automática oor Engels
automática
es
Que ocurre espontáneamente o sin intervención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
automatic
es
Que ocurre espontáneamente o sin intervención.
en
Occurring spontaneously or without intervention.
El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.
The computer stopped working after an automatic system update.
autoloader
nousb Desactiva la carga automática de módulos USB.
nousb This disables the autoloading of USB modules.
control theory
self-loader
feminine form of automático
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Automática
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
automatic
El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.
The computer stopped working after an automatic system update.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controla todas las funciones automáticas.
Shouldn' t be too hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente, la Comisión está renegociando con Suiza, Andorra, Liechtenstein, Mónaco y San Marino los acuerdos bilaterales para aplicar las normas internacionales de la OCDE para el intercambio automático de información.
Does it seem right to you?not-set not-set
Dispensadores de gas somnífero y bloqueadores telepáticos... y algunas torretas automáticas.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varitec 300 GE: Unidad automática de remoción de emulsión, desengrasado y revelado de matrices, con alimentación frontal y panel retro iluminado.
I don' t know whyCommon crawl Common crawl
El requisito de que la decisión objeto de recurso afecte directamente a una persona física o jurídica, tal como dispone el artículo 230 CE, párrafo cuarto, implica que se reúnan dos requisitos acumulativos, a saber, en primer lugar, que la medida comunitaria impugnada surta efectos directamente en la situación jurídica del particular y, en segundo lugar, que no deje ninguna facultad de apreciación a los destinatarios encargados de su aplicación, por tener ésta carácter meramente automático y derivarse únicamente de la normativa comunitaria, sin aplicación de otras normas intermedias.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Esa es Karen con él en el cajero automático, y una hora más tarde, Jillian subió a su habitación en el piso 19.
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo se clasifican en la partida no 8457 las máquinas herramienta para el trabajo de los metales (excepto los tornos) que puedan efectuar diferentes tipos de operaciones de mecanizado por: a) cambio automático del útil procedente de un almacén de acuerdo con un programa de mecanizado (centros de mecanizado), b) utilización automática, simultánea o secuencialmente, de diferentes unidades o cabezales de mecanizado que trabajen la pieza en un puesto fijo (máquinas de puesto fijo), o c) desplazamiento automático de la pieza ante las diferentes unidades o cabezales de mecanizado (máquinas de puestos múltiples).
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Cajas de música que funcionan con dinero, aparatos automáticos de música (que funcionan con dinero)
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping margintmClass tmClass
Por contrato firmado el 31 de julio de 1995 el comprador S., Sociedad francesa de transportes colectivos, encargó al vendedor P., también establecido en Francia, 40 máquinas de cambio automático de billetes de banco en monedas.
handling requests for adviceUN-2 UN-2
b) se entregue a los usuarios un acuse de recibo automático, a menos que el resultado del procedimiento se obtenga inmediatamente;
Let' s confront this problem with the elevator once and for allnot-set not-set
Al quedar el procedimiento más claro en algunos aspectos clave (certidumbre respecto al combustible gastado, generalización del consentimiento automático, utilización de lenguas, estructura de la Directiva más fácilmente comprensible, etc.), la nueva Directiva evitará retrasos en los traslados, disminuyendo así su coste administrativo.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Un remolcador así tiene piloto automático.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De forma automática, tal y como la habían entrenado, se puso a evaluar qué posibilidades tenía de escapar.
Is that you shootingup the technicals?Literature Literature
La práctica general es que cuando expiran los plazos, las autoridades fiscales envían recordatorios automáticos.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal vez el pago en la cuenta era automático.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intercambio automático obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad *
its qualitative and quantitative composition is not as statedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los primeros cajeros automáticos (Automatic Teller Machines) utilizan DES para cifrar los códigos PIN.
Put this one on when you come backCommon crawl Common crawl
El objetivo tomó el control del cajero automático utilizando un ataque de la caza de ballenas el CEO Barnaby Banco Ashton Wagner.
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alrededor de las # horas de ese día, abrieron fuego con armas automáticas contra un grupo de serbios congregados frente a una tienda en la parte serbia de la aldea; resultaron muertos Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic y Milos Petrovic, de # años de edad, y sufrieron heridas Zoran Stolic y Petko Jankovic
What' s the matter with you?We' re with my familyMultiUn MultiUn
Terminales y consolas basados en ordenadores, sistemas de puntos de venta, distribuidores automáticos y soportes de almacenamiento de datos
Now that we have taken care of our rat problemtmClass tmClass
En lo que respecta a sus hijos, el Estado Parte alega que toda violación de los derechos que el Pacto otorga al autor que se hubiese cometido por medio del cálculo impositivo impugnado "sólo desencadenaría actuaciones automáticas que, desde el punto de vista jurídico, son intrascendentes en el caso que nos ocupa"
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.MultiUn MultiUn
iv) protección y aviso automáticos del lado del usuario, y protección del lado de la vía.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
El resto es básicamente automático.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Como más tarde el 31 de diciembre de 2016, la Comisión pondrá a punto un repertorio central seguro en el que deberá registrarse la información que haya de comunicarse en el marco del artículo 8 bis de la presente Directiva con miras al intercambio automático previsto en el artículo 8 bis, apartados 1 y 2.
Melting.Angel, what brings you here?not-set not-set
El incumplimiento de alguno de los criterios de admisibilidad significa la exclusión automática del proceso de selección.
Yeah, they' re FrenchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.