture on whether the receipt of simulated medical attention might have some tangible therapeutic value for the recipient, comparing the purported positive outcome of clinical role play ASMR videos with the themes of the novel Love in the Ruins by author and physician Walker Percy, published in 1971.

Me desperté en el hospital donde el doctor me acusó de haber simulado un ataque de apoplejía para captar atención.
I awoke at the hospital where the doctor accused me of faking a seizure to get attention.

Su NICU u hospital puede tener un centro de simulación donde tanto los integrantes del equipo de atención como los padres puedan someterse a experiencias simuladas con bebés maniquí para mejorar la atención y aprender las destrezas necesarias para cuidar del bebé después del alta.
Your NICU or hospital may have a simulation center where both care team members and parents can undergo simulated experiences with mannequin babies to improve care and learn necessary skills for taking care of the baby after discharge.

Se comparó a los pacientes que recibieron acupuntura verdadera o acupuntura simulada con pacientes que recibieron solo atención estándar para prevenir las náuseas y vómitos.
Patients who received either true acupuncture or sham acupuncture were compared to patients who received only standard care to prevent nausea and vomiting.

Su NICU u hospital puede tener un centro de simulación donde tanto los integrantes del equipo de atención como los padres pueden someterse a experiencias simuladas con bebés maniquí para mejorar la atención y aprender las destrezas necesarias para cuidar del bebé después de ser dado de alta.
Your NICU or hospital may have a simulation center where both care team members and parents can undergo simulated experiences with mannequin babies to improve care and learn necessary skills for taking care of the baby after discharge.

Me desperté en el hospital donde el doctor me acusó de haber simulado un ataque de apoplejía para llamar la atención.
I awoke at the hospital where the doctor accused me of faking a seizure to get attention.

Cuando se presentó por primera vez en un hospital rural de Tanzania como un curso de formación de un solo día, el número de profesionales sanitarios que superaron los escenarios simulados de “atención rutinaria” y “reanimación de neonatos” aumentó tras la formación de HBB; del 41 al 74% y del 18 al 74%, respectivamente.
When first introduced at a rural Tanzanian hospital as a one day training course, the number of healthcare providers passing the simulated “routine care” and “neonatal resuscitation” scenarios increased after HBB training; from 41 to 74% and from 18 to 74% respectively.

En cinco ciudades de Puerto Rico cientos de personas tomaron turnos dentro de celdas de prisión simuladas para llamar la atención al caso amañado contra López y los intentos del gobierno de Estados Unidos para romper su espíritu.
In five cities in Puerto Rico hundreds of people took turns staying in mock prison cells to draw attention to the frame-up and attempts by the U.S. government to break López’s spirit.

A través de atención individualizada para la creación del curriculum vitae y entrevistas simuladas, los clientes reciben herramientas esenciales para la búsqueda de empleo.
Through one-on-one attention for resume building and mock interviews, clients are given essential tools for job hunting.

En los estudios de observación también se informó que es posible que, tanto la acupuntura verdadera como la simulada, alivien más el dolor que la atención estándar.
Observational studies have also reported both real acupuncture and sham acupuncture may relieve pain more than standard care.

La neurorreflexoterapia fue la misma en los tres ensayos, mientras que los grupos de control recibieron NRT simulada (sham NRT) en dos ensayos y atención estándar en uno.
Neuroreflexotherapy was the same in all three trials, while the control groups received sham-NRT in two trials and standard care in one.