están atrasados
atrasar oor Engels
atrasar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
postpone
en
to delay or put off an event
Tal vez pueda convencerles de que lo atrasen un par de días.
Perhaps I can persuade them to postpone it (? )
delay
Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar.
We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry.
fall behind
en
to be late
Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retard · lose · hold up · to be delayed · to be late · to delay · to fall behind · to get behind · to hold up · to lose · to postpone · to put back · to slow · to slow down · turn back · lag · be slow · put back · slow down · demur · set back · slow up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intenta venderle las pieles y dile que este año la temporada de pesca del salmón se atrasará.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Eso nos va a atrasar un año
You live alone?opensubtitles2 opensubtitles2
En palabras de Brooks [Bro95]: “agregar personal a un proyecto de software atrasado lo atrasará más”.
What are you doing?Literature Literature
Las infecciones virales y el exceso de brotes contribuyen a atrasar la madurez de la pinot noir.
And I know they aren' t in a supermax in TexasWikiMatrix WikiMatrix
Vamos a tener que atrasar nuestra partida.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía ningún sentido, como explicó a un amigo a inicios de abril, intentar atrasar el reloj.
They tried to kill you?Literature Literature
Es probable que nos ataquen en los Pilares, lo que nos podría atrasar indefinidamente.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
El artículo 343 del Código de Procedimiento Penal establece que "si la mujer condenada a una pena privativa de libertad estuviese embarazada en su sexto mes de gestación, será lícito atrasar la ejecución de la pena hasta que dé a luz y hayan pasado 40 días desde el parto.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won't need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?UN-2 UN-2
Podemos guiarla en ese viaje, pero no podemos atrasar el reloj.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enviar su formulario de solicitud por fax o correo postal puede atrasar el proceso de admisión de una a dos semanas.
We have to take it to the authoritiesCommon crawl Common crawl
El reloj de la historia no se puede atrasar.
And he' s with the bogeyUN-2 UN-2
El Comité observó nota con preocupación de que, al mes de mayo de 2003, 29 Estados partes no habían presentado informes iniciales durante más de cinco años y que varios de ellos se habían llegado a atrasar hasta 20 años.
What were you thinking?UN-2 UN-2
“¿Quiere decir que se atrasará un año?”
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Se atrasará con su plazo.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que podemos hacer... es atrasar la fecha de lanzamiento, pero eso significa... que perderemos las nominaciones a los premios Brit.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego empezaron a atrasar los pagos y a ingresármelos a tiempo solo cuando me quejaba.
Why did you abandon us?Literature Literature
Si trata de hacer una cosa mientras que al mismo tiempo se preocupa por las otras tareas . . . necesitará más tiempo para el trabajo que está haciendo, pues se atrasará más y estará en peor aprieto.
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
Recuerde que no podemos atrasar el reloj.
Fellas, watch it!Literature Literature
Supongo que no hay ninguna razón para atrasar más esto.
We use to ride our bikes everyday after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No. ¿Vamos a atrasar el anuncio?
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrás que atrasar el reloj tres horas.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
29 El pecado no existe. 30 La Creación sigue inmutable. 31 ¿Aún vas a querer atrasar tu regreso al Cielo?
We' re fuckedLiterature Literature
Tendrás que atrasar el reloj tres horas.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
A este respecto, los clientes, al tener conocimiento de un incremento de precios de su proveedor habitual, recaban normalmente información de otros productores sobre el plazo de entrega y utilizan luego la información obtenida para rechazar o atrasar el incremento de precios anunciado.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Reichardt decidió que había permitido que la carga se atrasara demasiado.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.