atención crónica
chronic care
atenciones oor Engels
atenciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
civility
Ello debería incluir una atención especial al fortalecimiento de la protección jurídica de los agentes de la sociedad civil en el plano nacional.
This should include focused attention on strengthening legal protection for civil society actors at the national level.
politeness
Creo que merecen mucha atención aunque, una vez más, debemos hacer gala de inteligencia política.
I think that they merit a great deal of attention, but once again we must be politically wise.
address
Más adelante en la presente Síntesis se tratan cuestiones transversales que exigen atención a nivel de la Comisión.
Specific cross-cutting issues requiring attention at Commission level are addressed later in this synthesis.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
addresses · affairs · attention · attention, please · attentions · beware · danger · kindness · look out · ministrations · service · treatment · urbanity · warning · watch out · your attention, please
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.
I want you to take itUN-2 UN-2
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyMultiUn MultiUn
En ese contexto, señala a la atención del Consejo la nota del Secretario General sobre los temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del año 2003 del Consejo Económico y Social (E/2002/49).
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyUN-2 UN-2
En particular, hay que prestar más atención a los problemas que enfrentan los jóvenes, que son la fuerza motriz del dinamismo social y del desarrollo en nuestro continente.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outUN-2 UN-2
Esa política y esa estrategia están en consonancia con las declaraciones internacionales sobre la atención primaria de la salud.
You live alone?UN-2 UN-2
Entre estos servicios figuran el programa de conducta y disciplina y servicios administrativos, por ejemplo servicios de personal, finanzas, bienestar y asesoramiento del personal, servicios ambientales, adquisiciones, capacitación, gestión de contratos y reclamaciones, servicios integrados de capacitación de la misión y servicios integrados de apoyo, como atención médica para todo el personal, los servicios de construcción, renovación y mantenimiento de instalaciones, la tecnología de la información y las comunicaciones, los servicios de transporte aéreo y terrestre, las operaciones de abastecimiento y la prestación de servicios de seguridad para la Misión.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.UN-2 UN-2
Pide a los procedimientos especiales del Consejo que velen por que se preste la debida atención a la violencia contra las mujeres y las niñas en sus respectivos mandatos;
Or did I do wrong?UN-2 UN-2
Léalo con atención.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta los derechos del niño, el programa nacional prevé la elaboración de legislación para garantizar la atención de los niños pacientes en departamentos pediátricos.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
No, Justice Strauss, you don' t understandMultiUn MultiUn
No queremos atraer ninguna atención prematura.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachi no les había prestado mucha atención hasta entonces.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Mirar con una atención especial a las cosas que no comprendías.
You could have gone on to universityLiterature Literature
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígena
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesopensubtitles2 opensubtitles2
Desvié mi mente de los pensamientos sobre las reacciones de la gente y centré mi atención en mis propios asuntos.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
En atención a la petición formulada, el 25 de febrero de 2005 se envió una nota verbal a los Estados Miembros en la que se los invitó a que dieran sus opiniones sobre el asunto.
Yes, but I didn" t hit himUN-2 UN-2
Jed abrió la boca para protestar, pero Rico se le adelantó, atrayendo la atención de las cámaras.
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
La madre pudo posteriormente acceder a la atención médica gratuita que necesitaba.
We' re gonna die!amnesty.org amnesty.org
Atención, no hagas ruido.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las actividades actuales de control del paludismo no se ha prestado una atención suficiente a varias otras alternativas, especialmente métodos en los que no se utilizan productos químicos, a pesar de que estas actividades pueden desempeñar una función fundamental
That' s what you found out about, huh?MultiUn MultiUn
Si él no prestaba atención a las palabras y actuaba de inmediato... besándola y...
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Debía moverse entre la multitud sin llamar la atención.
Just updating the phone bookLiterature Literature
En la esfera de la justicia y el imperio de la ley, la atención se centraba en tres plataformas independientes pero complementarias, a saber, un Ministerio de Derechos Humanos; una Comisión Nacional de Derechos Humanos; y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos viables, activas y sostenibles
Our forward shields are down!MultiUn MultiUn
36. pide, por tanto, a la Comisión que preste especial atención a los aspectos siguientes:
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
La Ley de Trabajo y Atención a la Familia reunía también en un marco legal único las distintas disposiciones legales sobre la licencia.
Why don' t you come inside with usUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.